#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
# Note that all of the labels should be in alphabetic order, with the exception of
# labels that are not really expected to be translated, such as the ports at the end of this file

acsrf.name = Kontra sa CSRF na sumpay
acsrf.api.action.addOptionToken = Nagdugang anti-CSRF na token sa gihatag nga ngalan, gipagana pinaagi sa default
acsrf.api.action.addOptionToken.param.String=
acsrf.api.action.removeOptionToken = Nagtangtang sa kontra sa CSRF na token na naay gihatag na pangalan
acsrf.api.action.removeOptionToken.param.String=
acsrf.api.desc=
acsrf.api.other.genForm = Paghimo ug usa ka porma para sa pagsulay sa kulang nga kontra sa CSRF na mga token - kasagaran gihangyo pinaagi sa ZAP
acsrf.api.other.genForm.param.hrefId=
acsrf.api.view.optionTokensNames = Mga listahan sa mga pangalan sa tanang kontra sa CSRF na mga token
acsrf.api.view.optionPartialMatchingEnabled = Define if ZAP should detect CSRF tokens by searching for partial matches
acsrf.api.action.setOptionPartialMatchingEnabled = Define if ZAP should detect CSRF tokens by searching for partial matches.
acsrf.api.action.setOptionPartialMatchingEnabled.param.Boolean=

alert.add.popup             = Bag-ong Listo...
alert.add.button.cancel     = Wala gipadayon
alert.add.button.save       = Pagbutang
alert.add.title             = Pagdungag ug Alisto
alert.deleteall.confirm = Are you sure you want to delete all alerts?
alert.deleteall.button.tooltip = Delete All Alerts
alert.edit.title            = Pag-usab ug Alisto
alert.edit.button.tooltip = Pag-usab sa kasagarang bag-o lang napilian na alisto.
alert.label.attack			= Atake\: 
alert.label.tags			= Alert Tags\:
alert.label.cweid			= CWE ID\:
alert.label.desc			= Hulagway\:
alert.label.evidence		= Ebidensiya\:
alert.label.other			= Laing info\:
alert.label.parameter		= Parameter\:
alert.label.ref				= Reperensya\:
alert.label.reliability		= Pagsalig\:
alert.label.confidence		= Pagsalig\: 
alert.label.risk			= Risgo\:
alert.label.solution		= Solusyon\:
alert.label.url				= URL\:
alert.label.wascid			= WASC ID\:
alert.label.source = Ginikanan\:

alert.api.action.addAlert = Add an alert associated with the given message ID, with the provided details. (The ID of the created alert is returned.)
alert.api.action.addAlert.param.messageId = The ID of the message to which the alert should be associated.
alert.api.action.addAlert.param.name = The name of the alert.
alert.api.action.addAlert.param.riskId = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High').
alert.api.action.addAlert.param.confidenceId = The numeric confidence representation ('1 - Low' through '3 - High' [user set values '0 - False Positive', and '4 - User Confirmed' are also available]).
alert.api.action.addAlert.param.description = The description to be set to the alert.
alert.api.action.addAlert.param.param = The name of the parameter applicable to the alert.
alert.api.action.addAlert.param.attack = The attack (ex\: injected string) used by the scan rule.
alert.api.action.addAlert.param.otherInfo = Other information about the alert or test.
alert.api.action.addAlert.param.solution = The solution for the alert.
alert.api.action.addAlert.param.references = The reference details for the alert.
alert.api.action.addAlert.param.evidence = The evidence associated with the alert.
alert.api.action.addAlert.param.cweId = The CWE identifier associated with the alert.
alert.api.action.addAlert.param.wascId = The WASC identifier associated with the alert.
alert.api.action.updateAlert = Update the alert with the given ID, with the provided details.
alert.api.action.updateAlert.param.id = The ID of the alert to update.
alert.api.action.updateAlert.param.name = The name of the alert.
alert.api.action.updateAlert.param.riskId = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High').
alert.api.action.updateAlert.param.confidenceId = The numeric confidence representation ('1 - Low' through '3 - High' [user set values '0 - False Positive', and '4 - User Confirmed' are also available]).
alert.api.action.updateAlert.param.description = The description to be set to the alert.
alert.api.action.updateAlert.param.param = The name of the parameter applicable to the alert.
alert.api.action.updateAlert.param.attack = The attack (ex\: injected string) used by the scan rule.
alert.api.action.updateAlert.param.otherInfo = Other information about the alert or test.
alert.api.action.updateAlert.param.solution = The solution for the alert.
alert.api.action.updateAlert.param.references = The reference details for the alert.
alert.api.action.updateAlert.param.evidence = The evidence associated with the alert.
alert.api.action.updateAlert.param.cweId = The CWE identifier associated with the alert.
alert.api.action.updateAlert.param.wascId = The WASC identifier associated with the alert.
alert.api.action.updateAlertsConfidence = Update the confidence of the alerts.
alert.api.action.updateAlertsConfidence.param.ids = The IDs of the alerts to update (comma separated values).
alert.api.action.updateAlertsConfidence.param.confidenceId = The numeric confidence representation ('1 - Low' through '3 - High' [user set values '0 - False Positive', and '4 - User Confirmed' are also available]).
alert.api.action.updateAlertsRisk = Update the risk of the alerts.
alert.api.action.updateAlertsRisk.param.ids = The IDs of the alerts to update (comma separated values).
alert.api.action.updateAlertsRisk.param.riskId = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High').
alert.api.action.deleteAlert = Pagwala sa alarma uban sa gihatag na ID. 
alert.api.action.deleteAlert.param.id=
alert.api.action.deleteAllAlerts = Pagwala sa tanan na mga alarma sa kasamtangan na sesyon.
alert.api.desc=
alert.api.param.alertIds.illegal = The value [{0}] within the provided list [{1}] was invalid (required positive integer).
alert.api.param.confidenceId.illegal = Parameter {0} is not a valid confidence ID (integer in interval [0, 4]).
alert.api.param.riskId.illegal = Parameter {0} is not a valid risk ID (integer in interval [0, 3]).
alert.api.view.alert = Makuha ang alarma nga adunay gihatag nga ID, ang nahiuyon na HTTP na mensahe kay makuha uban sa 'messageId' na field ug 'mensahe' na API na pamaagi
alert.api.view.alert.param.id=
alert.api.view.alerts = Makuha ang mga alarma nga gipataas pinaagi sa ZAP nga pag-sala sa URL o riskId, ug paginating uban sa 'magsugod' na posisyon ug 'ihap' sa mga alarma
alert.api.view.alerts.param.baseurl=
alert.api.view.alerts.param.start=
alert.api.view.alerts.param.count=
alert.api.view.alerts.param.riskId=
alert.api.view.alertsByRisk = Gets a summary of the alerts, optionally filtered by a 'url'. If 'recurse' is true then all alerts that apply to urls that start with the specified 'url' will be returned, otherwise only those on exactly the same 'url' (ignoring url parameters)
alert.api.view.alertsByRisk.param.url=
alert.api.view.alertsByRisk.param.recurse=
alert.api.view.alertCountsByRisk = Gets a count of the alerts, optionally filtered as per alertsPerRisk
alert.api.view.alertCountsByRisk.param.url=
alert.api.view.alertCountsByRisk.param.recurse=
alert.api.view.alertsSummary = Makuha ang gidaghanon sa mga pasidaan sa naka-grupo sa matag lebel sa risgo, opsyonal nga gisala pamaagi sa URL
alert.api.view.alertsSummary.param.baseurl=
alert.api.view.numberOfAlerts = Makuha ang gidaghanon sa mga alarma, opsyonal na pagsala sa pamaagi sa URL o riskId
alert.api.view.numberOfAlerts.param.baseurl=
alert.api.view.numberOfAlerts.param.riskId=

alert.source.unknown = Wala hibaw-i
alert.source.active = Aktibo
alert.source.manual = Mano-mano
alert.source.passive = Pasibo
alert.source.tool = Galamiton

alert.tags.table.key = Yawe
alert.tags.table.value = Bili
alert.tags.button.add = Add New Tag
alert.tags.button.delete = Delete Tag
alert.tags.button.modify = Modify Tag
alert.tags.dialog.add.title = Add New Tag
alert.tags.dialog.add.button.confirm = Dungagan
alert.tags.dialog.add.key = Key\:
alert.tags.dialog.add.value = Bili\:
alert.tags.dialog.modify.title = Modify Tag
alert.tags.dialog.modify.button.confirm = Apdet
alert.tags.dialog.warning.title.repeated.key = Duplicated Alert Tag Key
alert.tags.dialog.warning.body.repeated.key = An Alert Tag with the provided key already exists.

alerts.name = Ekstensiyon sa Mga Alerto
alerts.desc                 = Magtugot kanimo nga magpakita ang magdumala sa mga alerto
alerts.label.defaultMessage = Ang kinatibuk-ang mga detalye sa bisag unsang piniliang alerto ay mapakita dinhi.\n\
\n\
Puwede nimo manwal nga idungag ang mga alerto pinaagi sa pagklik sa too sa tukmang linya sa kasaysayan ug pagpili sa 'Magdungag ug Alerto'.\n\
\n\
Puwede usab ka nga mag-edit sa mga alerto nga aduna na dinhi pinaagi sa dobleng pagklik kanila.
alert.optionspanel.name		= Mga alerto
alert.optionspanel.button.overridesFilename = Pili-a...
alert.optionspanel.label.overridesFilename = Alert Overrides File\:
alert.optionspanel.label.maxinstances = Max Alert Instances in Report\:
alert.optionspanel.label.mergerelated = Ilangkub ang giasoy nga mga alerto sa report
alert.optionspanel.warn.badOverridesFilename = Invalid Alert Overrides File
alerts.panel.mnemonic 		= a
alerts.panel.title          = Mga alerto
alerts.panel.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip = I-link gamit ang Seleksyon sa Mga Sayt
alerts.panel.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip = I-unlink gamit ang Seleksyon sa Mga Sayt

alerts.refresh.popup        = I-refresh ang Alerto nga Punuan
alerts.tree.title           = Mga alerto
alerts.view.popup   		= Mga Alerto Para Niining Noda

all.button.cancel = Wala gipadayon
all.button.close  = Isarado
all.button.ok     = OK
all.button.pin    = I-pin ang Tab
all.button.remove = Tangtanga
all.button.save   = Pagbutang
all.button.select = Pili-a...
all.button.unpin  = I-unpin ang Tab

all.prompt.dontshow = Ayaw ipakita ug balik ang kining mensahe

anticsrf.desc = Nagapuluhan sa anti cross nga rekwest forgery (CSRF) nga mga token
anticsrf.genForm.popup      = Ipahimo ang Anti-CSRF Test nga FORM

globalexcludeurl.desc = Nagkupot sa pagdungag ug Global nga Likway nga mga URL
globalexcludeurl.name = Global nga Likway nga mga URL na Ekstensyon

api.name = API nga Ekstensyon
api.desc                    = Nagahatag ug rest nga base nga API para sa pagkontrol ug pagsulod sa ZAP
api.dialogue.browseApiNotEnabled.title = Ang API kay Wala Napaandar
api.dialogue.browseApiNotEnabled.message = Ang API kay kinahanglan nga mapaandar sa dili pa nimo kini ma-browse.\n\
Gusto ka ba nga ipaandar ang API?
api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.confirm.label = Ipaandar ug Pagpangita sa API
api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.cancel.label = Wala gipadayon
api.deprecated.option.endpoint = Kani nga opsyun kai wala nay pulos gamiton.
api.error.already_exists    = Naa nai ing. ani daan
api.error.bad_action        = Dili maayo nga binuhatan
api.error.bad_api_key		= Sayop o nawala ang API na yabi
api.error.bad_format        = Dili maayo na Format
api.error.bad_type          = Dili maayo na klase
api.error.bad_view          = Dili maau nga lantawonun
api.error.bad_other         = Dili maayo na kauban
api.error.bad_pconn         = Dili maayo na koneksyon
api.error.bad_state = Dili maayo nga istado
api.error.disabled          = Dili magamit kay naka-disable
api.error.does_not_exist    = Wala nag-exist
api.error.href_not_found    = Walay mensahe ang nakita
api.error.internal_error    = Sayop sa sulod
api.error.missing_parameter = Nawala na sukdanan
api.error.mode_violation	= Sa kani nga operasyon dili pwede ang karun na istado
api.error.no_implementor    = Walay tig implement
api.error.no_access		    = Walay access
api.error.scan_in_progress  = Nagsugod na og scan
api.error.url_not_found     = Sa Scan Tree kay walay nakitang URL
api.error.illegal_parameter = Ang gihatag na sukdanan kay iligal o dili maila iyang bili
api.error.context_not_found = Walay makita ng suwat nga nitakdo sa sukdanan
api.error.user_not_found 	= Walay nakitang tagagamit nga nitakdo sa sukdanan
api.error.url_not_in_context= Ang gihatag na url kay wala nakabutang sa kinahanglan na suwat
api.error.bad_script_format = Naay nahitabo na sayop sa pag karga sa kinahanglan na script
api.error.script_not_found	= Walay makita nga script kauban sa gihatag na ngan
api.error.bad_external_data = Dili madawat ang gihatag na impormasyon sa gawas.
api.html.action             = Aksyon\: 
api.html.actions            = Daghang aksyon
api.html.component          = Ang component\: 
api.html.components         = Daghang component
api.html.deprecated.endpoint = <strong>Deprecated nga API Endpoint</strong> Kini wala ginapagamit, tungod kay kini matangtang na sa mga sumusunod nga bersyon.
api.html.format             = Output Format
api.html.formMethod         = Form Method
api.html.other              = Uban pa\: 
api.html.others             = Mga uban pa
api.html.pconn              = Kusog na Koneksyon\: 
api.html.pconns             = Mga kusog na Koneksyon
api.html.shortcuts			= Mga dali na pamaagi
api.html.title              = ZAP API UI
api.html.view               = Makita\:
api.html.views              = Daghang makita
api.home.links.header		= <h2>Daghang Link</h2>
api.home.links.api.enabled	= <li><a href\="/UI"Lokal na API></a></li>
api.home.links.api.disabled	= <li>Lokal API wala nigana- mugana ni adto sa Tools/Opsyun.../</li>
api.home.links.online		= <li><a href\="https\://www.zaproxy.org/">ZAP Website</a></li>\n\
<li><a href\="https\://groups.google.com/group/zaproxy-users">ZAP User Group</a></li>\n\
<li><a href\="https\://groups.google.com/group/zaproxy-develop">ZAP Developer Group</a></li>\n\
<li><a href\="https\://github.com/zaproxy/zaproxy/issues">Report an issue</a></li>
api.home.cacert	= <h2>HTTPS Warnings Prevention</h2>\n\
<p>To avoid HTTPS Warnings <a href\="/OTHER/core/other/rootcert{0}">download</a> and \n\
<a href\="https\://www.zaproxy.org/docs/desktop/ui/dialogs/options/dynsslcert/\#install" target\="_blank">\n\
install CA root Certificate</a> in your Mobile device or computer.</p>
api.home.proxypac			= <h2>Proxy Configuration</h2>\n\
<p>To use ZAP effectively it is recommended that you configure your browser to proxy via ZAP.</p><p></p>\n\
<p>The easiest way to do this is to launch your browser from ZAP via the "Quick Start / Manual Explore" panel - it will be configured to proxy via ZAP and ignore any certificate warnings.<br>\n\
Alternatively you can configure your browser manually or use the generated <a href\="/OTHER/core/other/proxy.pac{0}">PAC file</a>.</p>
api.home.topmsg				= <h1>Maayong pag-abut sa OWASP Zed Attack Proxy (ZAP)</h1>\n\
<p>Ang ZAP usa ka sayun gamitun nga natigmang kagamitan sa pagpenetrate arun mapangita ang mga mga kahuyang sa web nga mga aplikasyon.</p><p></p>\n\
<p>Palihug kasayod nga kinahanglan lamang ka mag-atake sa mga aplikasyon nga aduna ka'y permisyon nga i-test.</p>
api.menu.tools.url			= Pangita ug API
api.options.button.generateKey = Paghimo ug Random nga Key
api.options.enabled         = Napaandar
api.options.uiEnabled       = Web UI Enabled
api.options.enableJSONP		= Ipaandar ang JSONP
api.options.label.apiKey = API nga Key\:
api.options.postactions     = I-restrika ang mga aksyon sa POST nga mga paagi
api.options.secure			= Seguridad Lamang
api.options.title           = API
api.options.disableKey		= Ayaw paandara ang API nga key
api.options.reportPermErrors	= I-report ang mga error sa permisyon gamit ang API
api.options.noKeyForSafeOps	= Dili mangayo ug API nga key para sa mga pangseguridad nga mga operasyon
api.options.incErrors		= I-report ang mga detalye sa error gamit ang API
api.options.autofillKey		= Awtomatokong ibutang ang API nga key sa sulod sa API nga UI
api.options.label.testingWarning	= <html>* Ang mga musunod nga mga mapilian kay kinahanglan lamang magamit sa pag-test hintungod kay mas mapadali nila ang pag-atake sa ZAP</html>
api.options.nokey.error		= Kinahanglan ka nga magbutang ug API nga key p eksplisitong dili ni paganahun.
api.options.addr.add.title = Magdungag ug Address nga may Permiso
api.options.addr.add.button.confirm = Magdungag
api.options.addr.field.label.domain = Address\:
api.options.addr.field.label.regex = Regex\:
api.options.addr.field.label.enabled = Gipa-andar\:
api.options.addr.modify.title = Usba ang Address nga naay Permiso
api.options.addr.modify.button.confirm = Usba
api.options.addr.warning.invalid.regex.title = Imbalido ang Regex nga Address nga dunay Permiso
api.options.addr.warning.invalid.regex.text = Ang regular nga ekspresyon kay imbalido.
api.options.addr.table.header.enabled	= Napaandar
api.options.addr.table.header.regex	= Regex
api.options.addr.table.header.value	= Address
api.options.addr.dialog.remove.title = Tangtanga ang Address nga may Permiso
api.options.addr.dialog.remove.text = Sigurado ka ba nga gusto nimong tangtangun ang napiling Address?
api.options.addr.dialog.remove.button.cancel = Wala gipadayon
api.options.addr.dialog.remove.button.confirm = Tangtanga
api.options.addr.dialog.remove.checkbox.label = Ayaw na ni ipakita ang kining mensahe ug balik
api.options.addr.title				= Ang mga address nga adunay permiso nga mugamit sa API

ascan.activeActionPrefix = Aktibong pag-scan\: {0}
ascan.name = Ekstensiyon sa Aktibong Pag-scan
ascan.api.action.addExcludedParam = Magdungag ug bagong parametro nga dili apil sa na-scan, gamit ang espisipikong pangalan. Puwede o dili maka-set kung ang bag-ong entra kay magamit sa espisipkong URL (default, tanang mga URL) ug mag-set sa ID sa klase sa parametro (default, ID sa masking unsang klase). Ang kining klase sa mga ID kay mahimong makuha sa pagtan-aw sa excludedParamTypes. 
ascan.api.action.addExcludedParam.param.name=
ascan.api.action.addExcludedParam.param.type=
ascan.api.action.addExcludedParam.param.url=
ascan.api.action.addScanPolicy=
ascan.api.action.addScanPolicy.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.addScanPolicy.param.alertThreshold=
ascan.api.action.addScanPolicy.param.attackStrength=
ascan.api.action.modifyExcludedParam = Magbag-o sa usa ka parametro nga dili apil gikan sa pag-scan. Maka-usab sa pangalan, ang URL ug ang klase sa parametro. Ang parametro nga napili kuyog sa indeks niini, kay mahimong makuha sa pagtan-aw sa excludedParams.
ascan.api.action.modifyExcludedParam.param.idx=
ascan.api.action.modifyExcludedParam.param.name=
ascan.api.action.modifyExcludedParam.param.type=
ascan.api.action.modifyExcludedParam.param.url=
ascan.api.action.removeExcludedParam = Magtangtang sa isa ka parametro nga dili apil gikan sa pag-scan, kuyog sa gihatag nga indeks. Ang kining indeks kay mahimong makuha kuyog ang pagtan-aw sa excludedParams.
ascan.api.action.removeExcludedParam.param.idx=
ascan.api.action.clearExcludedFromScan = Maglimpyo sa mga regex sa mga URL nga dili labot gikan sa mga aktibong pagscan.
ascan.api.action.disableAllScanners = Disables all scanners of the scan policy with the given name, or the default if none given.
ascan.api.action.disableAllScanners.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.disableScanners = Disables the scanners with the given IDs (comma separated list of IDs) of the scan policy with the given name, or the default if none given.
ascan.api.action.disableScanners.param.ids=
ascan.api.action.disableScanners.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.enableAllScanners = Enables all scanners of the scan policy with the given name, or the default if none given.
ascan.api.action.enableAllScanners.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.enableScanners = Enables the scanners with the given IDs (comma separated list of IDs) of the scan policy with the given name, or the default if none given.
ascan.api.action.enableScanners.param.ids=
ascan.api.action.enableScanners.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.excludeFromScan = Magdungag ug regex sa mga URL nga dili dapat ma-apil gikan sa aktibong mga pag-scan.
ascan.api.action.excludeFromScan.param.regex=
ascan.api.action.pause=
ascan.api.action.pause.param.scanId=
ascan.api.action.pauseAllScans=
ascan.api.action.removeAllScans=
ascan.api.action.removeScan=
ascan.api.action.removeScan.param.scanId=
ascan.api.action.removeScanPolicy=
ascan.api.action.removeScanPolicy.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.resume=
ascan.api.action.resume.param.scanId=
ascan.api.action.resumeAllScans=
ascan.api.action.scan = Magpadagan sa aktibong skaner laban sa gihatag nga URL ug/o Kontektso. Mapilian, ang 'recurse' nga parametro kay mahimong magamit sa pag-scan sa mga URL sa ilalum sa gihatag nga URL, ang parametrong 'inScopeOnly' kay mahimong magamit para mapugong ang pag-scan sa mga URL nga naa sa iscope (walay labut kung ang Konteksto kay gi-espisipiko), ang parametrong 'scanPolicyName' kay magtugot nga ma-espisipiko ang pag-scan nga polisiya (kung wala ang mahatag kini mugamit sa default nga pagscan nga polisiya), ang mga parametrong 'method' ug 'postData' magatugot nga magpili sa gihatag nga rekwest dungan sa gihatag nga URL.
ascan.api.action.scan.param.url=
ascan.api.action.scan.param.recurse=
ascan.api.action.scan.param.inScopeOnly=
ascan.api.action.scan.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.scan.param.method=
ascan.api.action.scan.param.postData=
ascan.api.action.scan.param.contextId=
ascan.api.action.scanAsUser = Ang mga Aktibong Pagscan gumikan sa perspektibo sa Tagagamit, makuha gamit sa gihatag nga ID sa Konteksto ug ang ID sa Tagagamit. Tan-awa ang 'scan' nga aksyon para sa dugang detalye.
ascan.api.action.scanAsUser.param.url=
ascan.api.action.scanAsUser.param.contextId=
ascan.api.action.scanAsUser.param.userId=
ascan.api.action.scanAsUser.param.recurse=
ascan.api.action.scanAsUser.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.scanAsUser.param.method=
ascan.api.action.scanAsUser.param.postData=
ascan.api.action.setEnabledPolicies=
ascan.api.action.setEnabledPolicies.param.ids=
ascan.api.action.setEnabledPolicies.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.setOptionAddQueryParam = Sets whether or not the active scanner should add a query param to GET requests which do not have parameters to start with.
ascan.api.action.setOptionAddQueryParam.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionAllowAttackOnStart=
ascan.api.action.setOptionAllowAttackOnStart.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionAttackPolicy=
ascan.api.action.setOptionAttackPolicy.param.String=
ascan.api.action.setOptionDefaultPolicy=
ascan.api.action.setOptionDefaultPolicy.param.String=
ascan.api.action.setOptionDelayInMs=
ascan.api.action.setOptionDelayInMs.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionHandleAntiCSRFTokens=
ascan.api.action.setOptionHandleAntiCSRFTokens.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionHostPerScan=
ascan.api.action.setOptionHostPerScan.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionInjectPluginIdInHeader = Nagtakda kung ang aktbong taga-scan kay magpaturok sa HTTP request nga header X-ZAP-Scan-ID, kuyog ang ID sa taga-scan nga nagpadala sa mga request.
ascan.api.action.setOptionInjectPluginIdInHeader.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionMaxChartTimeInMins=
ascan.api.action.setOptionMaxChartTimeInMins.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionMaxResultsToList=
ascan.api.action.setOptionMaxResultsToList.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionMaxRuleDurationInMins=
ascan.api.action.setOptionMaxRuleDurationInMins.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionMaxScanDurationInMins=
ascan.api.action.setOptionMaxScanDurationInMins.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionMaxScansInUI=
ascan.api.action.setOptionMaxScansInUI.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionPromptInAttackMode=
ascan.api.action.setOptionPromptInAttackMode.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionPromptToClearFinishedScans=
ascan.api.action.setOptionPromptToClearFinishedScans.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionRescanInAttackMode=
ascan.api.action.setOptionRescanInAttackMode.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionScanNullJsonValues = Sets whether or not the active scanner should scan null JSON values.
ascan.api.action.setOptionScanNullJsonValues.param.Boolean = true to scan null values, false otherwise.
ascan.api.action.setOptionShowAdvancedDialog=
ascan.api.action.setOptionShowAdvancedDialog.param.Boolean=
ascan.api.action.setOptionTargetParamsEnabledRPC=
ascan.api.action.setOptionTargetParamsEnabledRPC.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionTargetParamsInjectable=
ascan.api.action.setOptionTargetParamsInjectable.param.Integer=
ascan.api.action.setOptionThreadPerHost=
ascan.api.action.setOptionThreadPerHost.param.Integer=
ascan.api.action.setPolicyAlertThreshold=
ascan.api.action.setPolicyAlertThreshold.param.id=
ascan.api.action.setPolicyAlertThreshold.param.alertThreshold=
ascan.api.action.setPolicyAlertThreshold.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.setPolicyAttackStrength=
ascan.api.action.setPolicyAttackStrength.param.id=
ascan.api.action.setPolicyAttackStrength.param.attackStrength=
ascan.api.action.setPolicyAttackStrength.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.setScannerAlertThreshold=
ascan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.id=
ascan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.alertThreshold=
ascan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.setScannerAttackStrength=
ascan.api.action.setScannerAttackStrength.param.id=
ascan.api.action.setScannerAttackStrength.param.attackStrength=
ascan.api.action.setScannerAttackStrength.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.stop=
ascan.api.action.stop.param.scanId=
ascan.api.action.stopAllScans=
ascan.api.action.importScanPolicy = Nag-import sa Scna nga Polisiya gamit ang gihatag nga path sa sistema sa dokumento.
ascan.api.action.importScanPolicy.param.path=
ascan.api.action.skipScanner = Nag-skip sa scanner gamit ang gihatag nga mga ID sa pag-scan ug sa scanner.
ascan.api.action.skipScanner.param.scanId=
ascan.api.action.skipScanner.param.scannerId=
ascan.api.action.updateScanPolicy=
ascan.api.action.updateScanPolicy.param.scanPolicyName=
ascan.api.action.updateScanPolicy.param.alertThreshold=
ascan.api.action.updateScanPolicy.param.attackStrength=
ascan.api.desc=
ascan.api.view.alertsIds = Nagkuha sa mga ID sa mga alerto nga gipataas gamit ang pag-scan kuyog ang gihatag nga ID. Ang alerto kay mahimong makuha sa 'alert' nga core view.
ascan.api.view.alertsIds.param.scanId=
ascan.api.view.attackModeQueue=
ascan.api.view.excludedParams = Magkuha sa tanang parametro nga walay labot. Para sa tagsa-tagsang parametro nga gipakita sa mga musunod\: ang pangalan, ang URL, ug ang klase sa parametro.
ascan.api.view.excludedParamTypes = Magkuha sa tanang mga klase sa dili gilabot nga mga parametro. Para sa tagsa-tagsang klase ang mga musunod kay makita\: ang ID ug ang pangan.
ascan.api.view.messagesIds = Magkuha sa mga ID sa mga mensahe nga gipadala sa pag-scan sa gihatag nga ID. Ang mensahe kay mahimong makuha sa 'message' core nga view.
ascan.api.view.messagesIds.param.scanId=
ascan.api.view.optionAddQueryParam = Tells whether or not the active scanner should add a query parameter to GET request that don't have parameters to start with.
ascan.api.view.optionAllowAttackOnStart=
ascan.api.view.optionAttackPolicy=
ascan.api.view.optionDefaultPolicy=
ascan.api.view.optionDelayInMs=
ascan.api.view.optionExcludedParamList = Maggamit nalang sa pagtan-aw sa excludedParams.
ascan.api.view.optionHandleAntiCSRFTokens=
ascan.api.view.optionHostPerScan=
ascan.api.view.optionInjectPluginIdInHeader = Magsulti kung ang aktbong taga-scan kay magpaturok sa HTTP request nga header X-ZAP-Scan-ID, kuyog ang ID sa taga-scan nga nagpadala sa mga request.
ascan.api.view.optionMaxChartTimeInMins=
ascan.api.view.optionMaxResultsToList=
ascan.api.view.optionMaxRuleDurationInMins=
ascan.api.view.optionMaxScanDurationInMins=
ascan.api.view.optionMaxScansInUI=
ascan.api.view.optionPromptInAttackMode=
ascan.api.view.optionPromptToClearFinishedScans=
ascan.api.view.optionRescanInAttackMode=
ascan.api.view.optionScanHeadersAllRequests = Magsulti kung ang HTTP na mga Header sa tanang mga request kay kinahanglang ma-scan. Hindi lamang ang mga request nga magpadala sa mga parametro, gamit sa pag-query o sa lawas sa pag-request.
ascan.api.view.optionScanNullJsonValues = Tells whether or not the active scanner should scan null JSON values.
ascan.api.view.optionShowAdvancedDialog=
ascan.api.view.optionTargetParamsEnabledRPC=
ascan.api.view.optionTargetParamsInjectable=
ascan.api.view.optionThreadPerHost=
ascan.api.view.policies=
ascan.api.view.policies.param.scanPolicyName=
ascan.api.view.policies.param.policyId=
ascan.api.view.excludedFromScan = Nagkuha sa mga regex sa mga URL nga dili labut gikan sa aktibong pag-scan.
ascan.api.view.scanPolicyNames=
ascan.api.view.scanProgress=
ascan.api.view.scanProgress.param.scanId=
ascan.api.view.scanners = Gets the scanners, optionally, of the given scan policy and/or scanner policy/category ID.
ascan.api.view.scanners.param.scanPolicyName=
ascan.api.view.scanners.param.policyId=
ascan.api.view.scans=
ascan.api.view.status=
ascan.api.view.status.param.scanId=
ascan.api.action.setOptionScanHeadersAllRequests = Magtakda kung ang HTTP na mga Header sa tanang mga request kay kinahanglan ma-scan. Hindi lang ang mga request nga nagpadala ug mga paramtro, gamit ang query o ang lawas sa pag-request.
ascan.api.action.setOptionScanHeadersAllRequests.param.Boolean=
ascan.attack.icon.title		= Attack Mode Queue
ascan.attack.scan			= Metodo sa Pag-atake nga Taga-scan
ascan.attack.prompt			= Usbun ug pag-scan ang tanang mga noda kung mausab ang scope?\n\
\n\
Kung imong piliun kining opsyon ang ZAP kay magscan sa tanang mga noda nga naa karun sa sulod sa cope\n\
\n\
ug mag-usab sa pag-scan sa tanang mga noda sa sulod sa cope kung mausab ang scope.
ascan.attack.prompt.no.scope	= \n\
\n\
NOTE\: There is currently nothing in scope.\n\
\n\
Create or enable scope for one or more contexts to take advantage of {0}.\n\

ascan.custom.button.pt.add	= Magdungag
ascan.custom.button.pt.rem	= Magtang-tang
ascan.custom.button.reset	= Pag-rest
ascan.custom.button.scan	= Pagsugod sa Pag-scan
ascan.custom.label.adv		= Show Advanced Options
ascan.custom.label.context	= Konteksto\:
ascan.custom.label.disableiv = Disable Non-custom Input Vectors 
ascan.custom.label.inscope	= Sa Sulod Lamang Sa Scope\:
ascan.custom.label.recurse	= Recurse\:
ascan.custom.label.policy	= Polisiya\:
ascan.custom.label.start	= Starting Point\:
ascan.custom.label.user		= Tagagamit\:
ascan.custom.label.vectors	= Mga Vektor\: 
ascan.custom.popup			= Aktibong Pag-scan...
ascan.custom.tab.tech		= Teknolohiya
ascan.custom.tab.tech.node	= Teknolohiya
ascan.custom.title			= Aktibong Pag-scan
ascan.custom.tab.custom		= Custom na Mga Vector
ascan.custom.tab.input		= Pagbutang ug Mga Vector
ascan.custom.tab.policy		= Polisiya
ascan.custom.tab.scope		= Scope
ascan.custom.tab.filter     = Sala
ascan.custom.tab.sequence	= Sekwensiya
ascan.custom.tooltip.policy = Gamita ang Polisiya nga tab para mausab ang polisiya sa 'adbanseng' metodo
ascan.custom.notSafe.error = Ang mga aktibong pag-scan kay gitugot sa 'Safe' nga metodo.
ascan.custom.nostart.error	= Kinahanglan kang magpili sa punto sa pagsugod
ascan.custom.status.recurse = Ang mga Custom na Mga Vector kay puwede lamang ma-set kung ang Recurse na opsyon kay wala na-set.
ascan.custom.status.highlight = I-highlight ang mga karakter nga ganahan nimong madungag o matangtang ug ipindot ang tukma nga button.
ascan.custom.targetNotInScope.error = Ang musunod nga tunong kay dili gipatugot sa ''Protektado'' nga mode\:\n\
{0}
ascan.custom.warn.disabled	= Ang mga Pag-input na vector kay wala gipagana gamit ang Custom na Mga Vector na tab

ascan.desc                     = Aktibong taga-scan, bug-at nga naga-base sa orihinal nga Paros sa aktibong taga-scan, pero may adisyonal nga mga test ang nadungag

ascan.options.anticsrf.label   = Handle anti-CSRF tokens.
ascan.options.apply.label		= Ibutang
ascan.options.attackOnStart.label = Allow Attack Mode to be enabled on startup.
ascan.options.attackPrompt.label = In Attack Mode prompt to rescan nodes when scope changed.
ascan.options.attackRescan.label = In Attack Mode always rescan nodes when scope changed.
ascan.options.delayInMs.label  = Delay When Scanning (In Milliseconds)\:
ascan.options.go.button			= Adto
ascan.options.level.label	   = Default nga Threshold sa Pag-alerto\:
ascan.options.level.default	   = Default
ascan.options.level.off		   = Off
ascan.options.level.low		   = Ubos
ascan.options.level.low.label  = (Uban pang potensyal nga mga isyu ang na-flag)
ascan.options.level.medium	   = Tungatunga
ascan.options.level.medium.label = (Default nga threshold)
ascan.options.level.high	   = Taas
ascan.options.level.high.label = (Mas gamay nga potensyal nga mga isyu ang na-flag)
ascan.options.maxChart.label	= Max Progress Chart in Mins\:
ascan.options.maxChart.tooltip  = Displaying very large charts may cause memory problems. Set to zero to disable the charting.
ascan.options.maxRes.label	   = Max Results to List\:
ascan.options.maxRes.tooltip   = Displaying a large number of results can significantly increase the time a scan takes.
ascan.options.maxRule.label		= Maximum Rule Duration (minutes; 0 is unlimited)\: 
ascan.options.maxScan.label		= Maximum Scan Duration (minutes; 0 is unlimited)\: 
ascan.options.numHosts.label   = Number of Hosts Scanned Concurrently\:
ascan.options.numThreads.label = Concurrent Scanning Threads per Host\:
ascan.options.rules.label		= Mga lagda
ascan.options.pluginHeader.label	= Inject plugin ID in header for all active scan requests.
ascan.options.policy.ascan.label	= Default Active Scan Policy\:
ascan.options.policy.attack.label	= Attack Mode Scan Policy\:
ascan.options.strength.label   = Naka-default na nga kusog na Pag-atake\:
ascan.options.strength.default = Naka-default
ascan.options.strength.off	   = Pawng
ascan.options.strength.low	   = Ubos
ascan.options.strength.low.label  = (Gamay nga mga ataki)
ascan.options.strength.medium   = Tungatunga
ascan.options.strength.medium.label = (Naka-default nga pag-atake)
ascan.options.strength.high	   = Taas
ascan.options.strength.high.label = (Mas daghan nga mga ataki)
ascan.options.strength.insane   = Boang
ascan.options.strength.insane.label = (DAGHAN pa nga pag-atake)
ascan.options.strengthTo.label		= Ang kakusgon sa
ascan.options.thresholdTo.label		= Tugkaran Sa

scan.filter.filtercriteria.include = Message should include one of the following {0} values\: {1} 
scan.filter.filtercriteria.exclude = Message should not include the following {0} value\: {1}  
scan.filter.filterType.Tag = Tag
scan.filter.filterType.HttpMethod = HTTP Method
scan.filter.filterType.HttpStatusCode = HTTP Status Code
scan.filter.filterType.URLPattern = URL Pattern

scan.filter.button.clear            = Klaro
scan.filter.badregex.warning		   = Dili balido na regex\: {0}
scan.filter.label.codes             = Mga Code\:
scan.filter.label.desc              = Select the required filters below. You can select multiple rows in each element. Only the messages that match the selections will be scanned.
scan.filter.label.methods           = Mga pamaagi\:
scan.filter.label.urlexcregex	   = URL Exc Regex\: 
scan.filter.label.urlincregex	   = URL Inc Regex\:
scan.filter.label.incTags = Include Tags\:
scan.filter.label.excTags = Exclude Tags\:


# Prob need to move ;)
ascan.policymgr.button.add		= Magdungag
ascan.policymgr.button.import	= I-import
ascan.policymgr.button.modify	= Usbon
ascan.policymgr.button.remove	= Tangtangon
ascan.policymgr.button.export	= Pagbaligya
ascan.policymgr.default.name	= Naka-default na palisiya
ascan.policymgr.table.policy	= Ngan sa Palisiya
ascan.policymgr.title			= Ang nagdumala sa palisiya sa pag-scan
ascan.policymgr.warn.delete		= Are you sure you want to delete this Policy?

ascan.options.title            = Aktibo nga pag-iskan
ascan.panel.mnemonic           = a
ascan.panel.title              = Aktibo nga pag-iskan
ascan.policy.button.disableall = Dili paganahon tanan
ascan.policy.button.enableall  = Paganahon tanan
ascan.policy.button.load	   = Ikarga ang polosiya
ascan.policy.button.save	   = Itigom ang polisiya
ascan.policy.button.saveas     = Itigom ang polisiya nga...
ascan.policy.dialog.footer     = Ang mga ganghaan ug mga kakusgon mahimong mausab pinaagi sa pag-klik niini
ascan.policy.dialog.title      = Iskan ang polisiya
ascan.policy.level.default		= Naka-default
ascan.policy.level.high			= Taas
ascan.policy.level.insane		= Boang
ascan.policy.level.low			= Ubos
ascan.policy.level.medium		= Tungatunga
ascan.policy.level.off			= PAWNG
ascan.policy.load.error			= Napakyas sa pag-load sa palisiya sa file, tan-awa ang log para sa detalye
ascan.policy.save.error			= Napakyas sa pag-save sa palisiya sa file, tan-awa ang log alang sa detalye
ascan.policy.name.default		= Naka-default na palisiya
ascan.policy.name.label			= Polisiya\:
ascan.policy.namedialog.name.label = Bag. o nga ngan sa polisiya\:
ascan.policy.namedialog.title	= Itigom ang polisiya nga
ascan.policy.table.category    = Kategorya
ascan.policy.table.enabled     = Napaandar
ascan.policy.table.threshold   = Threshold
ascan.policy.table.strength    = Kakusgon
ascan.policy.table.testname    = Pangalan sa Test
ascan.policy.table.quality     = Kalidad
ascan.policy.table.quality.all			= Tanan
ascan.policy.title             = Polisiya sa Pag-scan
ascan.policy.unfulfilled.dependencies = Ang taga-scan kay dili mapaandar tungod sa mga wala natumang mga dependensiya.
ascan.policy.warn.badname		= Ang pangalan sa Polisiya kay kinahanglan anaay usa sa mga karakter\: {0}
ascan.policy.warn.exists		= Ang polisiya nga may parehong pangalan niini kay naglungtad na
ascan.policy.warn.noname		= Kinakahanglan kang magbutang ug pangalan sa polisiya
ascan.scope.popup              = Aktibong Pag-scan sa tanan sa sulod sa Iscope
ascan.site.popup               = Active Scan Site
ascan.subtree.popup            = Active Scan Subtree
ascan.toolbar.ascans.label     = Mga Pag-scan Karun\:
ascan.toolbar.button.clear     = Limpyuha ang mga nakumpletong pag-scan
ascan.toolbar.button.options   = Aktibong Mga Opsyon sa Pag-scan
ascan.toolbar.button.pause     = I-pause ang Aktibong Pag-scan
ascan.toolbar.button.new	   = Bag-ong Pag-scan
ascan.toolbar.button.stop      = I-hunom ang Aktibong Pag-scan
ascan.toolbar.button.unpause   = I-resume ang Aktibong Pag-scan
ascan.toolbar.confirm.clear    = Sigurado ka bang gusto mong malimpyo ang tanang nakompletong mga pag-scan?
ascan.toolbar.newalerts.label  = New Alerts\:
ascan.toolbar.requests.label   = Num Requests\:
ascan.toolbar.progress.label   = Progreso\:
ascan.toolbar.progress.select  = --Pili ug Pag-scan--
ascan.url.popup                = Aktibong Pag-scan sa usa ka URL
ascan.panel.tab.scannedMessages   = Sent Messages
ascan.panel.tab.filteredMessages  = Filtered Messages\t
ascan.filter.table.header.url  = URL\t
ascan.filter.table.header.reason = Rason

ascan.toolbar.button.progress   = Ipakita ang mga detalye sa progreso sa pag-scan
ascan.progress.chart.time		= Oras 
ascan.progress.chart.responses	= Mga Tubag / segundo
ascan.progress.chart.1xx		= 1xx
ascan.progress.chart.2xx		= 2xx
ascan.progress.chart.3xx		= 3xx
ascan.progress.chart.4xx		= 4xx
ascan.progress.chart.5xx		= 5xx
ascan.progress.copyclipboard.button.label = Kupyaha sa Clipboard
ascan.progress.copyclipboard.button.tooltip = Magkopya sa mga kuntento sa lisatahan sa clipboard
ascan.progress.copyclipboard.error = Pakyas ang pagkopya sa mga kuntento padung sa clipboard.
ascan.progress.label.completed  = Nakompleto
ascan.progress.label.host		= Host\:
ascan.progress.label.pending    = Pending
ascan.progress.label.running    = Gadagan
ascan.progress.label.skipped    = Nag-skip
ascan.progress.label.skippedWithReason = Nag-skip, {0}.
ascan.progress.label.skipped.reason.dependency = ang dependensiya na-skip
ascan.progress.label.skipped.reason.user = kada aksyon sa tagagamit
ascan.progress.label.skipped.reason.techs = ang taga-scan kay wala nag-target sa napiliang mga teknolohiya
ascan.progress.label.skipped.reason.maxRule = nilapas sa pinakadakong oras sa mando
ascan.progress.label.skipped.reason.maxScan = nilapas sa pinakadakong oras sa pag-scan
ascan.progress.label.skipped.reason.nonodes = no nodes to scan
ascan.progress.label.skipped.reason.noinputvectors = no input vectors enabled
ascan.progress.label.totals		= Mga kinatibuk-an
ascan.progress.label.skipaction	= I-skip ang aktibong pag-scan
ascan.progress.tab.chart		= Ang tubag nga tsart
ascan.progress.tab.progress		= Progreso
ascan.progress.table.analyser = Analisar
ascan.progress.table.name		= Plugin
ascan.progress.table.progress	= Progreso
ascan.progress.table.time		= Nagpadayon
ascan.progress.table.reqs		= Ang mga pangutana
ascan.progress.table.alerts = Mga alerto
ascan.progress.table.status		= Istado
ascan.progress.title            = {0} Pag-scan sa pag-uswag
ascan.scripts.activescanner.title	= Ang mga lagda sa aktibo nga pag-scan sa iskrip
ascan.scripts.interface.active.error = Ang gpaghatag nga aktibo nga mga lagda sa iskrip ({0}) wala magpatuman sa gikinahanglan nga interface.\n\
Palihug tan-awa ang gihatag nga mga template alang sa mga panig-ingnan.
ascan.scripts.skip.reason = walay mga iskrip nga nakahimo
ascan.scripts.type.active		= Ang mga lagda nga aktibo
ascan.scripts.type.active.desc	= Active Rules scripts run when you run the Active Scanner.\n\
\n\
\n\
You must enable them before they will be used.\n\
\n\


variant.options.title = Ang aktibo na pag-scan sa isud nga mga vector
variant.options.injectable.label             = Ma-injek na mga target\:
variant.options.injectable.querystring.label = Ang mga pangutana sa URL sa String ug Data Driven nodes
variant.options.injectable.addqueryparam.label = Add URL Query Parameter?
variant.options.injectable.addqueryparam.toolTip = <html>Causes ZAP to add a parameter to GET requests that don't have one.<br>This may increase scan time, however, it may also reveal issues that would otherwise go un-noticed.</html>
variant.options.injectable.postdata.label    = Ang pag-PASKIL sa datos
variant.options.injectable.headers.label     = Ang mga HTTP Header (makapahinay sa pagsulay)
variant.options.injectable.headersAllRequests.label = Tangang hangyo
variant.options.injectable.headersAllRequests.toolTip = <html>Nagtugot sa pag-scan sa HTTP Headers sa tanang hangyo.<br>\n\
Dili lang mga hangyo nga magpadala sa mga parameter, pinaagi sa pangutana o hangyo sa unod.</html>
variant.options.injectable.cookie.label      = Ang Data sa Cookie (makapahinay sa pagsulay)
variant.options.injectable.urlpath.label     = Ang dalan sa URL (makapahinay sa pagsulay)

variant.options.rpc.label           = Ang mga Handler sa gitukod sa isud nga vector\:
variant.options.rpc.multipart.label = Balik-balik nga forma sa datos
variant.options.rpc.xml.label       = XML pag-tag/pag-attribute
variant.options.rpc.json.label      = JSON
variant.options.rpc.json.nulls.label = Scan Null Values
variant.options.rpc.gwt.label       = Ang toolkit nga web sa google
variant.options.rpc.odata.label     = Ang OData nga ID/Salaon
variant.options.rpc.dwr.label       = Direkta nga pag-remote sa web

variant.options.rpc.custom.label    = Makahimo sa pagsud sa iskrip nga mga vector
variant.scripts.interface.variant.error = Ang gitagana nga pagsud sa iskrip nga Vector sa iskrip ({0}) wala magpatuman sa gikinahanglan nga interface.\n\
Palihug tan-awa ang gihatag nga mga templates alang sa mga panig-ingnan.
variant.scripts.type.variant        = Input Vector
variant.scripts.type.variant.desc   = Input Vector scripts run when you run the Active Scanner. They can also modify how nodes are represented in the Sites tree\n\
\n\
\n\
You must enable them before they will be used.\n\
\n\


variant.param.type.all   = Bisag unsa
variant.param.type.query = Ang QueryString
variant.param.type.postdata = Ang PostData
variant.param.type.path = Ang URLPath
variant.param.type.header = Pangulo
variant.param.type.cookie = Ang cookie
variant.param.type.json = JSON
variant.param.type.graphql.inline = GraphQL Inline Arguments
variant.param.type.multipart.contenttype = Content-Type (Multipart Form-Data)
variant.param.type.multipart.dataparam =  Parameter (non-file) (Multipart Form-Data)
variant.param.type.multipart.filename = File Name (Multipart Form-Data)
variant.param.type.multipart.fileparam = File Content (Multipart Form-Data)

variant.options.excludedparam.label.tokens = <html><body><p>Ang mga parametro nga gipakita dinhi dili ibalewala sa Scanner, kon ang parehong wildcarded nga URL ug ang gipatumang dapit nga katugbang..</p></body></html>
variant.options.excludedparam.table.header.url = URL
variant.options.excludedparam.table.header.type = Asa
variant.options.excludedparam.table.header.name = Pangan
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.title = Kuhaa ang parameter nga gikinahanglan nga igawas
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.text = Ikaw ba kay sigurado na gusto nimong kuhaon ang napiliang parameter?
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.button.confirm = Tangtangon
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.button.cancel = Wala gipadayon
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.checkbox.label = Ayaw na ipakita kaning mensahi ug balik
variant.options.excludedparam.dialog.token.add.title = Add a parameter that needs to be excluded
variant.options.excludedparam.dialog.token.add.button.confirm = Dungagan
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.name.repeated.title = Gikobrehan nga Parameter sa Gawas
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.name.repeated.text = Ang Dili Paglabot sa Parametro nga may parehong pangalan kay aduna na.
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.invalid.regex.title = Imbalidong Regular nga Ekspresyon
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.invalid.regex.field.name = Ang nahatag nga regular nga ekspresyon para sa pangalan kay imbalido.
variant.options.excludedparam.dialog.token.modify.title = Ilisi ang Dili Nalabot nga Parametro nga aduna na
variant.options.excludedparam.dialog.token.modify.button.confirm = Usba

attack.site.popup = Atake

authentication.api.action.setAuthenticationMethod = Sets the authentication method for the context with the given ID.
authentication.api.action.setAuthenticationMethod.param.contextId=
authentication.api.action.setAuthenticationMethod.param.authMethodName=
authentication.api.action.setAuthenticationMethod.param.authMethodConfigParams=
authentication.api.action.setLoggedInIndicator = Sets the logged in indicator for the context with the given ID.
authentication.api.action.setLoggedInIndicator.param.contextId=
authentication.api.action.setLoggedInIndicator.param.loggedInIndicatorRegex=
authentication.api.action.setLoggedOutIndicator = Sets the logged out indicator for the context with the given ID.
authentication.api.action.setLoggedOutIndicator.param.contextId=
authentication.api.action.setLoggedOutIndicator.param.loggedOutIndicatorRegex=
authentication.api.desc=
authentication.api.view.getAuthenticationMethod = Gets the name of the authentication method for the context with the given ID.
authentication.api.view.getAuthenticationMethod.param.contextId=
authentication.api.view.getAuthenticationMethodConfigParams = Gets the configuration parameters for the authentication method with the given name.
authentication.api.view.getAuthenticationMethodConfigParams.param.authMethodName=
authentication.api.view.getLoggedInIndicator = Gets the logged in indicator for the context with the given ID.
authentication.api.view.getLoggedInIndicator.param.contextId=
authentication.api.view.getLoggedOutIndicator = Gets the logged out indicator for the context with the given ID.
authentication.api.view.getLoggedOutIndicator.param.contextId=
authentication.api.view.getSupportedAuthenticationMethods = Gets the name of the authentication methods.
authentication.name = Ekstensyon sa Pagmatood
authentication.panel.title					= Pagmatood
authentication.panel.label.description 		= <html><p>Kining panel kay magtugot kanimo nga ikompigura ang pagmatood nga iskima nga gigamit sa niinging konteksto.<p><html>
authentication.panel.label.typeSelect 		= Nagpili karun sa Pagmatood nga metodo para sa Konteksto\: 
authentication.panel.label.noConfigPanel 	= <html><i>Ang kining metodo kay naka kompigura ug taman ug dili na manginahanglan ug masking unsang kompigurasyon.<i></html>
authentication.panel.label.loggedIn 		= Regex pattern used to identify Logged In messages\:
authentication.panel.label.loggedOut 		= Regex pattern used to identify Logged Out messages\:
authentication.panel.error.illegalPattern	= Ang usa sa mga sumbanan nga imong gipasabot sa konteksto {0} kay dili balido.
authentication.popup.indicator.loggedIn 	= {0}\: Pagmatood sa indikasyon sa Paglogged-in
authentication.popup.indicator.loggedOut 	= {0}\: Pagmatood sa indikasyon sa Paglogged-out
authentication.panel.label.configTitle		= Ang pamaagi sa pagmatood sa pagkunpigyur
authentication.panel.label.verifTitle		= Configure Authentication Verification
authentication.panel.label.strategy         = Verification Strategy\:
authentication.panel.label.strategy.each_req = Check every Request
authentication.panel.label.strategy.each_resp = Check every Response
authentication.panel.label.strategy.each_req_resp = Check every Request or Response
authentication.panel.label.strategy.poll_url = Poll the Specified URL
authentication.panel.label.freq				= Poll Frequency\:
authentication.panel.label.units.requests   = Requests
authentication.panel.label.units.seconds    = Seconds
authentication.panel.label.pollurl          = URL to Poll for Verification\:
authentication.panel.error.nopollurl        = The URL to Poll must be specified for context {0}
authentication.panel.error.badpollurl       = The URL to Poll for context {0} is invalid
authentication.panel.error.badpollheaders	= The Poll Headers for context {0} are invalid, they should be one per line with the header and value separated by a colon
authentication.panel.label.polldata         = Poll Request POST Data (if any)\:
authentication.panel.label.pollheaders      = Additional Poll Request Headers\:
authentication.dialog.confirmChange.label	= Changing the Authentication Method will reset the Users' credentials defined for this Context. Are you sure?
authentication.dialog.confirmChange.title	= Ang pag-usab sa pagmatood sa pamaagi
authentication.output.indicatorsNotSet		= Walay mga tig-indikasyon nga gitakda alang sa pag-ila sa pag-ila. Ang pagtubag sa tubag gipamatud sa {0}.
authentication.output.failure				= Authentication failure\: {0}
authentication.output.success 				= Malampuson ang pagpamatuod.
authentication.method.manual.name 							= Manwal nga pagpamatuod
authentication.method.manual.field.session 					= Naglungtad nga HTTP na Sesyon\:
authentication.method.manual.field.description				= <html><p><small>* If the HTTP sessions that you are interested in are not present in the selection box, <br/>make sure you have included the <i>Site</i> to which the HTTP sessions correspond<br/> in the proper <b>Context</b>.<br/>The HTTP Session is optional as you may manage the session in another way.</small></p><html>
authentication.method.fb.name								= Pagpamatood nga nakabase sa porma
authentication.method.fb.popup.login.request = {0}\: Porma nga nakabase sa Paghango sa Form-based sa Pag-login
authentication.method.jb.name = JSON-based Authentication
authentication.method.jb.popup.login.request = {0} \: JSON-based Auth Login Request
authentication.method.pb.field.label.postData				= Login Request POST Data (if any)\:
authentication.method.pb.field.label.postDataRequired = Login Request POST Data *\:
authentication.method.pb.field.label.loginPageUrl			= URL to GET Login Page\:
authentication.method.pb.field.label.loginUrl				= Login Form Target URL *\:
authentication.method.pb.field.label.usernameParam			= Username Parameter *\:
authentication.method.pb.field.label.passwordParam			= Password Parameter *\:
authentication.method.pb.field.label.description			= <html><small>The <i>username</i> and <i>password</i> fields will be replaced, during authentication, with the username and password corresponding to application's users.</small><html>
authentication.method.pb.dialog.error.url.text = The login url you have inserted is not a valid URL.
authentication.method.pb.dialog.error.postData.text = The POST Data is required.
authentication.method.fb.credentials.field.label.user		= Username\:
authentication.method.fb.credentials.field.label.pass		= Ang password\:
authentication.method.fb.dialog.error.nofields.text 		= Ang username ug password sa form sa mga ngan sa field na kinahanglang isulat alang sa pamaagi sa pagpanghimatuud.
authentication.method.fb.credentials.dialog.error.user.text	= Ang username para sa kasamtangan na ninggamit kinahanglan nga i-configure.
authentication.method.fb.dialog.error.title 				= Kasaypanan sa kunpigurasyon
authentication.method.http.name								= Pagmatood sa HTTP/NTLM
authentication.method.http.field.label.hostname				= Ang hostname\:
authentication.method.http.field.label.port					= Ang port\:
authentication.method.http.field.label.realm				= Ang gingharian\:
authentication.method.http.dialog.error.url.text			= Ang gibutang nimo nga pangalan sa host kay dili pwede kay dili kini dawaton sa HTTP Authentication.
authentication.method.script.name							= Pagmatood sa basehan sa Iskrip
authentication.method.script.type							= Pagmatood
authentication.method.script.type.desc						= Authentication scripts run when you an authentication is needed.\n\
\n\
The script must be properly configured in the Session Properties -> Authentication panel with a 'Script-based Authentication Method'\n\
\n\

authentication.method.script.field.label.scriptName			= Iskrip\:
authentication.method.script.field.label.notLoaded			= <html><body><p>Wala'y gisulat nga iskrip. Pagpili og usa ka iskrip sa kahon sa ibabaw ug i-klik ang 'Load' nga pindutanan.</p></body></html>
authentication.method.script.load.errorScriptNotFound		= Napakyas sa pagpangita sa konteksto sa pamatuod sa iskrip\:\n\
{0}
authentication.method.script.dialog.error.title				= Script Loading Error
authentication.method.script.dialog.error.text.interface	= Ang gihatag nga iskrip sa pagpamatuod ({0}) wala ipatuman ang gikinahanglan nga interface. Palihog tan-awa ang gihatag nga mga template alang sa mga pananglitan.
authentication.method.script.dialog.error.text.loading		= Naay usa ka sayop samtang gikarga ang pinili nga pagpamatuod nga iskrip\: {0}
authentication.method.script.dialog.error.text.required		= Wala ka naka-configure nga usa ka bili alang sa gikinahanglan nga natad\: {0} 
authentication.method.script.dialog.error.text.notLoaded	= Kinahanglan ka nga mag-load sa usa ka pagpamatood nga iskrip. 
authentication.method.script.dialog.error.text.notLoadedNorConfigured = Kinahanglan ka nga mag-load ug i-configure ang usa ka pagpamatuod nga iskrip.
authentication.method.script.dialog.loggedInOutIndicatorsInScript.toolTip = Ang gihubit sa pagmatood nga iskrip.

authorization.name = Authorization Extension
authorization.panel.title									= Awtorisasyon
authorization.panel.label.description 						= Ang kini nga panel nagatugot kanimo sa pag-configure kon giunsa pagdumala ang awtorisado / dili awtorisado nga mga hangyo pinaagi sa imong web application.
authorization.detection.basic.name 							= Pagkakita sa batakang pagmatood
authorization.detection.basic.field.intro					= Sa diha nga ang usa ka dili awtorisadong hangyo nga nadawat, ang server mobalik ug usa ka tubag nga mosunod niini ang mga kondisyon\:
authorization.detection.basic.field.statusCode 				= HTTP Code sa Istado\:
authorization.detection.basic.field.headerPattern			= Ang header adunay regex\:
authorization.detection.basic.field.bodyPattern				= Ang lawas adunay regex\:
authorization.detection.basic.field.composition.and			= Ang tanan nga mga kondisyon sa ibabaw kinahanglan nga mag-angay
authorization.detection.basic.field.composition.or			= Labing menos sa usa sa mga kondisyon sa ibabaw kinahanglan nga magka-angay
authorization.detection.basic.error.illegalPattern			= Ang usa sa mga sumbanan nga imong gipasabot alang sa konteksto {0} kay dili balido.
authorization.api.view.getAuthorizationDetectionMethod		= Nakadawat ang tanan nga pagsulbad sa paagi sa pagtuki sa awtorisasyon nga sa pagkakaron gipahimutang alang sa konteksto.
authorization.api.view.getAuthorizationDetectionMethod.param.contextId=
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod	= Nagtakda sa paagi sa pagtuki sa awtorisasyon alang sa konteksto isip usa nga nagpaila sa mga mensahe nga dili awtorisado nga gibase sa\: code status code o usa ka pattern sa regex sa header o body sa tubag. Usab, kung ang tanan nga mga kondisyon kinahanglan nga magkatugma o ang pipila lamang mahimong matino pinaagi sa parameter nga logicalOperator, nga modawat sa duha ka mga hiyas\: "AND" (default), "OR".  
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.contextId=
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.headerRegex=
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.bodyRegex=
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.statusCode=
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.logicalOperator=
authorization.api.desc=

autoupdate.api.action.downloadLatestRelease = Pag-download sa pinakabag-o nga gipapagawas, kon aduna man 
autoupdate.api.action.installAddon = Installs or updates the specified add-on, returning when complete (i.e. not asynchronously)
autoupdate.api.action.installAddon.param.id=
autoupdate.api.action.installLocalAddon=
autoupdate.api.action.installLocalAddon.param.file=
autoupdate.api.action.setOptionCheckAddonUpdates=
autoupdate.api.action.setOptionCheckAddonUpdates.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionCheckOnStart=
autoupdate.api.action.setOptionCheckOnStart.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionDownloadNewRelease=
autoupdate.api.action.setOptionDownloadNewRelease.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionInstallAddonUpdates=
autoupdate.api.action.setOptionInstallAddonUpdates.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionInstallScannerRules=
autoupdate.api.action.setOptionInstallScannerRules.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionReportAlphaAddons=
autoupdate.api.action.setOptionReportAlphaAddons.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionReportBetaAddons=
autoupdate.api.action.setOptionReportBetaAddons.param.Boolean=
autoupdate.api.action.setOptionReportReleaseAddons=
autoupdate.api.action.setOptionReportReleaseAddons.param.Boolean=
autoupdate.api.action.uninstallAddon = Ayaw i-install ang gibug-aton nga add-on 
autoupdate.api.action.uninstallAddon.param.id=
autoupdate.api.desc=
autoupdate.api.view.latestVersionNumber = Gipabalik ang pinakabag-ong numero sa bersyon
autoupdate.api.view.isLatestVersion = Gipabalik ang 'tinuod' kon ang ZAP anaa sa pinakabag-ong bersyon
autoupdate.api.view.installedAddons = Pagbalik ug usa ka lista sa tanang na-install nga mga add-on
autoupdate.api.view.localAddons = Returns a list with all local add-ons, installed or not.
autoupdate.api.view.newAddons = Ibalik ang lista sa bisan unsa nga mga add-on nga gidugang ngadto sa Marketplace sukad sa katapusan nga pag-susi alang sa mga update
autoupdate.api.view.optionAddonDirectories=
autoupdate.api.view.optionCheckAddonUpdates=
autoupdate.api.view.optionCheckOnStart=
autoupdate.api.view.optionDayLastChecked=
autoupdate.api.view.optionDayLastInstallWarned=
autoupdate.api.view.optionDayLastUpdateWarned=
autoupdate.api.view.optionDownloadDirectory=
autoupdate.api.view.optionDownloadNewRelease=
autoupdate.api.view.optionInstallAddonUpdates=
autoupdate.api.view.optionInstallScannerRules=
autoupdate.api.view.optionReportAlphaAddons=
autoupdate.api.view.optionReportBetaAddons=
autoupdate.api.view.optionReportReleaseAddons=
autoupdate.api.view.updatedAddons = Ibalik ang lista sa bisan unsa nga mga add-on nga giusab sa Marketplace sukad sa katapusan nga pag-susi alang sa mga update
autoupdate.api.view.marketplaceAddons = Pagbalik ang lista sa tanan nga mga add-on sa ZAP Marketplace (kini nga impormasyon mabasa sa makausa ug dayon cached)
autoupdate.desc = Nagatugot sa ZAP sa pagsusi sa mga update
autoupdate.name = Awto-update nga ekstensiyon

break.api.action.addHttpBreakpoint = Adds a custom HTTP breakpoint. The string is the string to match. Location may be one of\: url, request_header, request_body, response_header or response_body. Match may be\: contains or regex. Inverse (match) may be true or false. Lastly, ignorecase (when matching the string) may be true or false.  
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.string=
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.location=
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.match=
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.inverse=
break.api.action.addHttpBreakpoint.param.ignorecase=
break.api.action.break = Ginakontrol ang break functionality sa kalibutan. Ang matang mahimong usa sa\: http-tanan, http-request o http-response. Mahimong tinuod ang kahimtang (tungod sa pagpahulay alang sa gitakda nga tipo) o bakak (tungod sa pagpalayo). Kasagaran wala pa gigamit.
break.api.action.break.param.type=
break.api.action.break.param.state=
break.api.action.break.param.scope=
break.api.action.continue = Submits the currently intercepted message and unsets the global request/response breakpoints
break.api.action.drop = Makuha ang kasamtangan nga mensahe nga gisal-ot
break.api.action.removeHttpBreakpoint = Removes the specified breakpoint
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.string=
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.location=
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.match=
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.inverse=
break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.ignorecase=
break.api.action.setHttpMessage = Mailisdan ang mensahe na nakuha sa karon ug lahi nga data na gihatag
break.api.action.setHttpMessage.param.httpHeader=
break.api.action.setHttpMessage.param.httpBody=
break.api.action.step = Mupasa ug mensahe na nakuha sa karon ug ang sunod na hangyo o tubag kay otomatik na makuha
break.api.desc=
break.api.view.httpMessage = Mga gipabalik nga mensahe sa HTTP nga kasamtangan nga gisakmit (kon aduna man)
break.api.view.isBreakAll = Mubalik ug Tinood kung ang ZAP kay makagawas na sa hangyo ug tubag
break.api.view.isBreakRequest = Mubalik ug Tinood kung ang ZAP kay mugawas sa mga hangyo
break.api.view.isBreakResponse = Mubalik ug Tinood kung ang ZAP kay mugawas sa mga tubag
break.api.pconn.waitForHttpBreak = Maghulat hangtud nga ang usa ka HTTP breakpoint naigo, kung diin kini mibalik sa mensahe.\n\
Ang Poll mao ang gidaghanon sa milliseconds nga ZAP nga mohunong sa pagsusi sa mga breakpoint nga naigo (default 500).\n\
Kon ang keepalive mao ang zero o mas ubos unya ang tubag ibalik ingon nga usa ka Server nga gipadala nga panghitabo, kon kini kini gigamit ingon nga frequency sa mga segundo diin\n\
Ang 'keepalive' nga mga panghitabo kinahanglan ibalik ug ang tubag ipadala ingon nga usa ka sumbanan nga tubag.
brk.add.button.add                = Dungagan
brk.add.button.cancel             = Wala gipadayon
brk.add.error.history             = Sayop nga pagkuha sa Kasaysayan
brk.add.popup                     = Pagputol...
brk.add.title                     = Add Breakpoint
brk.alwaysOnTop.message			  = By default ZAP will remain on top of all other windows when a breakpoint is hit.\n\
\n\
Press 'Cancel' to disable this feature.\n\
\n\
This option can changed via Tools/Breakpoints
brk.checkBox.fixLength            = Update Content Length
brk.brkpoint.add.title            = Add Breakpoint
brk.brkpoint.edit.title           = Edit Breakpoint
brk.brkpoint.error.nostr	      = Gikinahanglan nimo nga butngan og usa ka string
brk.brkpoint.error.regex	      = Dili sakto na regular ekspresyon
brk.brkpoint.location.label		  = Lokasyon\:
brk.brkpoint.location.request_body		= Gihangyo nga Lawas
brk.brkpoint.location.request_header	= Gihangyo nga Header
brk.brkpoint.location.response_body		= Tubag nga Lawas
brk.brkpoint.location.response_header	= Tubag nga Header
brk.brkpoint.location.url 				= URL
brk.brkpoint.match.contains		  = Nagsulod
brk.brkpoint.match.label		  = Paris\:
brk.brkpoint.match.regex		  = Regex
brk.brkpoint.string.label		  = String\: 
brk.brkpoint.ignorecase.label	  = Ignorahan ang Kaso\:
brk.brkpoint.inverse.label		  = Balihon\:
brk.brkpoint.warn.urlfragment   = Pattern shouldn't include URL fragment (\#)
brk.brkpoint.onscope            = Break if out of scope
brk.edit.button.save              = Pagbutang
brk.edit.popup                    = Usbon...
brk.edit.title                    = Edit Breakpoint
brk.desc                          = Magtugot sa imoha nga madakpan ug bag-ohon ang mga hangyo ug mga tubag
brk.dialogue.confirmDropMessage.title = Sa pagmatuod sa Gihulog nga Trap na Mensahe
brk.dialogue.confirmDropMessage.option.dontAskAgain = Ayaw na pangutana pagbalik
brk.dialogue.confirmDropMessage.message = Are you sure you want to drop the trapped message?
brk.dialogue.confirmDropMessage.button.confirm.label = Ihog
brk.dialogue.confirmDropMessage.button.cancel.label = Wala gipadayon
brk.name = Breakpoint na Ekstensyon
brk.optionspanel.name             = Mga Breakpoint
brk.optionspanel.option.alwaysOnTop.label	= Ang ZAP kay kanunay anaa sa ibabaw kung ang breakpoint maigo
brk.optionspanel.option.breakmode.label	= Break Buttons Mode\:
brk.optionspanel.option.breakmode.dual.label	= Bulaga ang Hangyo ug ang Tubag na mga button
brk.optionspanel.option.breakmode.simple.label	= Nag-inusara nga gihiusa na button
brk.optionspanel.option.confirmDropMessage.label = Sa pagmatuod sa wala panumbalinga nga na-trap na mensahe
brk.optionspanel.option.inScopeOnly.label = Putol lamang sa mga mensahe sa gilangkuban
brk.optionspanel.option.showBreakFilteringButtons.label = Show buttons to select the requests you don't want ZAP to break on
brk.optionspanel.option.javaScriptUrlRegex.label = Javascript URL regex\:
brk.optionspanel.option.cssAndFontsUrlRegex.label = CSS and Fonts URL regex\:
brk.optionspanel.option.multimediaUrlRegex.label = Multimedia URL regex\:
brk.optionspanel.option.notpossibletoshowtip = Can not show this buttons when break buttons are only in the toolbar
brk.panel.mnemonic    		      = b
brk.panel.title                   = Mga Breakpoint
brk.panel.warn.datainvalid = Unable to set the data to the message.
brk.remove.popup                  = Tangtanga
brk.table.header.condition        = Kondisyon
brk.table.header.enabled          = Napaandar
brk.table.header.type             = Tipo
brk.toolbar.button.all.set		  = Pagbutang og pagguba sa tanan na mga hangyo ug mga tubag
brk.toolbar.button.all.unset 	  = Dili pagbutang ug pagguba sa tanan na mga hangyo ug mga tubag
brk.toolbar.button.bin            = Ang Bin na hangyo o tubag
brk.toolbar.button.brkpoint       = Add a custom HTTP breakpoint...
brk.toolbar.button.brkjavascript.set   = Set can break on JavaScript
brk.toolbar.button.brkjavascript.unset = Set ignore breaks on JavaScript files
brk.toolbar.button.brkcssfonts.set   = Set can break on CSS and Fonts
brk.toolbar.button.brkcssfonts.unset = Set ignore breaks on CSS and Fonts
brk.toolbar.button.brkmultimedia.set   = Set can break on Multimedia
brk.toolbar.button.brkmultimedia.unset = Set ignore breaks on Multimedia
brk.toolbar.button.brkOnlyOnScope.set   = Set break only in scope
brk.toolbar.button.brkOnlyOnScope.unset = Unset break only in scope
brk.toolbar.button.cont           = Submit and continue to next breakpoint
brk.toolbar.button.request.set    = Pagbutang sa pagbuak sa tanan na mga hangyo
brk.toolbar.button.request.unset  = Dili pagbutang ug pagbuak sa tanan na mga hangyo
brk.toolbar.button.response.set   = Pagbutang ug pagbuak sa tanan na mga tubag
brk.toolbar.button.response.unset = Dili pagbutang ug pagbuak sa tanan na mga tubag
brk.toolbar.button.step           = Pagsumiter ug lakang sa sunod na hangyo o tubag

callback.name = Callback na Ekstensyon
callback.desc							= Naghatag ug usa ka URL na angay para sa pagtawag gikan sa target na mga site
callback.options.title					= Callback na Address
callback.options.label.localaddress 	= Local na Address (pan. 0.0.0.0)\:
callback.options.label.remoteaddress 	= Layo na Address\:
callback.options.label.secure 			= Pagsiguro\:
callback.options.label.rndport 			= Panalagma na Port\:
callback.options.label.port 			= Ibutang ang Port\:
callback.options.label.testurl 			= Pagsulay sa URL\:
callback.test.msg						= Nadawat na pagsulay sa callback\: {0} gikan sa {1}
callback.panel.name				        = Callbacks
callback.panel.clear.button.label		= Klaro
callback.panel.clear.button.toolTip		= Clear Callbacks
callback.panel.options.button.label		= Mga kapilian
callback.panel.table.column.handler		= Handler
callback.panel.table.column.referer		= Referer
callback.handler.none.name				= No callback handler
callback.handler.test.name				= Test Handler

certificates.pkcs11.drivers.button.add           = Dungagan
certificates.pkcs11.drivers.button.browse        = Mag-browse
certificates.pkcs11.drivers.button.close         = Isarado
certificates.pkcs11.drivers.button.delete        = Pagtangtang
certificates.pkcs11.drivers.label.name           = Pangan
certificates.pkcs11.drivers.label.path           = Ang dalan (Dalan ngadto sa usa ka DLL alang sa suporta sa PKCS \# 11 - kasagaran nga gihatag uban ang smartcard software)
certificates.pkcs11.drivers.label.slot           = Butanganan
certificates.pkcs11.drivers.label.slotIndex      = Pwesto sa Index
certificates.pkcs11.drivers.title                = PKCS \# 11 nga mga Drayber
certificates.pkcs11.label.experimentalSliSupport = Makahimo sa pagsuporta sa Listahan sa Pwestosa Index na eksperimento

cfu.button.addons.browse = Pagdumala sa mga Add-ons
cfu.button.addons.download = I-download ang Pinili
cfu.button.addons.info = Dugang nga impormasyon
cfu.button.addons.install = Pagpili sa pag-instalar
cfu.button.addons.installall = Install All
cfu.button.addons.uninstall = Pag-uninstall sa Pinili
cfu.button.addons.update = Pag-update sa Pinili
cfu.button.addons.updateAll = I-update ang tanan
cfu.button.checkForUpdates = Susihon ang mga Update
cfu.button.zap.download = Pag-download sa ZAP
cfu.button.zap.options =  I-download ang mga pagpilian
cfu.button.zap.relnotes = Tan-awa ang Pagpagawas sa mga Nota
cfu.check.checking     = Pagsusi kung adunay mas bag-ong bersyon...
cfu.check.failed       = Ang kasaypanan kay nasugatan. Palihug tan-awa ang manwal sa bag-ong mga update
cfu.check.upd.downloaded   = Ang tanan nga mga update na-download, tan-awa ang Output tab alang sa mga detalye.
cfu.check.upd.downloading  = Ang pag-download sa mga update. Mahimo nimong tapuson kini nga diyalogo ug ang mga pag-download magpadayon sa background.
cfu.check.zap.downloaded   = Ang ZAP gi-download ngadto sa {0}
cfu.check.zap.downloading  = Ang pag-download sa ZAP. Mahimo nimong tapuson kini nga dialog ug ang pag-download magpadayon sa background.
cfu.check.zap.latest   = ZAP is up-to-date ({0})
cfu.check.zap.newer    = There is a more recent version of OWASP ZAP\: {0}

cfu.cmdline.addondown		= Dugang nga na-download sa\: {0}
cfu.cmdline.addondown.failed = Ang pagdugang sa pag-download napakyas alang sa\: {0}
cfu.cmdline.addoninst		= Na-instal na ang add-on\: {0}
cfu.cmdline.addonurl		= Pag-download sa pagdugang gikan sa\: {0}
cfu.cmdline.addoninst.error = It's recommended to restart ZAP. Not all add-ons were successfully installed.
cfu.cmdline.addoninst.uninstalls.required = Dili sa pag-installl sa add-on(s). Ang pag-install kinahanglan nga i-uninstall ang mga mosunod nga mga add-on\: {0}
cfu.cmdline.addonuninst.uninstalls.required = Dili sa pag-uninstalll sa add-on(s). Ang pag-install kinahanglan nga i-uninstall ang mga mosunod nga mga add-on\: {0}
cfu.cmdline.install.help	= Installs the add-on with specified ID from the ZAP Marketplace
cfu.cmdline.installall.help	= Ang pag-install sa tanan nga mga anaa nga mga add-on gikan sa ZAP Marketplace
cfu.cmdline.list.help		= Ilista ang tanang na-installl nga mga add-on
cfu.cmdline.update.help		= Ang pag-update sa tanan nga nausab nga mga add-on gikan sa ZAP Marketplace
cfu.cmdline.noaddon			= Failed to find Add-on\: {0}
cfu.cmdline.nocfu			= Susiha ang mga bag-o nga tawag
cfu.cmdline.uninstallfail	= Failed to uninstall Add-on {0}
cfu.cmdline.uninstallok		= Uninstalled Add-on {0}
cfu.cmdline.uninstall.help	= Uninstalls the Add-on with specified ID
cfu.cmdline.updated			= Ang pag-susi sa pag-update sa kompleto

cfu.confirm.launch     = Ang pinakabag-o nga pagpagawas sa ZAP\: {0} gi-download sa\n\
{1}\n\
Ilunsad kining file ug suod nga ZAP?
cfu.confirmation.dialogue.message.addOnNewerJavaVersion=Ang usa ka pagadd-on nagkinahanglan sa usa ka mas bag-ong bersyon sa Java.
cfu.confirmation.dialogue.message.addOnsNewerJavaVersion=Ang gipili nga mga add-on nagkinahanglan og bag-ong Java nga bersyon\:
cfu.confirmation.dialogue.message.someAddOnsNewerJavaVersion=Ang uban nga mga add-on nagkinahanglan og bag-ong bersyon sa Java.
cfu.confirmation.dialogue.message.someUnnamedSelectedAddOnsNewerJavaVersion=Ang uban sa gipili nga mga add-on nagkinahanglan og bag-ong bersyon sa Java.
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithInstallation=Padayon sa pag-install?
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithUninstallation=Padayon sa pag-uninstall?
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithUpdate=Padayon sa pag-update?
cfu.confirmation.dialogue.message.requiredChanges=Ang mosunod nga mga pagbag-o gikinahanglan sa mga pinili nga mga add-on(s)\:
cfu.confirmation.dialogue.message.requiredSuggestedChanges=Ang mosunod nga mga pagbag-o gikinahanglan ug gisugyot sa pinili nga mga add-on(s)\:
cfu.confirmation.dialogue.message.selectedAddOnNewerJavaVersion=Ang napilii nga add-on nagkinahanglan og mas bag-ong bersyon sa Java\: {0}\n\
Ang add-on kay dili magpadagan hangtud nga ang ZAP modagan uban sa mas bag-ong bersyon sa Java.\n\

cfu.confirmation.dialogue.message.selectedAddOnsNewerJavaVersion=Ang mga piniling mga add-on nagkinahanglan og bag-ong Java nga bersyon.
cfu.confirmation.dialogue.message.someSelectedAddOnsNewerJavaVersion=Ang uban sa gipili nga mga add-on nagkinahanglan ug usa ka bag-ong bersyon sa java\:
cfu.confirmation.dialogue.message.suggestedChanges=The following changes are suggested by the selected or installed add-on(s)\:
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.extensionSoftUnloads=Humok na Pagdiskarga sa mga Ekstensyon
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.extensionUnloads=Pagdiskarga sa mga Ekstensyon
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.installations=Mga Installation
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.optionalAddOns=Opsyonal na mga Add-on
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.selectedAddOns=Napili nga mga Add-ons
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.softUninstalls=Humok na mga Pag-uninstall
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.uninstallations=Mga Gipang-uninstallation
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.updates=Updates
cfu.confirmation.dialogue.message.uninstallsRequiredByAddOnsDownloading=Ang uban sa mga add-on kay kana mahimong i-uninstall kay gikinahanglan pinaagi sa mga add-on na gipang-download, nga dili na mogana.
cfu.confirmation.dialogue.message.warnAddOnsNotRunJavaVersion=Ang mga add-on na dili modagan hangtod na ang ZAP kay modagan sa bag-o na bersyon sa Java.
cfu.confirmation.dialogue.message.warnUnknownNumberAddOnsNotRunJavaVersion=Ang mga add-on kay dili modagan hangtod ang ZAP kay modagan sa bag-o na bersyon sa Java.
cfu.downloads.icon.title = Dawnlod
cfu.download.failed    = Pakyas
cfu.options.downloaddir.label	= Download na direktoryo\:
cfu.file.menu.loadaddon = I-load ang Add-on na File...
cfu.file.menu.loadaddon.mnemonic = l
cfu.generic.table.header.extension = Ekstensyon
cfu.generic.table.header.addOn = Napuno
cfu.generic.table.header.version = Bersyon
cfu.generic.table.header.minimumJavaVersion = Pinakaubos na Bersyon sa Java
cfu.generic.table.header.selectInstall = Install?
cfu.help.menu.check    = Susihon ang mga Updates...
cfu.help.menu.check.mnemonic   = u
cfu.kali.options = <html><body><h3>Kali Download Options</h3><br>There is a more recent version of ZAP available for Kali.<br>\n\
To install it either\:<ul>\n\
<li>Type the following on the command line\: "apt-get update; apt-get install zaproxy"</li>\n\
<li>Use a graphical package management tool such as "synaptic" to update the "zaproxy" package</li>\n\
</ul>In both cases root privileges are required.</body></html>
cfu.label.cfuonstart = Tan-awa para sa mga update sa sugod?
cfu.label.dir.border   = Add-on na mga Direktoryo
cfu.label.addons.border = Napuno
cfu.label.norecentcfu =  Wala nimo gisusi ang mga update na sulod sa kapin sa tulo ka mga bulan.\n\
Ang ZAP kay na-update kanunay, mao nga ikaw tingali\n\
\n\
nagpadagan ug adunay karaan na mga add-on.\n\
\n\
Susiha ang bag-o ang mga update karon?\n\
\n\

cfu.label.oldzap = Kini nga bersyon sa ZAP kay nahimo kapin sa usa ka tuig ang milabay\!\n\
Ang ZAP kay na-update kanunay, mao nga ikaw tingali\n\
\n\
nagpadagan ug usa ka karaan na release.\n\
\n\
Susiha ang usa ka bag-o nga bersyon karon?\n\
\n\

cfu.label.outofdateaddons = Mga add-on kay karaan?
cfu.label.outofdatezap = Ang ZAP kay karaan\!
cfu.label.selectAddOnForDetails = Select an add-on above to see more details.
cfu.label.zap.border   = Ang ZAP Core
cfu.manage.title    		   = Pagdumala sa mga Add-ons
cfu.options.dialog.dirs.remove.title	= Kuahaa ang Add-on na mga Direktoryo
cfu.options.dialog.dirs.remove.text		= Sigurado ka ba nga gusto nimong kuhaon ang napili nga direktoryo?
cfu.options.dialog.dirs.remove.button.confirm	= Tangtanga
cfu.options.dialog.dirs.remove.button.cancel	= Wala gipadayon
cfu.options.dialog.dirs.remove.checkbox.label	= Ayaw na ipakita ang kining mensahe ug balik
cfu.options.dir.border 				= Mga direktoryo
cfu.options.downloadNewRelease 		= Awtomatiko nga maka-download ug bag-o nga ZAP na mga release (ikaw pagaaghaton para maka-install kanila)
cfu.options.downloadNewRelease.kali = Awtomatiko nga nag-download sa bag-o na ZAP na mga release (dili paganahon sa Kali)
cfu.options.checkAddonUpdates		= Susiha para sa mga update sa mga add-on na imohang na-install
cfu.options.installAddonUpdates		= Awtomatiko nga nag-install sa mga update sa mga add-on na imong na-install
cfu.options.installScannerRules		= Awtomatiko nga nag-install sa mga update sa scanner nga mga lagda na imong na-install
cfu.options.new.border = Bag. o nga mga napuno
cfu.options.reportReleaseAddons		= Ibalita ang bag-ong release na kalidad na mga add-on
cfu.options.reportBetaAddons		= Ibalita ang bag-ong beta na kalidad na mga add-on
cfu.options.reportAlphaAddons		= Ibalita ang bag-ong alpha na kalidad na mga add-on
cfu.options.startUp    = Tan-awa para sa mga Update sa sugod
cfu.options.table.header.dir		= Napuno na mga direktoryo
cfu.options.title      = Susihon ang mga Updates
cfu.options.updates.border = Napuno nga mga updates
cfu.options.zap.border	= Ang ZAP na mga Release
cfu.output.downloading = Pag-download {0} hangtod {1}
cfu.output.installing  = Pag-install ug bag-ong add-on {0} bersyon {1}
cfu.output.installing.finished = Finished installing new add-on {0} version {1}
cfu.output.replacing  = Pagpuli ug add-on {0} bersyon {1}
cfu.output.replace.failed = Napakyas sa dinamikong paagi sa pagpuli sa add-on {0} bersyon {1} - ang bag-o na bersyon kay gikarga kon kanus-a\n\
 ang ZAP kay sunod na i-restart
cfu.output.uninstalled  = Uninstalled na add-on {0} bersyon {1}
cfu.output.uninstall.failed = Napakyas sa dinamikong pag-uninstall sa add-on {0} bersyon {1} - kini nga add-on kay dili makarga kung ang ZAP kay sunod nga gi-restart
cfu.status.alpha       = Alpha
cfu.status.beta        = Beta
cfu.status.example     = Pananglitan
cfu.status.release     = Release
cfu.status.weekly      = Kada Semana
cfu.status.unknown     = Wala Hibaw-i
cfu.tab.installed		= Naka-install
cfu.tab.browse			= Merkado
cfu.table.header.author = Awtor
cfu.table.header.changes  = Mga Pag-usab
cfu.table.header.desc  = Paghulagway
cfu.table.header.download = Dawnlod
cfu.table.header.file = File
cfu.table.header.id    = Id
cfu.table.header.info = Info
cfu.table.header.repo = Repo
cfu.table.header.select  = Pilion
cfu.table.header.name  = Pangan
cfu.table.header.notbefore = Dili kaniadto nga bersyon
cfu.table.header.notfrom = Dili gikan sa bersyon
cfu.table.header.progress = Progreso
cfu.table.header.status = Istado
cfu.table.header.update = Apdet
cfu.table.header.version = Bersyon
cfu.table.header.dependencies = Ang nagsalig
cfu.table.label.failed = Pakyas
cfu.table.label.new		= * BAG. O *
cfu.table.label.restartRequired = Gikinahanglan ang pag sugod ug balik 
cfu.table.label.update = Apdet
cfu.title.relnotes     = <h1>ZAP {0} Pagbuhi sa mga sulaty</h1> 
cfu.uninstall.failed = Not all add-ons were successfully uninstalled.\n\
Some functionalities might no longer work correctly.\n\
It's recommended to restart ZAP.
cfu.uninstall.confirm	= Ikaw ba kay sigurado nga gusto nimo i-uninstall ang mga piniling mga add-on?
cfu.uninstall.dependentAddOns.confirm = Ang mosunod nga nagsalig nga mga add-on usab paga-uninstall usab\:
cfu.uninstall.dependentAddonsAndExtensions.confirm = Ang mosunod nga pagsalig sa add-on usab paga-uninstall ug pag-abut sa mga ekstra\:
cfu.uninstall.dependentExtensions.confirm = Ang mosunod nga nagsalig nga mga ekstensiyon ibutang sa wala pa\:
cfu.uninstall.message.activeActions = <html> Ang mga mosunod nga mga lihok kay aktibo gihapon\:<ul>{0}</ul> Hunongon ang tanan nga aktibo nga mga aksyon ug ipadayon ang pag-uninstall?</html>
cfu.uninstall.message.resourcesNotSavedAndActiveActions = <html>Adunay mga dili kapanguhaan nga mga kapanguhaan ug adunay aktibong mga aksyon\:<br>Mga wala na-save na kapanguhaan\:<ul>{0}</ul>Mga aktibo nga kalihokan\:<ul>{1}</ul>Biyai ang tanan nga mga kapanguhaan, hunong mga aksyon ug magpadayon sa pag-uninstall?</html>
cfu.uninstall.message.resourcesNotSaved   = <html>Ang mosunod nga mga kahinguhaan wala ma-save\:<ul>{0}</ul>Biyai ang tanan nga mga kapanguhaan ug magpadayon sa pag-uninstall?</html>
cfu.uninstallation.progress.dialogue.currentAddOn = {0} bersyon {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallExtension =  {0} sa {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingActiveScanner = Removing active scanner {0} of {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingExtension = Removing extension {0} of {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingFile = Removing file {0} of {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingPassiveScanner = Removing passive scanner {0} of {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.progress=
cfu.uninstallation.progress.dialogue.title = Pag-uninstall na mga Add-on
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstalling = Pag-uninstall\:
cfu.update.message.activeActions = <html>Ang mosunod nga mga lihok aktibo gihapon\:<ul>{0}</ul>Hunongon ang tanan nga aktibo nga mga aksyon ug magpadayon sa pag-update?</html>
cfu.update.message.resourcesNotSavedAndActiveActions = <html>Adunay mga wala na-save nga mga kapanguhaan ug adunay mga aktibo nga mga aksyon\:<br>Mga wala na-save na kapanguhaan\:<ul>{0}</ul>Aktibo nga mga aksyon\:<ul>{1}</ul>Ang mga kausaban mahimong mawala kung ang update mapakyas ug ang mga aksyon hunongon.<br>Padayon sa pag-update?</html>
cfu.update.message.resourcesNotSaved   = <html> Ang mosunod nga mga kahinguhaan wala ma-save\:<ul>{0}</ul>Ang mga pagbag-o mahimo nga mawala kung ang pag-update napakyas. Padayon sa pag-update?</html>
cfu.warn.addon.with.extensions.with.missing.requirements = Opsyonal nga mga Add-on\:
cfu.warn.addon.with.missing.requirements = Pagkuwang na mga gikinahanglan\:
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon = Napuno "{0}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.id = Napuno kuyog sa ID "{0}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.version = Ang add-on "{0}" nga may katugbang nga bersiyon "{1}" (nakaplagan nga bersyon {2})
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.libs = Bundled libraries
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.libs.dependency = Bundled libraries of dependency\: "{0}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.unknown = Wala mailhan (nagtumong sa log file alang sa dugang kasayuran)
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion = Kinagamyan nga bersyon sa Java\: {0} (makita\: "{1}")
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion.dependency = Kinagamyan nga bersyon sa Java\: {0} (makita\: "{1}") pinaagi sa pagsalig\: "{2}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion.unknown = wala nailhan
cfu.warn.addOnOlderVersion = Add-on not installed\!\n\
\n\
A newer version of the add-on is already installed\:\n\
Installed\: {0} ({1})\n\
Being installed\: {2} ({3})
cfu.warn.addOnSameVersion = The same version of the add-on is already installed\:\n\
Installed\: {0} ({1})\n\
Being installed\: {2} ({3})\n\
\n\
Reinstall the add-on?
cfu.warn.addOnNotRunnable.message = Ang add-on dili modagan hangtud nga ang mosunod nga mga kinahanglanon matuman\:
cfu.warn.addOnNotRunnable.question = Padayon sa pag instalar?
cfu.warn.cantload      = Dili ma-load ang gibutyag nga add-on\:\n\
Dili sa wala pa \= {0}\n\
Dili gikan sa \= {1}
cfu.warn.invalidAddOn = The selected file is not a valid ZAP add-on{0}
cfu.warn.invalidAddOn.invalidLib = .\n\
It declared missing/invalid library.
cfu.warn.invalidAddOn.invalidPath=\n\
The path is not valid.
cfu.warn.invalidAddOn.noZapExtension=\n\
The file does not have a "zap" extension.
cfu.warn.invalidAddOn.notReadable=\n\
The file is not readable.
cfu.warn.invalidAddOn.errorZip = .\n\
A ZIP error occurred while reading the file\:\n\
{0}
cfu.warn.invalidAddOn.ioError = .\n\
An I/O error occurred while reading the file\:\n\
{0}
cfu.warn.invalidAddOn.missingManifest=\n\
The manifest (ZapAddOn.xml) is missing.
cfu.warn.invalidAddOn.invalidManifest = .\n\
The manifest (ZapAddOn.xml) is invalid\:\n\
{0}
cfu.warn.addOnAlreadyExists = Add-on not installed\!\n\
\n\
An add-on with the same name already exists in the ZAP home "plugin" directory\:\n\
Source\: {0}\n\
Target\: {1}
cfu.warn.unableToCopyAddOn = Ang add-on nga wala ma-install\!\n\
\n\
\n\
Dili makopya sa add-on sa ZAP home "plugin" directory.\n\
Siguroha nga ikaw adunay mga pagtugot sa pagsulat alang sa direktoryo\:\n\
{0}
cfu.warn.nolaunch      = Ang pinakabag-ong ZAP na release\: {0} kay gi-download sa\n\
{1}\n\
Kinahanglan nimo nga ablihan kini nga file ug mano-mano.
cfu.warn.badhash		= Wala damha nga hash para sa {0}\n\
Kini nga file kay gipapas na.
cfu.warn.badurl			= Dili mahimo na masiguro ang access sa\n\
'Check for updates' na serbisyo

# Note dont translate the option strings - they are hardcoded
cmdline.help	= Usage\:\n\
\t{0} [Options]\n\
\n\
Core options\:\n\
\n\
\t-version                 Reports the ZAP version\n\
\n\
\t-cmd                     Run inline (exits when command line options complete)\n\
\n\
\t-daemon                  Starts ZAP in ''daemon'' mode, i.e. without a UI\n\
\n\
\t-config <kvpair>         Overrides the specified ''key\=value'' pair in the configuration file\n\
\n\
\t-configfile <path>       Overrides the ''key\=value'' pairs with those in the specified properties file\n\
\n\
\t-dir <dir>               Uses the specified directory instead of the default one\n\
\n\
\t-installdir <dir>        Overrides the code that detects where ZAP has been installed with the specified directory\n\
\n\
\t-h                       Shows all of the command line options available, including those added by add-ons\n\
\n\
\t-help                    The same as -h\n\
\n\
\t-newsession <path>       Creates a new session at the given location\n\
\n\
\t-session <path>          Opens the given session after starting ZAP\n\
\n\
\t-host <host>             Overrides the host used for proxying specified in the configuration file\n\
\n\
\t-port <port>             Overrides the port used for proxying specified in the configuration file\n\
\n\
\t-lowmem                  Use the database instead of memory as much as possible - this is still experimental\n\
\n\
\t-experimentaldb          Use the experimental generic database code, which is not surprisingly also still experimental\n\
\n\
\t-nostdout                Disables the default logging through standard output\n\
\n\
\t-silent                  Ensures ZAP does not make any unsolicited requests, including ''check for updates''\n\
\n\
Add-on options\:\n\


cmp.desc                       = Nagkumpara sa duha ka sesyon ug naghimo ug HTML na file nga nagpakita sa ilang mga kalainan
cmp.file.menu.compare          = Pagtandi sa uban pa nga Laing Sesyon...
cmp.name = Pagkumpara sa Ekstensyon
cmp.report.button.allurls      = Bisag unsa nga sesyon
cmp.report.button.bothsessions = Ang duha ka mga sesyon
cmp.report.button.session1     = Unang sesyon lamang
cmp.report.button.session2     = Ikaduhang sesyon lamang
cmp.report.header.method       = Pamaagi
cmp.report.header.url          = URL

conn.options.defaultUserAgent	 = Default na Tiggamit na Ahente\:
conn.options.dns.title = DNS
conn.options.dns.ttlSuccessfulQueries.label = Malampuson na TTL na mga Query (sa segundo)\:
conn.options.dns.ttlSuccessfulQueries.toolTip = <html>Nagtino kung hangtod kanus-a ang malampuson na DNS na mga query na dapat i-cache\:<ul>\n\
<li>Negatibo nga numero, pag-cache hangtud sa hangtud;</li>\n\
<li>Zero, dili pagpagana sa pag-cache;</li>\n\
<li>Positibo nga numero, ang gidaghanon sa segundo sa mga query na i-cache.</li></ul>\n\
<strong>Nota\:</strong> Mga pagbag-o kay gidapat paghuman sa usa ka restart.</html>
conn.options.general             = Kadaghanan sa Kompigurasyon
conn.options.proxy.address       = Address/Domain nga Pangalan\:
conn.options.proxy.address.empty = Walay sulod na proxy chain na pangalan.
conn.options.proxy.username.empty = Walay sulod na proxy chain sa pangalan sa tiggamit.
conn.options.proxy.auth.auth     = Proxy Authentication
conn.options.proxy.auth.password = Password (gitipigan sa klaro nga teksto)\:
conn.options.proxy.auth.passprompt = Password\:
conn.options.proxy.auth.showpass = Show Password?
conn.options.proxy.auth.prompt   = Gipangayo ang proxy na mga kredensyal sa start up
conn.options.proxy.auth.realm    = Ang gingharian\:
conn.options.proxy.auth.required = Pagawas na proxy server kay nagkinahanglan ug pagkatinuod
conn.options.proxy.auth.username = Ngalan sa Tiggamit\:
conn.options.proxy.port          = Port (e.g. 8080)\:
conn.options.proxy.skipAddresses = Laktaw sa IP address o mga pangalan sa domain
conn.options.proxy.error.response.msg=\tYour "Options / Connection / Use Proxy Chain" settings might be incorrect.
conn.options.proxy.excluded.domain.add.title = Magdungag ug dili ilakip na Domain
conn.options.proxy.excluded.domain.add.button.confirm = Dungagan
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.domain = Domain\:
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.regex = Regex\:
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.enabled = Gipagana\:
conn.options.proxy.excluded.domain.modify.title = Pag-usab sa dili ilakip na Domain
conn.options.proxy.excluded.domain.modify.button.confirm = Pag-usab
conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.title = Domain na wala gilakip sa Regex kay dili balido
conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.text = Ang regular nga ekspresyon kay dili balido.
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.enabled = Napaandar
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.regex = Regex
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.value = IP Address/Domain
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.title = Pagkuha sa Domain na wala gilakip
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.text = Sigurado ka ba nga gusto nimong tangtangon ang napili nga domain na wala gilakip?
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.button.cancel = Wala gipadayon
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.button.confirm = Tangtanga
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.checkbox.label = Ayaw ipakita kining mensahe ug balik
conn.options.proxy.useProxyChain = Use Proxy Chain
conn.options.socks.title = SOCKS Proxy
conn.options.socks.enabled = Napaandar
conn.options.socks.host = Host\:
conn.options.socks.host.empty = The SOCKS host is empty.
conn.options.socks.port = Ang port\:
conn.options.socks.version = Bersyon\:
conn.options.socks.dns = Use SOCKS' DNS
conn.options.socks.dns.tooltip = Only supported with version 5.
conn.options.socks.username = Ngalan sa Tiggamit\:
conn.options.socks.password = Password\:
conn.options.singleCookieRequestHeader = Usa ra nga Cookie nga Hangyo sa Header
conn.options.httpStateEnabled = Pagpagana (Kinatibok-an) na HTTP na Estado
conn.options.timeout             = Timeout (in seconds)\:
conn.options.title               = Koneksyon
conn.options.useProxy            = Gamita ang usa ka pagawas na proxy server

#context.exclude.popup              = Exclude
context.allInScope				   = Tanan sa Gilangkuban
context.create.title			   = Bag. o nga konteksto
context.create.warning.noname      = Ikaw kay dapat mobutang ug usa ka konteksto na pangalan
context.general                    = Konteksto
context.ddn.dialog.add.title       = Magdungang ug Datos na Giduso na Node
context.ddn.dialog.modify.title    = Pagbag-o sa Datos na Giduso na Node
context.ddn.dialog.remove.text     = Sigurado ka ba nga gusto nimong tangtangon ang napili nga Structural Modifier?
context.ddn.dialog.remove.title    = Kuhaa ang Structural Modifier


context.ddn.dialog.type            = Tipo\:
context.ddn.dialog.type.data       = Datos nga Giduso na Node
context.ddn.dialog.type.struct     = Structural Parameter
context.ddn.dialog.regex           = Regex na Katin-awan\:
context.ddn.dialog.name            = Pangalan\:
context.ddn.dialog.error.name      = Kinahanglan nga imong ihatag ang pangalan nga aduna lamang nga alpha numeric na mga karakter
context.ddn.dialog.error.regex     = Kinahanglan nga imong ihatag ang usa ka balido nga regex na sumbanan nga naglakip sa duha o tulo ka regex nga mga grupo.\n\
Tan-awa ang tabang para sa daghan nga impormasyon 

context.ddn.table.header.type      = Tipo
context.ddn.table.header.regex     = Regex
context.ddn.table.header.name      = Pangan

context.ddn.table.type.data        = Datos
context.ddn.table.type.struct      = Struct

context.default.name			   = Default na Konteksto
context.delete.popup			   = Tangtangon
context.delete.warning			   = Sigurado ba ka nga gusto nimo tangtangon ang kini nga konteksto?
context.delete.warning.multiple	   = Are you sure you want to remove the contexts\:\n\
{0}?
context.error.name.empty = Ang pangan sa konteksto kailangan nga gihatag.
context.error.name.duplicated = Ang konteksto nga naay parehog pangalan naglungtad na.
context.error.name.unknown = Ang konteks nga pangan dili pwede.
context.exclude.popup              = Dili labuton sa konteksto
context.export.error			   = Napakyas sa pag-eksport sa Konteksto\:\n\
{0}
context.export.error.exists		   = Ang file kay anaa ug 'overwrite' kay wala napili
context.export.error.noaccess	   = Wala kay katungod sa pag sulat sa napili na direktorya
context.export.error.nofile		   = Kinahanglan nimo pili-on ang balido nga file
context.export.error.nocontext	   = Kinahanglan nimo pili-on ang usa ka konteksto nga i-export
context.export.label.context	   = Konteksto\:
context.export.label.dir		   = Direktoryo\:
context.export.label.file		   = File\:
context.export.label.overwrite	   = Overwrite\:
context.export.title			   = I-export ang Konteksto
context.export.tooltip			   = Pili-a ang usa ka Konteksto aron i-export kini 
context.export.urls.menu 		   = Export URLs for Context(s)
context.flag.popup                 = I-Flag ingon sa Konteksto 
context.flag.popup.datadriven      = {0} \: Datos nga Giduso na Node
context.include.popup              = Labuton sa Konteksto
context.includesite.popup          = Include Site in Context
context.import.error			   = Napakyas sa pag-eksport sa Konteksto\:\n\
{0}
context.inscope.label              = Na kalabot
context.inscope.popup			   = Madugang sa kalabot
context.label.desc                 = Paghulagway
context.label.exclude              = Mga URL nga mahimo na dili i-apil gikan sa konteksto
context.label.include              = Mga URL nga gilakip sa konteksto na gawas kon kini wala usab gilakip
context.label.name                 = Pangalan sa Koteksto
context.label.top            	   = Ibabaw na Node\:
context.list                       = Mga konteksto
context.list.table.index		   = Indeks
context.list.table.name			   = Konteksto
context.list.table.inscope		   = Na labot
context.name.prefix.label          = Konteksto\:
context.new.title                  = Bag. o nga konteksto
context.prefixName				   = Konteksto\: {0}
context.outscope.popup			   = Tangtanong sa gilangkuban
context.scope.exclude.title        = Dili labuton sa konteksto
context.scope.include.title        = Labuton sa Konteksto
context.struct.label.post.kvpsep   = POST Key nga Bili na Pares na mga Tigbuwag\:
context.struct.label.post.kvsep	   = POST Key nga Bili nga mga Tigbuwag\:
context.struct.label.struct		   = Istraktura sa mga Tig-usab\:
context.struct.label.url.kvpsep	   = URL Key nga Bili na Pares na mga Tigbuwag\:
context.struct.label.url.kvsep	   = URL Key na Bili nga mga Tigbuwag\:
context.struct.warning.stdparser.dup = Ang Key na bili na pares sa mga tigbuwag ug Key na bili nga mga tigbuwag kay kinahanglan wala naglangkob ug pareha nga mga karakter
context.struct.warning.stdparser.nokvpsep = Kinahanglan ka nga mobutang ug labing menos usa nga bili na pares na tigbuwag
context.struct.warning.stdparser.nokvsep = Kinahanglan ka nga mobutang ug labing menos usa ka Key nga bili na tigbuwag
context.struct.title			   = Istruktura
context.technology.title           = Teknolohiya
context.technology.tree.root       = Teknolohiya
context.api.desc=
context.api.view.context				= Ilista ang impormasyon mahitungod sa ginganlan nga konteksto
context.api.view.context.param.contextName = The name of the context
context.api.view.contextList            = Ilista ang mga pangan sa konteksto sa kini nga higayon
context.api.view.excludeRegexs          = Ilista ang wala giapil na mga regex para sa konteksto
context.api.view.excludeRegexs.param.contextName = The name of the context
context.api.view.includeRegexs          = Ilista ang giapil na mga regex para sa konteksto
context.api.view.includeRegexs.param.contextName = The name of the context
context.api.view.technologyList = Mga listahan sa mga pangalan sa tanan nga anaa na daan sa mga teknolohiya
context.api.view.includedTechnologyList = Listahan sa mga pangalan sa tanan na mga teknolohiya nga giapil sa usa ka konteksto
context.api.view.includedTechnologyList.param.contextName = The name of the context
context.api.view.excludedTechnologyList = Listahan sa mga pangalan sa tanan na mga teknolohiya nga wala giapil gikan sa usa ka konteksto
context.api.view.excludedTechnologyList.param.contextName = The name of the context
context.api.view.urls = Lists the URLs accessed through/by ZAP, that belong to the context with the given name.
context.api.view.urls.param.contextName = The name of the context
context.api.action.excludeFromContext   = Idugang ang wala giapil na regex sa konteksto
context.api.action.excludeFromContext.param.contextName = The name of the context
context.api.action.excludeFromContext.param.regex=
context.api.action.includeInContext     = Idugang ang giapil na regex sa konteksto
context.api.action.includeInContext.param.contextName = The name of the context
context.api.action.includeInContext.param.regex=
context.api.action.setContextCheckingStrategy     = Set the checking strategy for a context - this defines how ZAP checks that a request is authenticated
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.contextName = The name of the context
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.checkingStrategy = One of EACH_RESP, EACH_REQ, EACH_REQ_RESP, POLL_URL
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollUrl = The URL for ZAP to poll, must be supplied if checkingStrategy \= POLL_URL, otherwise ignored
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollData = The POST data to supply to the pollUrl, option and only takes effect if checkingStrategy \= POLL_URL
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollHeaders = Any additional headers that need to be added to the poll request, separated by '\n\
' characters, only takes effect if checkingStrategy \= POLL_URL
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollFrequency = An integer greater than zero, must be supplied if checkingStrategy \= POLL_URL, otherwise ignored
context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollFrequencyUnits =  One of REQUESTS, SECONDS, must be supplied if checkingStrategy \= POLL_URL, otherwise ignored
context.api.action.setContextRegexs     = Set the regexs to include and exclude for a context, both supplied as JSON string arrays
context.api.action.setContextRegexs.param.contextName = The name of the context
context.api.action.setContextRegexs.param.incRegexs=
context.api.action.setContextRegexs.param.excRegexs=
context.api.action.newContext     = Makabuhat ug bag. o nga konteksto uban sa gihatag nga pangalan aning higayona
context.api.action.newContext.param.contextName = The name of the context
context.api.action.removeContext = Pagtangtang sa usa ka konteksto sa kasamtangan na sesyon
context.api.action.removeContext.param.contextName = The name of the context
context.api.action.exportContext = Mga eksport sa konteksto nga adunay gihatag na pangalan ngadto sa usa ka file. Kung ang usa ka paryente na file path kay gibutang kini kay makasulbad batok sa "mga konteksto" sa direktoryo sa ZAP "home" na dir.
context.api.action.exportContext.param.contextName = The name of the context
context.api.action.exportContext.param.contextFile=
context.api.action.importContext = Mga import sa usa ka konteksto gikan sa usa ka file. Kung ang usa ka paryente na file path kay gibutang kay makasulbad batol sa "mga konteksto" na direktoryo sa ZAP "home" na dir.
context.api.action.importContext.param.contextFile=
context.api.action.setContextInScope     = Nagbutang ug usa ka konteksto ngadto sa gilangkuban (mga konteksto kay anaa sa gilangkuban pinaagi sa default)
context.api.action.setContextInScope.param.contextName = The name of the context
context.api.action.setContextInScope.param.booleanInScope=
context.api.action.includeContextTechnologies = Naglakip sa mga teknolohiya nga adunay gihatag na mga pangalan, nahimulag pinaagi sa usa ka koma, ngadto sa usa ka konteksto
context.api.action.includeContextTechnologies.param.contextName = The name of the context
context.api.action.includeContextTechnologies.param.technologyNames=
context.api.action.includeAllContextTechnologies = Naglakip sa tanan anaa na daan na mga teknolohiya sa usa ka konteksto
context.api.action.includeAllContextTechnologies.param.contextName = The name of the context
context.api.action.excludeContextTechnologies = Wala gilakip na mga teknolohiya nga adunay gihatag na mga pangalan, nahimulag pinaagi sa usa ka koma, ngadto sa usa ka konteksto
context.api.action.excludeContextTechnologies.param.contextName = The name of the context
context.api.action.excludeContextTechnologies.param.technologyNames=
context.api.action.excludeAllContextTechnologies = Wala naglakip sa tanan na anaa na daan sa mga teknolohiya gikan sa usa ka konteksto
context.api.action.excludeAllContextTechnologies.param.contextName = The name of the context

copy.copy.popup = Kopyahon
copy.desc       = Naghatag ug tuo nga klik na opsyon para kopyahon ang gi-highlighted na teksto ngadto sa clipboard

core.api.action.accessUrl = Sayon ug simple nga aksyon para sa pag-access sa usa ka URL, opsyonal na mosunod sa mga pag-redireksyon. Nagbalik sa hangyo nga gipadala ug tubag nga nadawat ug gisundan sa mga pag-redireksyon. Uban na mga aksyon kay anaa nga kon naghalad ug daghan na kontrol sa unsa ang napadala, pareha sa, 'sendRequest' or 'sendHarRequest'.
core.api.action.accessUrl.param.url=
core.api.action.accessUrl.param.followRedirects=
core.api.action.excludeFromProxy = Magdungag ug regex sa mga URL nga dili dapat ma-apil gikan sa lokal na mga proxy.
core.api.action.excludeFromProxy.param.regex=
core.api.action.clearExcludedFromProxy = Maglimpyo sa mga regex sa mga URL nga wala giapil gikan sa lokal na mga proxy.
core.api.action.deleteSiteNode = Nagwala sa site node nga nakita sa mga Site Tree na pinasukad sa URL, HTTP na pamaagi, ug post na datos (kung ikadapat ug nakabutang). 
core.api.action.deleteSiteNode.param.url=
core.api.action.deleteSiteNode.param.method=
core.api.action.deleteSiteNode.param.postData=
core.api.action.deleteAlert = Pagwala sa alarma uban sa gihatag na ID. 
core.api.action.deleteAlert.param.id=
core.api.action.deleteAllAlerts = Pagwala sa tanan na mga alarma sa kasamtangan na sesyon.
core.api.action.generateRootCA = Nihimo ug usa ka bag-o na Root CA nga sertipiko para sa lokal na mga proxy.
core.api.action.loadSession = Nagkarga sa sesyon uban sa gihatag na pangalan. Kung ang usa ka paryente na path na gibutang kay mahimo na masulbad batok sa "sesyon" na direktoryo sa ZAP "home" na dir.
core.api.action.loadSession.param.name=
core.api.action.newSession = Naghimo ug usa ka bag-o na sesyon, opsyonal nga naggasapaw sa anaa na mga file. Kung ang usa ka paryente na path na gibutang kay mahimo na masulbad batok sa "sesyon" na direktoryo sa ZAP "home" na dir.
core.api.action.newSession.param.name=
core.api.action.newSession.param.overwrite=
core.api.action.runGarbageCollection=
core.api.action.saveSession = Saves the session.
core.api.action.saveSession.param.name = The name (or path) of the session. If a relative path is specified it will be resolved against the "session" directory in ZAP "home" dir.
core.api.action.saveSession.param.overwrite = If existing files should be overwritten, attempting to overwrite the files of the session already in use/saved will lead to an error ("already_exists").
core.api.action.sendRequest = Nagpadala ug HTTP na hangyo, opsyonal nga nagsubay sa mga pag-redireksyon. Pagbalik sa gihangyo na napadala ug tubag nga nadawat ug mga gisunod na mga pag-redireksyon. Kung bisan unsa. Ang Mode kay gipatuman kung nagpadala ug hangyo (ug mosunod na mga redireksyon), custom na manwal na mga hangyo kay wala gitugot sa 'Luwas' na mode o sa 'Gipanalipdan' na mode kung walay labot.
core.api.action.sendRequest.param.request=
core.api.action.sendRequest.param.followRedirects=
core.api.action.setHomeDirectory=
core.api.action.setHomeDirectory.param.dir=
core.api.action.setMode = Nagbutang sa mode, nga mahimo nga usa sa [luwas, pagpanalipod, kasagaran, atake]
core.api.action.setMode.param.mode=
core.api.action.setOptionDnsTtlSuccessfulQueries = Nagbutang sa TLL (sa segundos) sa malampusong DNS na mga query (gidapat paghuman ang ZAP gi-restart).
core.api.action.setOptionDnsTtlSuccessfulQueries.param.Integer=
core.api.action.snapshotSession = Snapshots the session, optionally with the given name, and overwriting existing files. If no name is specified the name of the current session with a timestamp appended is used. If a relative path is specified it will be resolved against the "session" directory in ZAP "home" dir.
core.api.action.snapshotSession.param.name=
core.api.action.snapshotSession.param.overwrite=
core.api.action.shutdown = Mag-shut down sa ZAP
core.api.action.addProxyChainExcludedDomain = Pagdugang ug usa ka domain na padaganon gikan sa pagawas na proxy, paggamit sa nakabutang na bili. Opsyonal na gibutang kung ang bag-ong gisulod kay gipagana (default, tinuod) ug bisan dili ang bag-o na bili sa nakabutang ingon nga usa ka regex (default, bakak).
core.api.action.addProxyChainExcludedDomain.param.value=
core.api.action.addProxyChainExcludedDomain.param.isRegex=
core.api.action.addProxyChainExcludedDomain.param.isEnabled=
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain = Nag-usab sa usa ka domain na wala giapil gikan sa paggawas na proxy. Nagtugot aron usbon ang bili, kung gipagana o kung usa ka regex. Ang domain kay napili uban sa iyang index, nga mahimong makuha uban sa proxyChainExcludedDomains.
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.idx=
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.value=
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.isRegex=
core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.isEnabled=
core.api.action.removeProxyChainExcludedDomain = Magtangtang sa usa ka domain nga wala giapil sa paggawas na proxy, uban sa gihatag na index. Ang index kay mahimong makuha uban sa pagtan-aw sa proxyChainExcludedDomains.
core.api.action.removeProxyChainExcludedDomain.param.idx=
core.api.action.enableAllProxyChainExcludedDomains = Nagpagana sa tanan na mga domain na wala giapil gikan sa paggawas na proxy.
core.api.action.disableAllProxyChainExcludedDomains = Dili pagpagana sa tanan na mga domain na wala giapil gikan sa paggawas na proxy.
core.api.action.disableClientCertificate = Disables the option for use of client certificates.
core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate = Enables use of a PKCS12 client certificate for the certificate with the given file system path, password, and optional index.
core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate.param.filePath=
core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate.param.password=
core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate.param.index=
core.api.action.setOptionHttpStateEnabled=
core.api.action.setOptionHttpStateEnabled.param.Boolean=
core.api.action.setOptionProxyChainName=
core.api.action.setOptionProxyChainName.param.String=
core.api.action.setOptionProxyChainPassword=
core.api.action.setOptionProxyChainPassword.param.String=
core.api.action.setOptionProxyChainPort=
core.api.action.setOptionProxyChainPort.param.Integer=
core.api.action.setOptionProxyChainPrompt=
core.api.action.setOptionProxyChainPrompt.param.Boolean=
core.api.action.setOptionProxyChainRealm=
core.api.action.setOptionProxyChainRealm.param.String=
core.api.action.setOptionProxyChainSkipName = Gamita ang mga aksyon [add|modify|remove]ProxyChainExcludedDomain hinoon.
core.api.action.setOptionProxyChainSkipName.param.String=
core.api.action.setOptionProxyChainUserName=
core.api.action.setOptionProxyChainUserName.param.String=
core.api.action.setOptionDefaultUserAgent = Nagbutang sa tiggamit na ahente sa ZAP kay dapat mogamit sa paghimo sa HTTP na mga mensahe (pananglitan, spider na mga mensahe o CONNECT na mga hangyo padulong sa paggawas na proxy).
core.api.action.setOptionDefaultUserAgent.param.String=
core.api.action.setOptionMaximumAlertInstances = Nagbutang sa kinadak-an na gidaghanon sa alarma na mga instance sa usa ka taho. Usa ka bili nga zero kay gitratar ingon sa walay kahumanan.
core.api.action.setOptionMaximumAlertInstances.param.numberOfInstances=
core.api.action.setOptionMergeRelatedAlerts = Nagbutang bisan o dili paryente na mga alarma kay mahimong i-merge sa bisag unsang mga report na namugna.
core.api.action.setOptionMergeRelatedAlerts.param.enabled=
core.api.action.setOptionAlertOverridesFilePath = Nagbutang (o klaro, kung walay sulod) ang path sa file na adunay alarma na gipangsapawan.
core.api.action.setOptionAlertOverridesFilePath.param.filePath=
core.api.action.setOptionSingleCookieRequestHeader=
core.api.action.setOptionSingleCookieRequestHeader.param.Boolean=
core.api.action.setOptionTimeoutInSecs = Sets the connection time out (in seconds).
core.api.action.setOptionTimeoutInSecs.param.Integer=
core.api.action.setOptionUseProxyChain = Mga gibutang na bisan pa o wala ang pagawas na proxy na kinahanglan gamiton. Ang address/hostname sa paggawas na proxy kay kinahanglan ibutang sa pagpagana sa opsyon niini.
core.api.action.setOptionUseProxyChain.param.Boolean=
core.api.action.setOptionUseProxyChainAuth=
core.api.action.setOptionUseProxyChainAuth.param.Boolean=
core.api.action.setOptionUseSocksProxy = Sets whether or not the SOCKS proxy should be used.
core.api.action.setOptionUseSocksProxy.param.Boolean = true if the SOCKS proxy should be used, false otherwise.
core.api.desc=
core.api.other.messagesHar = Mga pagkuha sa HTTP na mga mensahe na ipadala pinaagi sa ZAP, sa HAR na format, opsyonal nga gisala sa pamaagi sa URL ug paginated uban sa 'magsugod' na posisyon ug 'ihap' sa mga mensahe
core.api.other.messagesHar.param.baseurl=
core.api.other.messagesHar.param.start=
core.api.other.messagesHar.param.count=
core.api.other.messagesHarById = Makuha ang HTTP na mga mensahe nga adunay gihatag na mga ID, sa HAR na format.
core.api.other.messagesHarById.param.ids=
core.api.other.sendHarRequest = Nagpadala ug una nga HAR nga hangyo nga pagsulod, opsyonal nga nagsubay sa mga pag-redireksyon. Pagbalik, sa HAR na format, ang hangyo na gipadala ug tubag nga nadawat ug gisundan na mga pag-redireksyon. Kung bisan unsa. Ang Mode kay gipatuman kung nagpadala ug hangyo (ug mosunod na mga redireksyon), custom nga manwal na mga hangyo kay wala gitugot sa 'Luwas' na mode o sa 'Gipanalipdan' na mode kung walay labot.
core.api.other.sendHarRequest.param.request=
core.api.other.sendHarRequest.param.followRedirects=
core.api.other.htmlreport = Naggama ug usa ka taho sa HTML na format
core.api.other.jsonreport = Naggama ug usa ka taho sa JSON na format
core.api.other.mdreport = Naggama ug usa ka taho sa Markdown na format
core.api.other.messageHar = Makuha ang mensahe nga adunay gihatag na HAR na format
core.api.other.messageHar.param.id=
core.api.other.proxy.pac=
core.api.other.setproxy=
core.api.other.setproxy.param.proxy=
core.api.other.xmlreport = Naggama ug usa ka taho sa XML na format
core.api.other.rootcert = Makuha ang Root CA nga sertipiko na gigamit sa lokal nga mga proxy.
core.api.view.alert = Makuha ang alarma nga adunay gihatag nga ID, ang nahiuyon na HTTP na mensahe kay makuha uban sa 'messageId' na field ug 'mensahe' na API na pamaagi
core.api.view.alert.param.id=
core.api.view.alerts = Makuha ang mga alarma nga gipataas pinaagi sa ZAP nga pag-sala sa URL o riskId, ug paginating uban sa 'magsugod' na posisyon ug 'ihap' sa mga alarma
core.api.view.alerts.param.baseurl=
core.api.view.alerts.param.start=
core.api.view.alerts.param.count=
core.api.view.alerts.param.riskId=
core.api.view.alertsSummary = Makuha ang gidaghanon sa mga pasidaan sa naka-grupo sa matag lebel sa risgo, opsyonal nga gisala pamaagi sa URL
core.api.view.alertsSummary.param.baseurl=
core.api.view.childNodes = Gets the child nodes underneath the specified URL in the Sites tree
core.api.view.childNodes.param.url=
core.api.view.numberOfAlerts = Makuha ang gidaghanon sa mga alarma, opsyonal na pagsala sa pamaagi sa URL o riskId
core.api.view.numberOfAlerts.param.baseurl=
core.api.view.numberOfAlerts.param.riskId=
core.api.view.homeDirectory=
core.api.view.hosts = Makuha ang pangalan sa mga host na gisulod pinaagi sa ZAP
core.api.view.sites = Makuha ang mga site na gipangsulod pinaagi sa ZAP (plano ug domain)
core.api.view.urls = Makuha ang mga URL nga gipangsulod pinaagi sa ZAP, opsyonal na gisala pinaagi sa (base) na URL.
core.api.view.urls.param.baseurl=
core.api.view.message = Makuha ang HTTP na mensahe nga adunay gihatag na ID, Pagbalik sa ID, hangyo/tubag na mga header ug mga lawas, mga cookie, note, tipo, RTT ug timestamp.
core.api.view.message.param.id=
core.api.view.messages = Maakuha ang HTTP na mga mensahe na gipadala pinaagi sa ZAP, hangyo ug tubag, opsyonal nga gisala pinaagi sa URL ug paginated nga adunay 'magsugod' na posisyon ug 'ihap' sa mga mensahe
core.api.view.messages.param.baseurl=
core.api.view.messages.param.start=
core.api.view.messages.param.count=
core.api.view.messagesById = Makuha ang HTTP na mga mensahe nga adunay gihatag na mga ID.
core.api.view.messagesById.param.ids=
core.api.view.mode = Makuha ang mode
core.api.view.numberOfMessages = Makuha ang gidaghanon sa mga mensahe, opsyonal na pagsala pinaagi sa URL
core.api.view.numberOfMessages.param.baseurl=
core.api.view.optionDnsTtlSuccessfulQueries = Makuha ang TTL (sa segundos) sa malampuson na DNS na mga query.
core.api.view.optionHttpState=
core.api.view.optionHttpStateEnabled=
core.api.view.optionProxyChainSkipName = Gamita ang pag-lantaw sa proxyChainExcludedDomains hinoon.
core.api.view.optionProxyChainName=
core.api.view.optionProxyChainPassword=
core.api.view.optionProxyChainPort=
core.api.view.optionProxyChainPrompt=
core.api.view.optionProxyChainRealm=
core.api.view.optionProxyChainUserName=
core.api.view.optionProxyExcludedDomains = Gamita ang pag-lantaw sa proxyChainExcludedDomains hinoon.
core.api.view.optionProxyExcludedDomainsEnabled = Gamita ang pag-lantaw sa proxyChainExcludedDomains hinoon.
core.api.view.optionDefaultUserAgent =  Gamita ang tiggamit na ahente nga and ZAP kay dapat mogamit sa gipanghimo na HTTP na mga mensahe (pananglitan, spider na mga mensahe o CONNECT na mga hangyo ngadto sa pagawas na proxy).
core.api.view.optionMaximumAlertInstances = Makuha ang pinakaubos na gidaghanon sa alarma na mga higayon sa paglakip sa usa ka taho.
core.api.view.optionMergeRelatedAlerts = Makuha bisan pa o wala'y kalabutan sa mga alarma kay ihiusa sa bisan unsa na mga taho na nagmugna.
core.api.view.optionAlertOverridesFilePath = Makuha ang path sa file nga adunay alarma nga mga pagpuli.
core.api.view.optionSingleCookieRequestHeader=
core.api.view.optionTimeoutInSecs = Gets the connection time out (in seconds).
core.api.view.optionUseProxyChain=
core.api.view.optionUseProxyChainAuth=
core.api.view.optionUseSocksProxy = Gets whether or not the SOCKS proxy should be used.
core.api.view.proxyChainExcludedDomains = Makuha ang tanan na mga domain nga wala giapil na gikan sa pagawas na proxy. Alang sa matag usa na mosunod kay gipakita\: ang index, ang bili (domain), kung gipagana, ug kung gibutang ingon nga usa ka regex.
core.api.view.version = Makuha ang bersyon sa ZAP
core.api.view.excludedFromProxy = Makuha ang regular na mga ekspresyon, gipadapat sa mga URL, para dili labuton ang gikan sa lokal na mga proxy.
core.api.view.sessionLocation = Makuha ang dapit sa kasamtangan na sesyon sa file
core.api.view.zapHomePath = Makuha ang path ngadto sa ZAP na home na direktoryo.

core.api.depreciated.alert = Use the API endpoint with the same name in the 'alert' component instead.
core.api.depreciated.report = Use the 'generate' API endpoint the 'reports' component instead.

custompages.content.location.url=URL
custompages.content.location.response=Pagtubag

custompages.desc=Custom Pages Definition

custompages.dialog.add.title=Add Custom Page
custompages.dialog.add.button.confirm=Confirm
custompages.dialog.add.field.label.type=Tipo\:
custompages.dialog.add.field.label.enabled=Gipagana\:
custompages.dialog.add.field.label.regex=Is Regex?
custompages.dialog.add.field.label.content=Content\:
custompages.dialog.add.field.label.contentlocation=Content Location\:
custompages.dialog.add.field.content.empty.warn=The "Content" field can't be blank or simply wildcard (.*). 

custompages.dialog.modify.title=Modify Custom Page
custompages.dialog.modify.button.confirm=Confirm

custompages.dialog.remove.button.cancel=Wala gipadayon
custompages.dialog.remove.button.confirm=Tangtanga
custompages.dialog.remove.checkbox.label=Ayaw na ipakita ang kining mensahe ug balik
custompages.dialog.remove.text=Are you sure you want to remove the selected Custom Page?
custompages.dialog.remove.title=Remove Custom Page

custompages.panel.description=Define custom pages for error conditions, etc.
custompages.panel.title=Custom Page

custompages.popup.indicator = {0} \: Custom Page Indicator
custompages.popup.url =  {0} \: Custom Page URL

custompages.name = Custom Pages Extension

custompages.table.header.enabled=Napaandar
custompages.table.header.content=Content
custompages.table.header.contentlocation=Content Location
custompages.table.header.isregex=Is RegEx?
custompages.table.header.type=Custom Page Type

custompages.type.error=Error Page
custompages.type.notfound=Not Found
custompages.type.ok=Ok
custompages.type.other=Other

database.optionspanel.name = Database
database.optionspanel.option.compact.label = Compact (sa paggawas)
database.optionspanel.option.recoveryLog.label = Log sa Pagpaayo
database.optionspanel.option.recoveryLog.tooltip = <html>Mga kontrol bisan o dili recovery log sa database kay gipagana.<br>Gipalambo ang pasundayag sa database sa panahon nga wala gipagana apan kini mahimong mosangpot sa pagkawala sa datos kung ang ZAP kay migawas ug kalit lang.<br>Nota\: kasamtangan na sesyon kay dili maapektohan, mga kausaban kay moepekto sa bag-o ug giablihan na mga sesyon.</html>
database.optionspanel.option.request.body.size.label = Pinakataas na Hangyo sa Lawas na Gidak-on
database.optionspanel.option.response.body.size.label = Pinakataas na Tubag sa Lawas na Gidak-on 

database.optionspanel.option.newsessionopt.label		= Default Option\:
database.optionspanel.option.newsessionopt.unspecified	= Wala mahibaloi
database.optionspanel.option.newsessionopt.timestamped	= Pagpadayon uban sa timestamped na pangalan
database.optionspanel.option.newsessionopt.userspec		= Pagpadayon uban sa tiggamit na gibutang na pangalan 
database.optionspanel.option.newsessionopt.temporary	= Ayaw i-awtomatik ug pagpadayon
database.optionspanel.option.newsessionprompt.label		= Gikinahanglan alang sa pagpadayon sa mga opsyon sa bag-o na sesyon

database.newsession.button.start = Magsugod
database.newsession.question	= <html><body><b>Gusto ka nga magpadayon sa ZAP na Sesyon?</b></body</html>
database.newsession.prompt.label = Hinumdomi ang akong gipili ug ayaw ko pangutan-a ug balik.
database.newsession.prompt.note = <html><body>Mahimo nimo kanunay na ilisan ang imong desisyon pinaagi sa mga Opsyon / Database screen </body</html>
database.newsession.temporary 	= <html><body>Dili, Dili ko gusto nga magpadayon niini nga sesyon niining higayona</body</html>
database.newsession.timestamped = <html><body>Oo, Gusto ko nga magpadayon niini nga sesyon uban sa pangalan base sa kasamtangang timestamp</body</html>
database.newsession.userspec	= <html><body>Oo, Gusto ko nga magpadayon niini nga sesyon pero gusto ko na ibutang ang pangalan ug lokasyon</body</html>

dynssl.button.generate           = Pagmugna
dynssl.button.import             = I-import
dynssl.button.later              = Unya
dynssl.desc                      = Naghimo ug usa ka usab-usab na SSL na sertipiko nga nagtugot sa SSL na mga komunikasyon na aron masikop nga walay mga pasidaan nga namugna pinaagi sa browser
dynssl.filter.file				 = config.xml o *.pem na mga file 
dynssl.label.rootca              = Root CA na sertipiko
dynssl.importpem.failedreadfile = Napakyas sa pagbasa sa napili nga .pem na file\:\n\
{0}
dynssl.importpem.nocertsection = Walay sertipiko na seksyon nga napalgan sa .pem na file.\n\
Kini dapat naglangkob sa sertipiko nga nagapalibot uban sa mga token\:\n\
{0}\n\
ug\:\n\
{1}
dynssl.importpem.certnobase64 = Ang sertipiko kay dili husto na base64 nga pagka-encode.
dynssl.importpem.noprivkeysection = Walay pribado na key seksyon nga nakita sa .pem na file.\n\
Kini dapat naglangkob sa pribado na key nga nagapalibot uban sa mga token\:\n\
{0}\n\
ug\:\n\
{1}
dynssl.importpem.privkeynobase64 = Ang pribado na key kay dili husto na base64 nga pagka-encode.
dynssl.importpem.failedkeystore = Napakyas sa paggama sa KeyStore gikan sa .pem na file\:\n\
{0}
dynssl.importpem.failed.title = Sayop na Import Root CA Cert na .pem File
dynssl.message1.filecouldntloaded = Pakyas sa pag-import sa Root CA na sertipiko gikan sa config na file.\n\
Palihug tan-awa ang log file para sa mga detalye.
dynssl.message1.title            = Pag-import sa Sayop
dynssl.message2.caalreadyexists  = Usa ka Root CA na sertipiko kay anaa na.
dynssl.message2.title            = Sapawan ang Anaa na Sertipiko?
dynssl.message2.wanttooverwrite  = Gusto nimo sapawan ang kasamtangan na sertipiko?
dynssl.message2.willreplace      = Paghimo og bag-o na sertipiko, nga mopuli sa nagtungtad na.
dynssl.message.nocertinconf = The selected configuration file does not have a certificate.
dynssl.message.nocertinconf.title = No Root CA Certificate
dynssl.name = Dynamic SSL na mga Sertipiko na Ekstensyon
dynssl.options.name              = Dynamic SSL na mga Sertipiko
dynssl.text.createnow            = Adto sa mga opsyon panel ug paghimo og sertipiko karon.
dynssl.text.notnow               = Dili karon, apan paghimo og sertipiko unya.
dynssl.text.sslwontwork          = SSL kay dili magtrabaho kung wala nimo gibuhat ug import sa usa ka OWASP ZAP CA root na sertipiko. Mahimo ka mohimo sa kana nga sertipiko sa bisag unsa na oras nga anaa sa opsyon menu, mao nga wala ka naghimo sa karon.
dynssl.warn.cert.expired = ZAPs Root CA certificate has expired as of {0} (now\: {1}).\n\
You should regenerate it and re-install it in your browsers.\n\
\n\
Regenerate the certificate and go to the relevant options screen now?
dynssl.warn.cert.failed			= Failed to create Root CA certificate\: {0}
dynssl.cmdline.certload			= Loads the Root CA certificate from the specified file name
dynssl.cmdline.certload.done	= Root CA certificate loaded from {0}
dynssl.cmdline.certfulldump		= Dumps the Root CA full certificate (including the private key) into the specified file name, this is suitable for importing into ZAP
dynssl.cmdline.certpubdump		= Dumps the Root CA public certificate into the specified file name, this is suitable for importing into browsers
dynssl.cmdline.certdump.done	= Root CA certificate written to {0}
dynssl.cmdline.error.noread		= Cannot read file {0}
dynssl.cmdline.error.nowrite	= Cannot write to file {0}
dynssl.cmdline.error.write		= Error writing Root CA certificate to {0}

edit.find.button.cancel = Wala gipadayon
edit.find.button.find   = Pangitaon
edit.find.label.what    = Pangitaon ang\:
edit.find.label.notfound = String not found.
edit.find.popup         = Pangitaon...
edit.find.title         = Pangitaon
edit.name = Pag-edit sa Menu na Ekstensyon

exportUrls.popup = I-export ang tanan na mga URL ngadto sa File...
exportUrls.popup.selected = I-export ang Napili nga mga URL ngadto sa File...
exportUrls.popup.context.error = Palihug pagpili ug usa ka Konteksto.

export.button.name = Pagbaligya
export.button.success = Export kay malampuson\!
export.button.error = Sayop samtang nag-export\:
export.button.default.filename = Untitled.csv

ext.desc = Nagtugot kanimo nga i-kompigure kung kinsa na mga ekstensyon na nakakarga kon ang ZAP kay magsugod
ext.name = Ekstensyon Kompigurasyon na Ekstensyon

file.format.ascii       = ASCII na Text File
file.format.html        = ASCII na HTML File
file.format.json        = JSON na File
file.format.md          = ASCII Markdown na File
file.format.xml         = ASCII XML na File
file.format.zap.addon   = ZAP na Add-on
file.format.zap.context	= ZAP na Konteksto
file.format.zap.policy	= ZAP na Patakaran
file.format.zap.session = ZAP na Sesyon
file.load.error         = Sayop na pag-load sa file na porma
file.overwrite.warning  = Anaa na ang File. Oo \= sapawan, Dili \= idugag?
file.save.error         = Sayop sa pag-save sa file ngadto

flag.site.popup = Flag sa ingon

forcedUser.api.view.isForcedUserModeEnabled = Pagbalik sa 'tinood' kung ang 'napugos na tiggamit' na mode kay gipagana, 'baka' kon dili
forcedUser.api.view.getForcedUser = Makuha ang tiggamit (ID) na gibutang na 'pugos na tiggamit' para sa gihatag na konteksto (ID)
forcedUser.api.view.getForcedUser.param.contextId=
forcedUser.api.action.setForcedUser = Nagbutang sa tiggamit (ID) na angay gamiton sa 'pugos na tiggamit' na mode para sa gihatag na konteksto (ID)
forcedUser.api.action.setForcedUser.param.contextId=
forcedUser.api.action.setForcedUser.param.userId=
forcedUser.api.action.setForcedUserModeEnabled = Nagbutang kung ang 'pugos na tiggamit' na mode kay angay na ipagana o dili
forcedUser.api.action.setForcedUserModeEnabled.param.boolean=
forcedUser.api.desc=
forcedUser.name = Pugos na Tiggamit na Ekstensyon
forceduser.panel.title						= Pugos na Tiggamit
forceduser.panel.label.description			= Piliia ang tiggamit nga gamiton para sa tanan na mga hangyo na gibuhat para sa kini nga konteksto, kung ang 'Pugos na Tiggamit' na mode kay gipagana\:
forceduser.toolbar.button.disabled 	= Pugos na Tiggamit na Mode kay wala gipagana - Kompigure labing menos usa na Pugos na Tiggamit para sa usa ka Konteksto aron mapagana
forceduser.toolbar.button.on 		= Pugos na Tiggamit na Mode kay gipagana - i-klik para dili mapagana
forceduser.toolbar.button.off	 	= Pugos na Tiggamit na Mode kay wala gipagana - i-klik para ipagana 
forceduser.menuitem.label = Paganahon ang Pugos na Tiggamit na Mode

footer.alerts.high.tooltip   = Taas na Prayoridad na mga Alarma
footer.alerts.info.tooltip   = Dili sakto na Prayoridad na mga Alarma
footer.alerts.label          = <html>&nbsp;Mga Alarma&nbsp;</html>
footer.alerts.low.tooltip    = Ubos na Prayoridad na mga Alarma
footer.alerts.medium.tooltip = Tungatunga nga Prayoridad na mga Alarma
footer.primary.proxy = Primary Proxy\: {0}
footer.proxy.representation = {0}\:{1} 
footer.proxy.tooltip = <html>Primary Proxy\:<br>{0}<html>
footer.proxy.tooltip.enabled.alts = Alternate (Enabled)\:<br>{0}
footer.proxy.tooltip.disabled.alts = Alternate (Disabled)\:<br>{0}
footer.scans.label           = Kasamtangan na mga Scan

form.dialog.button.cancel = Wala gipadayon

generic.error.internal.title = Sayop sa sulod
generic.error.internal.msg = An error occurred while performing the action.\n\
Consider reporting the error with following details\:
generic.filter.label = Sala\:
generic.filter.tooltip = Ang pagsala nga sistema kay nagsuporta ug regular na mga ekspresyon.
generic.options.panel.security.protocols.title = Seguridad na mga Protocol
generic.options.panel.security.protocols.ssl2hello.label = SSLv2Hello
generic.options.panel.security.protocols.ssl3.label = SSL 3
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.label = TLS 1
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.1.label = TLS 1.1
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.2.label = TLS 1.2
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.3.label = TLS 1.3
generic.options.panel.security.protocols.protocol.not.supported.tooltip = Protocol wala gisuporta sa JRE
generic.options.panel.security.protocols.error.no.protocols.selected = Kinahanglan ka nga mopili labing menos usa ka seguridad na protocol.
generic.options.panel.security.protocols.error.just.sslv2hello.selected = SSLv2Hello kay kinahanglang pilion sa pagkahiusa uban sa laing seguridad na mga protocol.
generic.value.disabled	= Dili magamit kay naka-disable
generic.value.text.separator.comma = {0}, {1}
generic.value.time.duration.value.unit = {0}, {1}
generic.value.time.duration.unit.milliseconds = ms
generic.value.time.duration.unit.seconds = s
generic.value.time.duration.unit.minutes = min
generic.value.time.duration.unit.hours = h
generic.value.size.bytes.value.unit = {0}, {1}
generic.value.size.bytes.unit.bytes = bytes
generic.value.size.bytes.unit.kibytes = KiB
generic.value.size.bytes.unit.mibytes = MiB
generic.value.size.bytes.unit.gibytes = GiB

help.button.tooltip = Giya sa Tiggamitan sa OWASP ZAP
help.dialog.button.tooltip = Tabang para sa kini nga dialog
help.desc           = Giya sa Tiggamitan sa OWASP ZAP
help.error.nohelp	= Giya sa Tiggamit kay wala naka-install - i-download ang 'tabang' na add-on gikan sa merkado
help.menu.guide     = Giya sa Tiggamitan sa OWASP ZAP
help.name = Tabang na Ekstensyon

history.addnote.title                  = Pagdungag ug sulat
history.browser.popup                  = Ablihan ang URL sa Sistema na Browser
history.browser.warning                = Napakyas na ipakita ang HTTP na mensahe sa browser.
history.browser.disabled               = Displaying HTTP messages in browser is disabled as ZAP appears to be running in a container
history.delete.popup                   = Pagtangtang (gikan sa pagtan-aw)
history.export.messages.popup          = I-export ang mga Mensahe sa File...
history.export.messages.select.warning = Pili-a ang HTTP na mga mensahe sa History panel sa dili pa i-export sa file.
history.export.response.popup          = Export Response(s) to File...
history.export.response.select.warning = Pili-a ang HTTP na mensahe sa History panel sa dili pa i-export sa file.
history.filter.button.apply            = Magamit
history.filter.button.clear            = Klaro
history.filter.button.filter           = Sala
history.filter.badregex.warning		   = Dili balido na regex\: {0}
history.filter.desc.label.alerts = Mga alerto
history.filter.desc.label.codes = Mga Code
history.filter.desc.label.methods = Mga Pamaagi
history.filter.desc.label.notes = Mga Nota
history.filter.desc.label.tags = Mga Tag
history.filter.desc.label.urlexcregex = URL Exc Regex
history.filter.desc.label.urlincregex = URL Inc Regex
history.filter.label.alerts            = Mga alerto\:
history.filter.label.codes             = Mga Code\:
history.filter.label.desc              = Select the required filters below. You can select multiple rows in each element. An element is not used for filtering if none of the rows in it are selected.
history.filter.label.filter            = Sala\:
history.filter.label.methods           = Mga pamaagi\:
history.filter.label.notes             = Mga suwat\:
history.filter.label.off               = PAWNG
history.filter.label.on                = SIGA
history.filter.label.tags              = Tags\:
history.filter.notes.absent            = Wala
history.filter.notes.ignore            = Dili tagdon
history.filter.notes.present           = Naa
history.filter.title                   = Salaon ang mga panghitabo
history.filter.label.urlexcregex	   = URL Exc Regex\: 
history.filter.label.urlincregex	   = URL Inc Regex\: 
history.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip = I-link gamit ang mga Site na pili-anan
history.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip = I-unlink uban sa mga Site na pili-anan
history.managetags.button.add          = Dungagan
history.managetags.button.delete       = Pagtangtang
history.managetags.button.save         = Pagbutang
history.managetags.label.addtag        = Pagdugang ug Tag\:
history.managetags.label.currenttags   = Kasamtangan nga mga Tags\:
history.managetags.title               = Manage History Tags
history.name = Kasaysayan sa Ekstensyon
history.note.popup                     = Suwat...
history.panel.mnemonic		           = h
history.panel.title                    = Kasaysayan
history.purge.popup                    = Tangtangon
history.purge.warning                  = Sigurado ka nga gusto nimu tangtangon ang rekord(s)?
history.resend.popup                   = Pag-abli/Padala ug balik gamit ang Hangyo nga Editor...
history.scan.warning                   = Sayop nga pagkuha sa Kasaysayan.
history.scope.button.selected          = Ipakita tanan nga mga URLs
history.scope.button.unselected        = Ipakita lamang ang mga URL sa Gilangkuban
history.showinhistory.popup            = Ipakita sa Kasaysayan na Tab
history.showresponse.popup             = Ipakita ang tubag sa Browser
history.tags.popup                     = Manage History Tags...

httpSessions.api.view.sessions = Makuha ang mga sesyon para sa gihatag na site. Opsyonal na pagbalik lang sa sesyon nga adunay gihatag na pangalan.
httpSessions.api.view.sessions.param.site=
httpSessions.api.view.sessions.param.session=
httpSessions.api.view.activeSession = Makuha ang pangalan sa aktibo na sesyon para sa gihatag na site.
httpSessions.api.view.activeSession.param.site=
httpSessions.api.view.defaultSessionTokens = Gets the default session tokens.
httpSessions.api.view.sessionTokens = Makuha ang mga pangalan sa sesyon na mga token para sa gihatag na site.
httpSessions.api.view.sessionTokens.param.site=
httpSessions.api.view.sites = Makuha ang tanan na mga site nga adunay mga sesyon.
httpSessions.api.action.createEmptySession = Naghimo ug usa ka walay sulod na sesyon para sa gihatag na site. Opsyonal na uban sa gihatag na pangalan.
httpSessions.api.action.createEmptySession.param.site=
httpSessions.api.action.createEmptySession.param.session=
httpSessions.api.action.removeSession = Nagtangtang sa sesyon gikan sa gihatag na site.
httpSessions.api.action.removeSession.param.site=
httpSessions.api.action.removeSession.param.session=
httpSessions.api.action.setActiveSession = Nagbutang sa gihatag na sesyon ingon na aktibo para sa gihatag na site.
httpSessions.api.action.setActiveSession.param.site=
httpSessions.api.action.setActiveSession.param.session=
httpSessions.api.action.unsetActiveSession = Nawad-an ug aktibo nga sesyon sa gihatag na site.
httpSessions.api.action.unsetActiveSession.param.site=
httpSessions.api.action.addSessionToken = Nagdugang sa sesyon na token ngadto sa gihatag na site.
httpSessions.api.action.addSessionToken.param.site=
httpSessions.api.action.addSessionToken.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.removeSessionToken = Nagtangtang sa sesyon na token gikan sa gihatag na site.
httpSessions.api.action.removeSessionToken.param.site=
httpSessions.api.action.removeSessionToken.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue = Nagbutang sa bili sa sesyon na token sa gihatag na sesyon para sa gihatag na site.
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.site=
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.session=
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.tokenValue=
httpSessions.api.action.renameSession = Nagilis ug pangalan sa sesyon sa gihatag na site.
httpSessions.api.action.renameSession.param.site=
httpSessions.api.action.renameSession.param.oldSessionName=
httpSessions.api.action.renameSession.param.newSessionName=
httpSessions.api.action.addDefaultSessionToken = Adds a default session token with the given name and enabled state.
httpSessions.api.action.addDefaultSessionToken.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.addDefaultSessionToken.param.tokenEnabled=
httpSessions.api.action.setDefaultSessionTokenEnabled = Sets whether or not the default session token with the given name is enabled.
httpSessions.api.action.setDefaultSessionTokenEnabled.param.sessionToken=
httpSessions.api.action.setDefaultSessionTokenEnabled.param.tokenEnabled=
httpSessions.api.action.removeDefaultSessionToken = Removes the default session token with the given name.
httpSessions.api.action.removeDefaultSessionToken.param.sessionToken=
httpSessions.api.desc=
httpsessions.panel.mnemonic				= h
httpsessions.panel.title				= HTTP Sesyon
httpsessions.name = HTTP na mga Sesyon na Ekstensyon
httpsessions.toolbar.site.label			= Site\:
httpsessions.toolbar.site.select		= --Pili ug Site--
httpsessions.toolbar.newsession.tooltip = Pagpugos sa bag. o nga sesyon
httpsessions.toolbar.newsession.label	= Bag. o nga sesyon
httpsessions.toolbar.options.button		= Mga kapilian
httpsessions.session.defaultName		= Sesyon {0}
httpsessions.desc						= Ekstensyon na pagdumala sa HTTP na mga sesyon
httpsessions.table.header.name			= Pangan
httpsessions.table.header.active		= Aktibo
httpsessions.table.header.tokens		= Sesyon sa mga Token sa ilang Bili
httpsessions.table.header.matched		= Mga mensahe nga Pareha
httpsessions.popup.find = Find Related Messages
httpsessions.popup.session.active.set	= Ibutang sa Aktibo
httpsessions.popup.session.active.unset	= Dili pagbutang sa Aktibo
httpsessions.popup.session.copyToken    = Kopyaha ang Sesyon na Token na Bili ngadto sa Clipboard
httpsessions.popup.session.remove		= Kuhaa ang Sesyon
httpsessions.popup.session.addUser		= Idugang ingon sa 'Manual Auth' na Tiggamit para sa Konteksto...
httpsessions.api.error.rename			= Dili mahimo makailis ug pangalan tungod sa dili makita ang sesyon o anaa naglungtad ang pangalan
httpsessions.options.title				= HTTP Sesyon
httpsessions.options.table.header.token		= Pangalan sa Token
httpsessions.options.label.tokens       = <html><p>Default na sesyon na mga token (case-insensitive)</p><p><i>* Kung ikaw magdugang o mag-ilis og bisag unsa nga token na mga pangalan nan ikaw KAILANGAN mobisita pagbalik sa mga panid nga naglangkob sa katong mga token kaniadto sa wala pa nailhan.</i></p></html>
httpsessions.options.label.proxyOnly	= Pagpagana alang sa Proxy lamang (wala girekomendar)
httpsessions.options.table.header.enabled = Napaandar
httpsessions.options.dialog.token.add.button.cancel           = Wala gipadayon
httpsessions.options.dialog.token.add.button.confirm          = Dungagan
httpsessions.options.dialog.token.add.title                   = Idudang ang HTTP Sesyon na Token
httpsessions.options.dialog.token.field.label.enabled         = Gipagana\:
httpsessions.options.dialog.token.field.label.name            = Token\:
httpsessions.options.dialog.token.modify.button.confirm       = Pag-usab
httpsessions.options.dialog.token.modify.title                = Pag-usab sa HTTP Sesyon na Token
httpsessions.options.dialog.token.remove.button.cancel        = Wala gipadayon
httpsessions.options.dialog.token.remove.button.confirm       = Tangtanga
httpsessions.options.dialog.token.remove.checkbox.label       = Ayaw na ipakita ang kining mensahe ug balik
httpsessions.options.dialog.token.remove.text                 = Sigurado ka ba na gusto nimong kuhaon ang napili nga token?
httpsessions.options.dialog.token.remove.title                = Kuhaon ang HTTP Sesyon na Token
httpsessions.options.dialog.token.warning.name.repeated.text  = Usa ka HTTP Sesyon na token uban sa gihatag na pangalan kay anaa na.
httpsessions.options.dialog.token.warning.name.repeated.title = Pareha nga Kopya sa HTTP Sesyon na Pangalan sa Token

http.panel.model.header.warn.malformed = Failed to parse the header, is it well-formed?
http.panel.model.header.warn.notfound  = No header found.
http.panel.component.warn.datainvalid = Unable to switch components, failed to set the data to the message.
http.panel.noSuitableComponentFound = Dili angay na komponent kay napalgan para ipakita ang mensahe.
http.panel.component.all.tooltip = Nagkahiusa na gipakita para sa header ug sa lawas
http.panel.component.split.body = Lawas\: 
http.panel.component.split.header = Header\: 
http.panel.component.split.tooltip = Pagbulag na gipakita para sa header ug sa lawas
http.panel.name = Gihiusa nga HTTP na mga Panel na Ekstensyon
http.panel.request.mnemonic		 = r
http.panel.request.title 		 = Paghangyo
http.panel.requestAndResponse.title = Request & Response
http.panel.response.mnemonic	 = r
http.panel.response.title 		 = Pagtubag
http.panel.view.formtable.ext.name = HTTP Panel Form Table na Pagtan-aw na Ekstensyon
http.panel.view.hex.ext.name = HTTP Panel Hex na Pagtan-aw na Ekstensyon
http.panel.view.hex.name         = Hex
http.panel.view.image.ext.name = HTTP Panel Imahe na Pagtan-aw na Ekstensyon
http.panel.view.image.name       = Larawan
http.panel.view.largerequest.name = Dako nga paghangyo
http.panel.view.largerequest.ext.name = HTTP Panel Dako nga Hangyo na Pagtan-aw na Ekstensyon
http.panel.view.largerequest.split.warning = <html><p>Dako kaayo na hangyo nga lawas ({0} bytes) - nagbaylo nga pagtan-aw (gagamit sa pulldown na kasamtangang nagpakita sa ''Lawas\: Dako nga Hangyo'' sa taas) para ipakita.</p>\n\
<p>Hunahunaa kana na kining mensahe mahimong mogahin og panahon sa pag-load</p>\n\
<p>Mahimo kang magbag-o sa pinakagamay na gidak-on sa mensahe na gagamit para sa ''Dako nga Hangyo'' na gipakita pamaagi sa mga Opsyon / Ipakita.</p></html> 
http.panel.view.largerequest.all.warning = <html><p>Dako kaayo na hangyo nga lawas ({0} bytes) - nagbaylo nga pagtan-aw (gagamit sa pulldown na kasamtangang nagpakita sa ''Lawas\:Dako nga Hangyo'' sa taas)para ipakita.</p>\n\
<p>Hunahunaa kana na kining mensahe mahimong mogahin og panahon sa pag-load.</p>\n\
<p>Mahimo kang magbag-o sa pinakagamay na gidak-on sa mensahe gagamit para sa ''Dako nga Hangyo'' na gipakita pamaagi sa mga Opsypm / Ipakita.</p></html> 
http.panel.view.largeresponse.ext.name = HTTP Panel Dako nga Hangyo na Pagtan-aw na Ekstensyon
http.panel.view.largeresponse.name = Dako nga Tubag
http.panel.view.largeresponse.split.warning = <html><p>Dako kaayo na tubag nga lawas ({0} bytes) - nagbaylo sa pagtan-aw (gagamit sa pulldown na kasamtangang nagpakita sa ''Lawas\: Dako nga Tubag'' sa taas) para ipakita.</p>\n\
<p>Hunahunaa kana na kining mensahe mahimong mogahin og panahon sa pag-load.</p>\n\
<p>Mahimo kang magbag-o sa pinakagamay na gidak-on sa mensahe na gagamit para sa ''Dako nga Tubag'' na gipakita pamaagi sa mga Opsyon / Ipakita.</p></html> 
http.panel.view.largeresponse.all.warning = <html><p>Dako kaayo na tubag nga lawas ({0} bytes) - nagbaylo sa pagtan-aw (gagamit sa pulldown na kasamtangang nagpakita sa ''Lawas\: Dako nga Tubag'' sa taas) para ipakita.</p>\n\
<p>Hunahunaa kana nga kining mensahe mahimong mogahin og panahon sa pag-load.</p>\n\
<p>Mahimo kang magbag-o sa pinakagamay na gidak-on sa mensahe na gagamit para sa ''Dako nga Tubag'' na gipakita pamaagi sa mga Opsyon / Ipakita.</p></html>
http.panel.view.posttable.ext.name = HTTP Panel Post Table na Pagtan-aw na Ekstensyon
http.panel.view.requestquery.ext.name = HTTP Panel Query Table na Pagtan-aw na Ekstensyon
http.panel.view.syntaxhighlighter.ext.name = HTTP Panel Syntax Highlighter na Pagtan-aw na Ekstensyon
http.panel.view.warn.datainvalid = Unable to switch views, failed to set the data to the message.

http.panel.view.text.name        = Teksto
http.panel.view.table.name       = Lamisa
http.panel.view.tablev2.name       = Lamisa(adv)
http.panel.view.table.paramName  = Pangalan sa Parameter
http.panel.view.table.paramValue = Bili
http.panel.view.tableparam.addins = AddIns
http.panel.view.tableparam.type = Tipo
http.panel.view.tableparam.functions = Gamit
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.label                    = Pagtan-aw
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.antiAliasing             = Anti-Aliasing
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showLineNumbers          = Ipakita ang Linya sa mga Numero
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.codeFolding = Pagpilo sa Code
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.wordWrap                 = Pulong Pagputos
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.highlightCurrentLine     = Highlight sa Kasamtangang Linya
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.fadeCurrentHighlightLine = Paglubad na Kasamtangang Naka-highlight na Linya
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showWhitespaceCharacters = Ipakita ang WhiteSpace na mga Karakter
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showNewlineCharacters    = Ipakita ang Newline na mga Karakter
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.markOccurrences          = Markahan ang mga Panghitabo
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.roundedSelectionEdges    = Naka-lingin na Pilianan na mga Tumoy
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.bracketMatching          = Bracket na Pagkapares
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.animatedBracketMatching  = Animated Bracket na Pagkapares
http.panel.view.syntaxtext.popup.syntax.label        = Sentaks
http.panel.view.syntaxtext.popup.syntax.autoDetect   = Awto na Masusi
http.panel.view.syntaxtext.syntax.plain              = Yano
http.panel.view.syntaxtext.syntax.css                = CSS
http.panel.view.syntaxtext.syntax.html               = HTML
http.panel.view.syntaxtext.syntax.javascript         = JavaScript
http.panel.view.syntaxtext.syntax.json               = JSON
http.panel.view.syntaxtext.syntax.xml                = XML
http.panel.view.syntaxtext.syntax.xWwwFormUrlencoded = x-www-form-urlencoded

jvm.options.title				= JVM
jvm.options.error.writing		= Napakyas sa pag-save sa JVM na mga Opsyon sa property na file {0}\:\n\
 {1}
jvm.options.label.jvmoptions	= Mga kapilian sa JVM\:
jvm.options.warning.restart		= Mga Pagbag-o ngadto sa JVM na mga Opsyon kay mahimo lamang idapat kon ang programa kay gisugdan pag-usab.
jvm.options.memory.size = Size\: {0}
jvm.options.memory.used = Used\: {0}
jvm.options.memory.max = Max\: {0}

keyboard.api.cheatsheet.header		= <head><title>OWASP ZAP Keyboard na mga shortcut</title></head><body><H1>OWASP ZAP Keyboard na mga shortcut</H1>\n\
<table border\="0"><tr><th>Aksyon</th><th></th><th>Mga Tig-usab</th><th>Key</th></tr>
keyboard.api.cheatsheet.tablerow	= <tr><td>{0}</td><td>&nbsp;</td><td>{1}</td><td>{2}</td></tr>
keyboard.api.cheatsheet.footer		= </table><br/>Gimugna pinaagi sa OWASP ZAP API</body>
keyboard.api.other.cheatsheetActionOrder = Lists the keyboard shortcuts sorted by action, optionally, showing actions without shortcut set.
keyboard.api.other.cheatsheetKeyOrder = Lists the keyboard shortcuts sorted by keyboard shortcut, optionally, showing actions without shortcut set.
keyboard.desc						= Nagdugang ug suporta para sa mausab na keyboard na mga shortcut para sa tanan sa ZAP na mga menu.
keyboard.key.alt					= Alt
keyboard.key.control				= Kontrol
keyboard.key.down					= Ubos
keyboard.key.left					= Wala
keyboard.key.right					= Tuo
keyboard.key.shift					= Pagbalhin
keyboard.key.up						= Ibabaw
keyboard.name = Keyboard Kompigurasyon na Ekstensyon

keyboard.options.button.cheatAction = 'Aksyon' na Cheatsheet
keyboard.options.button.cheatAction.tooltip = <html><body>Naggama ug usa ka HTML keyboard na mga shortcut cheatsheet gihan-ay pinaagi sa 'aksyon'<br>Mahimo lamang kini kung ang API kay gipagana</body></html>
keyboard.options.button.cheatKey = 'Key' na Cheatsheet
keyboard.options.button.cheatKey.tooltip = <html><body>Naggama ug usa ka HTML na mga shortcut cheatsheet na gihan-ay pinaagi sa 'key'<br>Mahimo lamang kini kung ang API kay gipagana</body></html>
keyboard.dialog.button.save		= Ibutang
keyboard.dialog.label.action	= Aksyon\: 
keyboard.dialog.label.key		= Key\:
keyboard.dialog.label.control	= Kontrol\:
keyboard.dialog.label.alt		= Alt\:
keyboard.dialog.label.shift		= Shift\:
keyboard.dialog.title			= Pagusab sa keyboard nga laktoranan
keyboard.dialog.warning.dup		= Nagamit na para\: {0}
keyboard.options.button.reset	= Pagbalik
keyboard.options.table.header.menu	= Listahan
keyboard.options.table.header.key	= Yawe
keyboard.options.table.header.mods	= Tig usab
keyboard.options.title			= Keyboard

localProxies.api.action.addAdditionalProxy = Nagdugang og usa ka bag-o na proxy na gagamit sa mga detalye na gihatag.
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.address=
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.port=
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.behindNat=
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.alwaysDecodeZip=
localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.removeUnsupportedEncodings=
localProxies.api.action.removeAdditionalProxy = Pagtangtang sa dugang na proxy na uban sa gibutang na address ug port.
localProxies.api.action.removeAdditionalProxy.param.address=
localProxies.api.action.removeAdditionalProxy.param.port=
localProxies.api.desc=
localProxies.api.view.additionalProxies = Nagkuha sa tanan sa dugang na mga proxy nga kaniadto na-kompigure.

locale.options.label.change   = <html><body><p>Mahimo kang magbag-o sa imong Sinulti-an sa pagpili sa <br> &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Tools / Options... / Language screen</body></html>
locale.options.label.language = Palihug pili-a ang imong sinulti-an\:

log4j.desc                  = Nag-log sa mga sayop ngadto sa Output na tab sa development na mode lamang
log4j.icon.title			= Mga kasaypanan
log4j.name = Log4j na Ekstensyon
log4j.tools.menu.gc         = Padagana ang Tigkolekta og Basura

manReq.name = Manwal na Hangyo na Editor Ekstensyon
manReq.button.send             = Ipdala
manReq.button.send.tooltip = Alt+Enter
manReq.button.send.tooltip.mac = Control+Option+Return
manReq.warn.datainvalid = Unable to set the data to the message.
manReq.checkBox.fixLength      = Update Content Length
manReq.checkBox.followRedirect = Pagsunod sa redirekta
manReq.checkBox.useSession     = Gamita ang kasamtangang pagsubay na sesyon
manReq.checkBox.useCookies     = Accept cookies
manReq.checkBox.useCSRF        = Regenerate Anti-CSRF Token
manReq.dialog.title            = Manwal na Hangyo na Editor
manReq.pullDown.method         = Pamaagi
manReq.pullDown.method.warn = Unable to change the method, failed to set the data to the message.
manReq.tab.request             = Paghangyo
manReq.tab.response            = Pagtubag
manReq.display.tabs            = Nagbuwag sa mga tab para sa Hangyo ug Tubag
manReq.display.above           = Hangyo na gipakita sa taas sa Tubag
manReq.display.sidebyside      = Hangyo ug Tubag kay kilid sa kilid
manReq.label.timeLapse		   = Oras\: 
manReq.label.contentLength     = Gitas. on sa lawas\: 
manReq.label.totalLength       = Katibuk. an nga gitas. on\: 
manReq.label.totalLengthBytes  = bytes
manReq.outofscope.warning      = Ang target URL kay wala sa gilangkuban
manReq.outofscope.redirection.warning = Usa ka pag-redirekta kay wala gisunod tungod kay kini wala sa gilangkuban\:\n\
{0}
manReq.safe.warning            = Manwal na mga hangyo kay wala gitugutan sa Safe na mode

menu.analyse                  = Analisar
menu.analyse.mnemonic         = a
menu.analyse.scan             = Iskan
menu.analyse.scanAll          = Iskan tanan
menu.analyse.scanPolicy       = Nagdumala sa Scan na Palisiya...
menu.analyse.spider           = Kaka...
menu.edit                     = Usbon
menu.edit.mnemonic            = e
menu.edit.find                = Pangitaon...
menu.edit.find.mnemonic       = f
menu.edit.search.next.item                = Next Result
menu.edit.search.next.item.mnemonic       = n
menu.edit.search.previous.item            = Previous Result
menu.edit.search.previous.item.mnemonic   = p
menu.edit.search              = Pangitaon...
menu.edit.search.item = Pangitaon...
menu.edit.search.item.mnemonic = s
menu.edit.zapmode	       = Ang ZAP na Mode
menu.file                     = File
menu.file.mnemonic            = f
menu.file.closeSession        = Ang kasamtangang sesyon mahimong girad-an. Maghimo ug bag-o na sesyon?
menu.file.closeSession.mnemonic = f
menu.file.context.create      = Bag-o nga Konteksto...
menu.file.context.export	  = I-export ang Konteksto...
menu.file.context.import	  = I-import ang Konteksto... 
menu.file.discardSession      = Ang kasamtangang sesyon kay wala na-save. Isalikway ug maghimo ug bag-o na sesyon?
menu.file.error.selectedCurrentSession.msg = Invalid file, it is the current session.
menu.file.error.selectedCurrentSession.title = Current Session Selected
menu.file.exit                = Pagawas
menu.file.exit.delete         = Paggawas ug Pagtangtang sa Sesyon...
menu.file.exit.delete.warning = Sigurado ka ba nga gusto nimo na tangtangon ang sesyon?\n\
Kini kay permanente na mawala\!
menu.file.exit.message.activeActions = <html>Ang mosumpd na mga lihok kay aktibo pa gihapon\:<ul>{0}</ul>Hunongon ang tanan nga aktibo nga mga lihok ug mogawas?</html>
menu.file.exit.message.resourcesNotSavedAndActiveActions = <html>Adunay mga wala na-save nga mga kapanguhaan ug aduna pay aktibo na mga aksyon\:<br>Wala na-save na mga kapanguhaan\:<ul>{0}</ul>Aktibo na mga aksyon\:<ul>{1}</ul>Hunonga ang tanang aktibo na mga aksyon, isalikway amg tanan sa kining mga kapanguhaan ug paggawas?</html>
menu.file.exit.message.resourcesNotSaved   = <html>Ang mosunod na mga kapanguhaan kay wala na-save\:<ul>{0}</ul>Mogawas ug isalikway ang tanan na kining mga kapanguhaan?</html>
menu.file.exit.message.sessionResNotSaved  = Ang kasamtangang sesyon
menu.file.exit.mnemonic		  = e
menu.file.loadSession         = Pagkarga sa sesyon na file. Palihog hulat ...
menu.file.loadSession.mnemonic = l
menu.file.newSession.wait.dialogue = Paghimo ug bag-o na sesyon na file. Palihog hulat...
menu.file.newSession          = Bag. o nga sesyon
menu.file.newSession.error    = Sayop sa paghimo og bag-o na sesyon
menu.file.newSession.mnemonic = n
menu.file.openSession         = Pag-abli sa Sesyon...
menu.file.openSession.error   = Sayop sa pag-abli sa usa ka sesyon
menu.file.openSession.errorFile = Sayop sa pag-abli sa sesyon na file.
menu.file.openSession.mnemonic = o
menu.file.persistSession      = Magpadayon na Sesyon...
menu.file.persistSession.error = Sayop na nagpadayon na sesyon
menu.file.properties          = Sesyon na mga Property...
menu.file.properties.mnemonic = p
menu.file.save                = Pagbutang
menu.file.saveAs              = I-save Ingon sa...
menu.file.savingSession       = Pag-save sa sesyon na file. Palihog hulat...
menu.file.savingSession.error = Sayop sa pag-save sa sesyon na file.
menu.file.savingSnapshot      = Pag-save sa sesyon na snapshot
menu.file.session.activeactions = <html>Ang mosunod na mga lihok kay aktibo pa gihapon\:<ul>{0}</ul>Hunongon ang tanan na mga aksyon ug magpadayog?</html>
menu.file.sessionExists.error = Sesyon nga nagpadayon ngadto sa disk.\n\
 Dili nimo kinahanglan aron ma-save kini pag-usab.
menu.file.sessionNotExist.error = Mahimo ka lamang mag-snapshot sa usa ka sesyon sa diha nga kini mao ang gipadayon ngadto sa disk.
menu.file.sessionProperties   = Sesyon na mga Property...
menu.file.snapshot.activeactions = <html>Walay mga aksyon na mahimo nga aktibo para i-snapshot ang sesyon\:<ul>{0}</ul></html>
menu.file.shuttingDown        = Pag-shut down sa server ug sa database...
menu.file.snapshotSession     = Snapshot na Sesyon Ingon sa...
menu.file.snapshotSession.error = Sayop sa pag-save sa sesyon na snapshot
menu.file.snapshotSession.mnemonic = s
menu.help                     = Tabang
menu.help.mnemonic            = h
menu.help.about               = Mahitungod sa OWASP ZAP
menu.help.zap.support = Info sa Suporta...
menu.help.about.mnemonic      = a
menu.import                   = I-import
menu.import.mnemonic          = i
menu.online                   = Online
menu.online.mnemonic          = o
menu.report                   = Motaho
menu.report.mnemonic          = r
menu.report.html.generate     = Pagmugna og HTML na Taho...
menu.tools                    = Mga gamit
menu.tools.mnemonic           = t
menu.tools.ascanadv			  = Aktibong Pag-scan...
menu.tools.brk.cont           = Submit and Continue to Next Breakpoint
menu.tools.brk.cont.mnemonic  = c
menu.tools.brk.custom         = Add a Custom HTTP Breakpoint...
menu.tools.brk.custom.mnemonic = p
menu.tools.brk.drop           = Ang Bin na Hangyo ug Tubag
menu.tools.brk.drop.mnemonic  = b
menu.tools.brk.req			  = Toggle Break sa Tanan na mga Hangyo
menu.tools.brk.req.mnemonic	  = b
menu.tools.brk.resp			  = Toggle Break sa Tanan na mga Tubag
menu.tools.brk.resp.mnemonic  = r
menu.tools.brk.step           = Pagsumiter ug Lakang sa Sunod na Hangyo o Tubag
menu.tools.brk.step.mnemonic  = s
menu.tools.filter             = Pagsala...
menu.tools.manReq             = Manwal na Hangyo na Editor...
menu.tools.options            = Mga pilianan...
menu.tools.options.mnemonic   = o
menu.tools.options.errorSavingOptions = Sayop na pag-save sa mga opsyon.
menu.tools.spider			  = Kaka...
menu.view                     = Pagtan-aw
menu.view.mnemonic            = v
menu.view.enableImage         = Ipagana ang Imahe sa Kasaysayan
menu.view.showtab             = Ipakita ang Tab
menu.view.tab				  = {0} Tab
menu.view.tabs.hide		      = Tagoi ang Unpinned na mga Tab
menu.view.tabs.pin            = I-pin ang tanang makita na mga Tab
menu.view.tabs.show			  = Ipakita ang Tanan na mga Tab
menu.view.tabs.unpin          = I-unpin ang Tanan na mga Tab

multiple.options.regexes.table.header.regex = Regex
multiple.options.regexes.dialog.add.regex.title = Pagdugang sa Regular na Ekspresyon
multiple.options.regexes.dialog.add.regex.button.confirm = Dungagan
multiple.options.regexes.dialog.export.button = Pagbaligya
multiple.options.regexes.dialog.export.error = Failed to export Regex patterns.\n\
\n\
{0}
multiple.options.regexes.dialog.import.button = I-import
multiple.options.regexes.dialog.import.error = Failed to import Regex patterns.\n\
\n\
{0}
multiple.options.regexes.dialog.modify.regex.title = Pagbag-o sa Regular na Ekspresyon
multiple.options.regexes.dialog.modify.regex.button.confirm = Usbon
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.title = Pagkuha sa Regular na Ekspresyon
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.text = Sigurado ka ba nga gusto nimong tangtangon ang napili nga regular ekspresyon?
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.button.cancel = Wala gipadayon
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.button.confirm = Tangtanga
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.checkbox.label = Ayaw na ipakita ang kining mensahe ug balik
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.title = Imbalido na Regular na Ekspresyon
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.text = Ang gihatag na regular na ekspresyon kay dili balido\:\n\
{0}
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.alreadyExist.title = Duplicated Regular Expression
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.alreadyExist.text = Regular expression already exists.
multiple.options.regexes.dialog.regex.label = Regex\:

multiple.options.panel.add.button.label                         = Dugangan...
multiple.options.panel.disableAll.button.label                  = Dili paganahon tanan
multiple.options.panel.enableAll.button.label                   = Paganahon tanan
multiple.options.panel.modify.button.label                      = Pag-usab...
multiple.options.panel.remove.button.label                      = Tangtanga
multiple.options.panel.removeWithoutConfirmation.checkbox.label = Remove Without Confirmation

multiple.options.panel.ordered.move.top.button.label = Ibabaw
multiple.options.panel.ordered.move.top.button.tooltip = Naglihok sa napili nga elemento ngadto sa ibabaw na posisyon.
multiple.options.panel.ordered.move.up.button.label = Ibabaw
multiple.options.panel.ordered.move.up.button.tooltip = Naglihok sa napili na elemento og usa ka taas na posisyon.
multiple.options.panel.ordered.move.down.button.label = Ubos
multiple.options.panel.ordered.move.down.button.tooltip = Naglihok sa napili na elemento paubos og usa ka posisyon.
multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.label = Ubos
multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.tooltip = Naglihok sa napili na elemento ngadto sa ubos na posisyon.

network.ssl.error.connect = Usa ka wala giapil na nahitabo samtang nagsulay og pagkonektar sa\: 
network.ssl.error.exception = Ang wala giapil kay\:\n\

network.ssl.error.exception.rootcause = Hinungdan\:\n\

network.ssl.error.help = Ang mosunod na dokumento kay tingali makatabang sa pagsulbad sa kini nga kapakyasan\:\n\
{0} 
network.ssl.error.help.url = https\://www.zaproxy.org/faq/how-to-connect-to-an-https-site-that-reports-a-handshake-failure/

output.panel.clear.button.label = Klaro
output.panel.clear.button.toolTip = Klaro na Output Panel

options.acsrf.table.header.token             = Token
options.acsrf.label.tokens            = <html><body><p>Kini nga mga token kay gitratar ingon sa kontra sa mga CSRF token.</p><p>Sa pagkakaron lamang ang FORM parameter na mga token kay gisuporta</p><p>Tanan na pangalan sa token giisip nga ingon nga dili sensitibo sa case.</p><p>Kung ikaw magdugang or mag-ilis og bisag unsa nga mga pangalan sa token nan KAILANGAN nimo bisitahon og balik ang mga panid nga naglangkob sa kadtong mga token sa dili pa sila mailhan.</p> </body></html>
options.acsrf.title                   = Kontra sa CSRF na mga Token
options.acsrf.SearchForPartialMatching = Use params as Anti-CSRF token if its name contain one of the tokens (partial matching).

options.acsrf.dialog.token.add.button.cancel           = Wala gipadayon
options.acsrf.dialog.token.add.button.confirm          = Dungagan
options.acsrf.dialog.token.add.title                   = Idugang ang Kontra sa CSRF na mga Token
options.acsrf.dialog.token.field.label.enabled         = Gipagana\:
options.acsrf.dialog.token.field.label.name            = Token\:
options.acsrf.dialog.token.modify.button.confirm       = Pag-usab
options.acsrf.dialog.token.modify.title                = Usbon ang Kontra sa CSRF na Token
options.acsrf.dialog.token.remove.button.cancel        = Wala gipadayon
options.acsrf.dialog.token.remove.button.confirm       = Tangtanga
options.acsrf.dialog.token.remove.checkbox.label       = Ayaw na ipakita ang kining mensahe ug balik
options.acsrf.dialog.token.remove.text                 = Sigurado ka ba na gusto nimong kuhaon ang napili nga token?
options.acsrf.dialog.token.remove.title                = Kuhaa ang Kontra Sa CSRF na Token
options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.text  = Usa ka Kontra sa CSRF na token uban sa gihatag na pangalan kay anaa na.
options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.title = Duplikado nga Kontra sa CSRF na Pangalan sa Token
options.acsrf.table.header.enabled               = Napaandar

options.display.timestamp.format.combobox.tooltip = Pagpili o pagpasulod og timestamp na format (base sa Java SimpleDateFormat). \n\
Pislita ang enter para makita kini nga gipadapat sa panig-ingnan. \n\
(Kung mag-apply sa imong format na mapakyas ang usa ka default kay gamiton.)
options.display.timestamp.format.outputtabtimestamps.label = Ipakita ang mga timestamp sa output na mga tab?

# TODO alpha code
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.button.cancel           = Wala gipadayon
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.button.confirm          = Dungagan
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.title                   = Idugang ang Global Exclude na URL Regex
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.enabled         = Gipagana\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.name            = URL Regex\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.description     = Hulagway\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.modify.button.confirm       = Pag-usab
options.globalexcludeurl.dialog.token.modify.title                = Pag-usab sa Global Exclude na URL Regex
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.button.cancel        = Wala gipadayon
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.button.confirm       = Tangtanga
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.checkbox.label       = Ayaw na ipakita ang kining mensahe ug balik
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.text                 = Sigurado ka ba nga gusto nimong tangtangun ang napiling URL regex?
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.title                = Tangtangon ang Global Exclude na URL Regex
options.globalexcludeurl.dialog.token.warning.name.repeated.text  = Laing regex para sa Global Exclude na URL kay anaa na.
options.globalexcludeurl.dialog.token.warning.name.repeated.title = Duplikado nga Global Exclude na URL Regex
options.globalexcludeurl.table.header.token                       = Regex na URL
options.globalexcludeurl.table.header.enabled                     = Napaandar
options.globalexcludeurl.table.header.description                 = Paghulagway
options.globalexcludeurl.label.tokens            = <html><body><p>These regex URLs will be ignored by the Proxy, Scanner, and Spider when activated. See the help pages for more information.</p></body></html>
options.globalexcludeurl.title                   = Global Exclude URL

# this is displayed in the three proxy/spider/scanner ignore config panels
options.globalexcludeurl.seeglobalconfig         = Nota\: Mga URL sa mga Opsyon/ Global Exclude na URL kay dili usab nga tagdon.


options.cert.button.browse            = Mag-browse
options.cert.button.delete            = Pagtangtang
options.cert.button.keystore          = Add to KeyStore
options.cert.button.pkcs11            = Add to KeyStore
options.cert.button.setactive         = Ibutang sa Aktibo
options.cert.error                    = Sayop
options.cert.error.accesskeystore     = Error accessing KeyStore\: 
options.cert.error.crypto             = Crypto API kay wala pa magtrabaho sa karon - Pasayloa
options.cert.error.fingerprint        = Sayop na pagkalkulo sa key na fingerprint\: 
options.cert.error.password           = Tingali ang imong password o drayber kay sayop.
options.cert.error.password.blank 	  = Ikaw kay nagbilin sa PIN field na blangko.
options.cert.error.pkcs11			  = Sulayi ang pagdugang sa PKCS\#11 na drayber pag-usab...
options.cert.error.pkcs11notavailable = <html><body><p>Ang gikinahanglan na Sun/IBM PKCS\#11 na tighatag kay dili magamit.</p><p>Para sa dugang impormasyon bisitaha ang mga panid\:</p></body></html>
options.cert.error.pkcs11notavailable.sun.hyperlink = http\://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/security/p11guide.html\#Requirements
options.cert.error.pkcs11notavailable.sun.hyperlink.text = Sun PKCS\#11 na Tighatag
options.cert.error.pkcs11notavailable.ibm.hyperlink = http\://pic.dhe.ibm.com/infocenter/java7sdk/v7r0/topic/com.ibm.java.security.component.71.doc/security-component/pkcs11implDocs/ibmpkcs11.html
options.cert.error.pkcs11notavailable.ibm.hyperlink.text = IBMPKCS11Impl na Tighatag
options.cert.error.pkcs12nopass       = PKCS\#12 na mga file uban sa walay sulod na mga password kay dili suportado.
options.cert.error.usepassfile        = Palihug gamita ang gipanalipdan na password na file.
options.cert.error.wrongpassword      = Dili sakto na PKCS\#11 PIN o password
options.cert.error.wrongpasswordlast  = (Katapusang pagsulay sa dili pa nagpugong ang smartcard)
options.cert.label.activecerts        = Aktibo na Sertipiko
options.cert.label.addkeystore        = <html><body><p> Idugang ang imong keystore ug pili-a ang gitinguha na sertipiko. </p> <p>Sertipiko na setting kay dili mabutang sa mga opsyon ug ikaw kay kailangan na paganahon ang sertipiko sa sunod na imong pag-restart sa ZAP. </p></body></html>
options.cert.label.client.cert        = Sertipiko sa Kliyente
options.cert.label.driver             = Drayber
options.cert.label.enableunsafesslrenegotiation	= Paganahon ang dili luwas na SSL/TLS na negosasyon pagbalik
options.cert.label.enableunsafesslrenegotiationwarning = Para paganahon ang dili luwas na SSL/TLS na negosasyon pagbalik kay kinahanglan nimo kini i-on sa dili pa paghimo sa bisag unsa na HTTPS na koneksyon.\n\
 Kung kini wala magtrabaho, i-restart ang ZAP.
options.cert.label.enterpassword      = Pagsulod og Password
options.cert.label.file               = File
options.cert.label.keystore           = KeyStore
options.cert.label.password           = Password
options.cert.label.pincode            = PIN Code
options.cert.label.useclientcert      = Paggamit sa kliyente na sertipiko
options.cert.tab.cryptoapi            = CryptoAPI
options.cert.tab.keystore             = KeyStore
options.cert.tab.pkcs                 = PKCS\#12
options.cert.tab.pkcs11               = PKCS\#11
options.cert.title               = Sertipiko sa Kliyente
options.dialog.title = Mga kapilian
options.dialog.rootName = Mga kapilian
options.dialog.reset.button = I-reset sa Factory Defaults 
options.dialog.reset.warn = Sigurado ka ba nga gusto nimo i-reset ang tanan sa mga opsyon?\n\
\n\
Kini adunay epekto diha-diha dayon ug dili na kini mausab\!
options.dialog.reset.error = Napakyas sa pag-reset sa mga opsyon\:\n\
{0}
options.dialog.reset.error.panel = Napakyas sa pag-reset {0} na mga opsyon panel\:\n\
{1}
options.dialog.save.error = Napakyas sa pag-save sa mga opsyon\:\n\
{0}
options.name = Mga Opsyon na Ekstensyon
options.ext.button.openurl            = Pag-abli sa Homepage sa Browser
options.ext.label.author              = Awtor
options.ext.label.core                = Core
options.ext.label.enabled             = Napaandar
options.ext.label.extension           = Ekstensyon
options.ext.label.iscore              = Oo
options.ext.label.name                = Pangan
options.ext.label.addon = Napuno
options.ext.label.url                 = Homepage
options.ext.title                     = Mga Ekstensyon
options.ext.label.enable              = <html><body>Pagana o dili pagana sa mga ekstensyon kay magamit lamang paghuman og restart.</body></html>
options.lang.file.chooser.description = ZAP na sinultihan na file
options.lang.importer.browse                      = Browse...
options.lang.importer.button                      = I-import
options.lang.importer.dialog.message.error        = Napakyas pag-import\: Wala nay sinultihan na mga file sa gihatag na sinultihan na pakete
options.lang.importer.dialog.message.filenotfound = Napakyas sa pag-import\: Ang gihatag na sinultihang pakete na file kay dili balido o wala maglungtad 
options.lang.importer.dialog.message.success      = Malampusong na-import {0} sinultihan na mga file
options.lang.importer.dialog.title                = Taga-import og Sinultihan na Pakete
options.lang.importer.label                       = Pag-import sa usa ka bag-o na language pack (*.zaplang na file)\:
options.lang.label.restart                        = <html><body><p>Mga Kausbanan sa Sinulti-an o Gipakita kay mahimo lang idapat kung ang program kay gisugdan pag-usab.</p></body></html>
options.lang.selector.label                       = Sinultihan\:
options.lang.title                                = Sinultihan
options.lang.usesystemslocaleformat.label = Gamita ang locale sa sistema ({0}) para sa pagformat.
options.lang.usesystemslocaleformat.tooltip = Nagbutang og bisan o dili ang sistema na lokal kay kinahanglan gamiton para sa pag-format sa mga petsa, mga numero, ug/o mga salapi.
options.proxy.additional.title = Dugang pa na mga Proxy
options.proxy.local.label.alwaysDecodeGzip = Kanunay na i-unzip gzipped ang sulod
options.proxy.local.label.behindnat = Sa luyo sa NAT
options.proxy.local.label.browser     = Ibutang ang imong browser proxy na setting na gagamit sa ibabaw. Ang HTTP port ug HTTPS port kay kinahanglan nga pareha ang port sama sa ibabaw.
options.proxy.local.label.removeUnsupportedEncodings = Kuhaa ang Dili Suportado na mga Encoding
options.proxy.local.label.address = Address\:
options.proxy.local.label.port        = Port (e.g. 8080)\:
options.proxy.local.title             = Lokal na Proxy
options.proxy.local.tooltip.alwaysDecodeGzip = <html>Kanunay na awtomatiko na nag-unzip sa gzipped na sulod. Kini nga opsyon kay kinahanglan para sa mga aplikasyon nga wala manumbaling sa nausab na "Gidawat-Pag-Encoding" sa header<br>\n\
Kini nga opsyon kay kinahanglan kanunay nga gipagana gawas kon ang pag-decode kay niguba sa aplikasyon nga gisulayan.<br>\n\
Ang mga mensahe nga na-encode kay dili husto ang pag-scan(bisan pa sa pamaagi sa pasibo ug aktibo nga mga scanner).</html>
options.proxy.local.tooltip.behindnat = <html>Nagpakita na ang Lokal na Proxy (ZAP) kay anaa sa luyo sa NAT.<br>Kung gipili ang ZAP kay mosulay sa pagtino sa publiko na IP Address,<br>para ihusto ang makita ug magunitang mga hangyo uban sa publiko na IP address.<br>I-refer sa panabang na panid para sa daghang mga detalye</html>
options.proxy.local.tooltip.removeUnsupportedEncodings = <html>Nagtugot sa Lokal na Proxy para tangtangon ang dili suportado na mga encoding gikan sa "Gidawat-Gi-encode" na hangyo sa header na field, <br>\n\
busa dili (wala suportahi) na pag-encode na mga pagbag-o kay gihimo sa tubag.<br>\n\
Kini nga opsyon kay kinahanglan nga kanunay na gipagana gawas kon sa pagsulay sa pag-encode na mga pagbag-o.<br>\n\
Ang HTTP na mga tubag na naka-encode na uban sa dili suportado na mga encoding kay dili husto ang pag-scan (pinaagi sa pasibo ug aktibo na mga scanner).</html>

options.proxy.dialog.proxy.warning.dup.title = Duplikado nga Proxy
options.proxy.dialog.proxy.warning.dup.message = Usa ka proxy na uban sa kining address ug port kay gihubit na
options.proxy.dialog.proxy.warning.fail.title = Dili balido na Proxy 
options.proxy.dialog.proxy.warning.fail.message = Dili makadungog sa kining address ug port\: {0}\:{1}
options.proxy.dialog.proxy.add.title			= Pagdugang sa Lokal na Proxy
options.proxy.dialog.proxy.add.button.confirm	= Dungagan
options.proxy.dialog.proxy.modify.button.confirm = Pag-usab
options.proxy.dialog.proxy.modify.title			= Pag-usab sa Lokal na Proxy
options.proxy.dialog.proxy.remove.button.cancel        = Wala gipadayon
options.proxy.dialog.proxy.remove.button.confirm       = Tangtanga
options.proxy.dialog.proxy.remove.checkbox.label       = Ayaw na ipakita ang kining mensahe ug balik
options.proxy.dialog.proxy.remove.text                 = Are you sure you want to remove the selected Proxy?
options.proxy.dialog.proxy.remove.title                = Tangtangon ang Lokal na Proxy

options.script.table.header.dir       = Direktoryo
options.script.label.dirs             = <html><body><p>Scripts will be loaded from these directories.</p>\n\
<p>The scripts must be in subdirectories named after the relevant script type (such as 'active', 'passive', 'proxy', etc.) and must have an appropriate extension for the script language used.</p>\n\
<p>Scripts that cannot be written to will be added to the Templates section.</p> </body></html>
options.script.title                   = Mga Script
options.script.dialog.dirs.add.button.cancel           = Wala gipadayon
options.script.dialog.dirs.add.button.confirm          = Dungagan
options.script.dialog.dirs.modify.button.confirm       = Pag-usab
options.script.dialog.dirs.noscripts.warning           = Ang napili nga direktoryo kay dili makita nga maglangkob sa bisan unsa na balido na mga script.\n\
Idugang ang direktoryo na bisan pa niana?
options.script.dialog.dirs.remove.button.cancel        = Wala gipadayon
options.script.dialog.dirs.remove.button.confirm       = Tangtanga
options.script.dialog.dirs.remove.checkbox.label       = Ayaw na ipakita ang kining mensahe ug balik
options.script.dialog.dirs.remove.text                 = Sigurado ka ba na gusto nimong tangtangon ang napili nga mga direktoryo?
options.script.dialog.dirs.remove.title                = Kuhaa ang Script na mga Direktoryo

output.panel.mnemonic		= o
output.panel.title 			= Output

paramcontainer.panel.search.tooltip = Click to search or press 'Enter'
paramcontainer.panel.clear.tooltip = Clear Search Results

params.anticsrf.add.popup	= Add Name as Anti-CSRF Token
params.anticsrf.remove.popup	= Remove Name as Anti-CSRF Token
params.api.view.params		= Nagpakita sa mga parameter para sa nakabutang na site, o para sa tanan na mga site kon ang site kay wala nakabutang
params.api.view.params.param.site=
params.api.desc=
params.desc                 = Sumahon ug analisahon ang FORM ug URL na mga parameter ingon man usab ang mga cookie
params.name = Mga Parameter na Ekstensyon
params.panel.mnemonic		= p
params.panel.title          = Mga Param
params.search.popup			= Pagpangita
params.session.add.popup	= Pag-flag ingon sa Sesyon na Token
params.session.remove.popup	= Dili Pag-flag ingon sa Sesyon na Token
params.table.header.flags   = Mga Flag
params.table.header.name    = Pangan
params.table.header.numvals = \# Mga Bili
params.table.header.pcchange = % Usbon
params.table.header.type    = Tipo
params.table.header.used    = Gigamit
params.table.header.values  = Bili
params.toolbar.site.label   = Site\:
params.toolbar.site.select  = --Pili ug Site--
params.type.cookie			= Ang Cookie
params.type.form			= FORM
params.type.url				= URL
params.type.header          = Header
params.type.multipart = Multipart

paste.desc        = Naghatag ug tuo nga klik na opsyon para i-paste ang teksto gikan sa clipboard
paste.paste.popup = I-paste

proxy.error.host.unknown = Unknown host
proxy.error.port = Cannot listen on port {0}\:{1} - try specifying a different port for ZAP to use
proxy.error.port.retry = Proxy port {0} was in use. Try\:  
proxy.error.address = Dili makadungog sa address
proxy.error.generic = Usa ka sayop ang nahitabo samtang nagsugod ang proxy\:\n\

proxy.error.readtimeout = Napakyas sa pagbasa {0} sa sulod {1} segundos, susihon para makita kung ang site kay magamit ug kung gikonsiderar kini sa pagpahiangay sa pagbasa sa ZAP na time out sa Koneksyon na mga opsyon panel.


proxies.name							= Lokal na mga Proxy
proxies.desc							= Pagdumala sa lokal na proxy na mga kompigurasyon
proxies.options.table.header.enabled	= Napaandar
proxies.options.table.header.address	= Address
proxies.options.table.header.port		= Port
proxies.options.title					= Lokal na mga Proxy

pscan.activeAction = Passive scanning {0} messages
pscan.api.action.setEnabled = Nagbutang bisan o dili ang pasibo na pag-scan kay gipagana (Nota\: ang gipagana na kahimtang kay wala gipadayon).
pscan.api.action.setEnabled.param.enabled=
pscan.api.action.setScanOnlyInScope = Nagbutang bisan o dili ang pasibo na scan kay kinahanglan ipahigayon lamang sa mga mensahe nga anaa sa gilangkuban.
pscan.api.action.setScanOnlyInScope.param.onlyInScope=
pscan.api.action.enableAllScanners = Nagpagana sa tanan na pasibo na mga scanner
pscan.api.action.enableAllTags = Enables all passive scan tags.
pscan.api.action.disableAllScanners = Dili Pagpagana sa tanan na pasibo na mga scanner
pscan.api.action.enableScanners = Nagpagana sa tanan pasibo na mga scanner na adunay gihatag na ID (listahan sa gipangbulag sa koma nga mga ID)
pscan.api.action.enableScanners.param.ids=
pscan.api.action.disableAllTags = Disables all passive scan tags.
pscan.api.action.disableScanners = Dili Pagpagana sa tanan pasibo na mga scanner na adunay gihatag na mga ID (listahan sa gipangbulag sa koma nga mga ID)
pscan.api.action.disableScanners.param.ids=
pscan.api.action.setScannerAlertThreshold = Nagbutang sa Nagbutang sa alerto na tugkaran sa pasibo na scanner uban sa gihatag na ID, gidawat na mga bili para sa alerto na tugkaran\: OFF, DEFAULT, LOW, MEDIUM and HIGH
pscan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.id=
pscan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.alertThreshold=
pscan.api.action.setMaxAlertsPerRule = Sets the maximum number of alerts a passive scan rule should raise.
pscan.api.action.setMaxAlertsPerRule.param.maxAlerts=
pscan.api.desc=
pscan.api.view.currentRule = Show information about the passive scan rule currently being run (if any).
pscan.api.view.scanners = Naglista sa tanan na pasibo na mga scanner uban sa iyang ID, pangalan, gipagana nga istado ug alerto sa tugkaran.
pscan.api.view.recordsToScan	= Ang gidaghanon sa mga taho nga ang pasibo na scanner kay kinahanglan gihapon nga i-scan
pscan.api.view.scanOnlyInScope = Nagsulti bisan o dili ang pasibo na scan ang kinahanglan nga ipahigayon lamang sa mga mensahe nga anaa sa gilangkuban.
pscan.api.view.maxAlertsPerRule = Gets the maximum number of alerts a passive scan rule should raise.
pscan.desc                                  = Pasibo na scanner
pscan.footer.label = Passive Scan Queue
pscan.name = Passive na Scan Ekstensyon
pscan.options.header                        = <html><body><p>Ang mosunod nga pasibo nga scan na mga lagdakay nahubit na.</p><p>Bag-o o nausab nga mga taho lamang ang magamit para sa bag-o nga mga hangyo, dili ang mga naglungtad na.</p></body></html>

pscan.options.level.label	   = Pasibo nga Alerto sa Tugkaran\:

pscan.options.dialog.scanner.field.label.config                  = Tag\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestHeaderRegex  = Hangyo na Header Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestUrlRegex     = Hangyo na URL Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseBodyRegex   = Tubag na Lawas sa Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseHeaderRegex = Tubag na Header sa Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.enabled                 = Gipagana\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.name                    = Pangalan\:
pscan.options.main.name = Pasibo na Scanner
pscan.options.main.label.scanOnlyInScope = Only scan messages in scope
pscan.options.main.label.scanFuzzerMessages = Include traffic from the Fuzzer when passive scanning
pscan.options.main.label.maxAlertsPerRule = Max alerts any rule can raise\:
pscan.options.main.label.maxBodySizeInBytes = Max body size in bytes to scan\:
pscan.options.name                          = Pasibo nga Pag-scan sa mga Tag
pscan.options.table.header.enabled                 = Napaandar
pscan.options.table.header.name                    = Pangan
pscan.options.table.header.configuration = Tag
pscan.options.dialog.scanner.add.button.confirm             = Dungagan
pscan.options.dialog.scanner.add.title                      = Idugang ang Pasibo na Scan sa Tag na Pagmando
pscan.options.dialog.scanner.modify.title                = Pag-usab sa Pasibo nga Scan sa Tag na Pagmando
pscan.options.dialog.scanner.modify.button.confirm       = Pag-usab
pscan.options.dialog.scanner.remove.button.cancel        = Wala gipadayon
pscan.options.dialog.scanner.remove.button.confirm       = Tangtanga
pscan.options.dialog.scanner.remove.checkbox.label       = Ayaw na ipakita ang kining mensahe ug balik
pscan.options.dialog.scanner.remove.text                 = Sigurado ka ba na gusto nimong tangtangon ang napili nga Pasibo nga Scan na Tag na pagmando?
pscan.options.dialog.scanner.remove.title                = Tangtangon ang Pasibo nga Scan na Tag na Pagmando
pscan.options.dialog.scanner.button.label.command           = ...
pscan.options.dialog.scanner.button.label.workingDir        = ...
pscan.options.dialog.scanner.warning.name.repeated.text = Usa ka Pasibo nga Scan na Tag na Pagmando uban sa gihatag na pangalan kay anaa na.
pscan.options.dialog.scanner.warning.name.repeated.title = Duplikado na Pasibo nga Scan na Tag na Pagmandong Pangalan
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.regex.title = Imbalidong Regular na Ekspresyon
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.requestHeaderRegex  = Ang nahatag nga regular nga ekspresyon para sa hangyo sa header kay imbalido.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.requestUrlRegex     = Ang nahatag na regular na ekspresyon para sa hangyo na URL kay imbalido.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.responseBodyRegex   = Ang nahatag na regular na ekspresyon para sa tubag na lawas kay imbalido.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.responseHeaderRegex = Ang nahatag nga regular nga ekspresyon para sa tubag na header kay imbalido.

pscan.options.policy.title         		= Pasibo nga Pag-scan na mga Lagda
pscan.options.policy.apply.label		= Magamit
pscan.options.policy.go.button			= Adto
pscan.options.policy.rules.label		= Mga lagda
pscan.options.policy.thresholdTo.label	= Tugkaran Sa

pscan.stats.passivescanner.title	= Mga estatistika sa Pasibo na Pag-scan na Pagmando
pscan.scripts.passivescanner.title	= Script na Pasibo nga Scan sa mga Lagda
pscan.scripts.interface.passive.error = Ang gipanghatag na Pasibo na mga Lagda nga script ({0}) kay wala nagpatuman ug gikinahanglan nga interface.\n\
Palihug tan-awa ang gihatag na mga template alang sa mga pananglitan.
pscan.scripts.type.passive			= Pasibo na mga Lagda
pscan.scripts.type.passive.desc		= Passive Rules scripts run when the Passive Scanner runs.\n\
\n\
\n\
You must enable them before they will be used.\n\
\n\


report.complete.warning=Pag-scan sa taho kay namugna.\n\
Palihug i-browse ang file sa\: {0}

ruleConfig.api.action.resetRuleConfigValue		= I-reset ang nakabutang na balaod sa kompigurasyon, nga kinahanglan gayud na anaa na
ruleConfig.api.action.resetRuleConfigValue.param.key=
ruleConfig.api.action.resetAllRuleConfigValues	= I-reset ang tanan sa balaod na mga kompigurasyon
ruleConfig.api.action.setRuleConfigValue		= Ibutang ang nakabutang na balaod sa kompigurasyon, nga kinahanglan gayud na anaa na
ruleConfig.api.action.setRuleConfigValue.param.key=
ruleConfig.api.action.setRuleConfigValue.param.value=
ruleConfig.api.desc=
ruleConfig.api.view.ruleConfigValue				= Ipakita ang nakabutang na balaod sa kompigurasyon
ruleConfig.api.view.ruleConfigValue.param.key=
ruleConfig.api.view.allRuleConfigs				= Ipakita ang tanan sa balaod na mga kompigurasyon
ruleconfig.desc					= Aktibo ug pasibo na balaod sa kompigurasyon
ruleconfig.dialog.button.reset	= Pagbalik
ruleconfig.dialog.label.key		= Key\:
ruleconfig.dialog.label.value	= Bili\:
ruleconfig.dialog.label.default	= Default\:
ruleconfig.dialog.label.desc	= Hulagway\:
ruleconfig.dialog.title			= Usba ang Balaod na Kompigurasyon
ruleconfig.name = Scanner Rule Configuration Extension
ruleconfig.options.button.reset	= I-reset ang tanan ngadto sa mga Default
ruleconfig.options.table.header.key		= Yawe
ruleconfig.options.table.header.default	= Default
ruleconfig.options.table.header.value	= Bili
ruleconfig.options.title 		= Rule Configuration

rules.common.sleep = Ang gitas-on sa panahon sa segundos gigamit para sa pag-timing sa mga atake
rules.cookie.ignorelist = A comma separated list of cookie names. \n\
Cookies included in this list will be ignored when scanning for cookie related issues.
rules.csrf.ignorelist = A comma separated list of identifiers. \n\
Any FORMs with a name or ID that matches one of these identifiers will be ignored when scanning for missing anti-CSRF tokens. \n\
Only use this feature to ignore FORMs that you know are safe, for example search forms.
rules.csrf.ignore.attname = The name of an HTML attribute that can be used to indicate that a form does not need an anti-CSRF Token. If 'rules.csrf.ignore.attvalue' is specified then this must also match the attribute's value. If found any related alerts will be raised at INFO level. 
rules.csrf.ignore.attvalue = The value of an HTML attribute named by 'rules.csrf.ignore.attname' that can be used to indicate that a form does not need an anti-CSRF Token. If found any related alerts will be raised at INFO level.
rules.domains.trusted = A comma separated list of URL regex patterns. Any URLs that match the patterns will be considered trusted domains and the issues ignored.
rules.domxss.browserid = The ID of the browser to be used by DOM XSS scan rule. The IDs supported are documented in the help of DOM XSS add-on.

scanner.category.browser = Browser sa Kliyente
scanner.category.info    = Information Gathering
scanner.category.inject  = Injeksyon
scanner.category.misc    = Nagkadaiya
scanner.category.server  = Server Security
scanner.category.undef   = Undefined
scanner.delete.popup     = Pagtangtang
scanner.delete.confirm   = Sigurado ka nga gusto nimu tangtangon ang mga alerto?
scanner.edit.popup       = Usbon...
scanner.false.positive.popup = Mark as False Positive
scanner.save.warning     = Sayop sa pag-save sa palisiya.

script.api.view.globalVar = Gets the value of the global variable with the given key. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no value was previously set.
script.api.view.globalVar.param.varKey=
script.api.view.globalCustomVar = Gets the value (string representation) of a global custom variable. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no value was previously set.
script.api.view.globalCustomVar.param.varKey = The key of the variable.
script.api.view.globalVars = Gets all the global variables (key/value pairs).
script.api.view.globalCustomVars = Gets all the global custom variables (key/value pairs, the value is the string representation).
script.api.view.listEngines = Naglista sa script na mga makita na magamit
script.api.view.listScripts = Ilista ang mga script na magamit, uban niini ang makina, paghulagway, matang ug kasaypanan nga kahimtang.
script.api.view.listTypes = Lists the script types available.
script.api.view.scriptVar = Gets the value of the variable with the given key for the given script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists or if no value was previously set.
script.api.view.scriptVar.param.scriptName=
script.api.view.scriptVar.param.varKey=
script.api.view.scriptCustomVar = Gets the value (string representation) of a custom variable. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists or if no value was previously set.
script.api.view.scriptCustomVar.param.scriptName = The name of the script.
script.api.view.scriptCustomVar.param.varKey = The key of the variable.
script.api.view.scriptVars = Gets all the variables (key/value pairs) of the given script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists.
script.api.view.scriptVars.param.scriptName=
script.api.view.scriptCustomVars = Gets all the custom variables (key/value pairs, the value is the string representation) of a script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists.
script.api.view.scriptCustomVars.param.scriptName = The name of the script.
script.api.action.enable = Nagpagana sa script uban sa gihatag na pangalan
script.api.action.enable.param.scriptName=
script.api.action.clearGlobalVar = Clears the global variable with the given key.
script.api.action.clearGlobalVar.param.varKey=
script.api.action.clearGlobalCustomVar = Clears a global custom variable.
script.api.action.clearGlobalCustomVar.param.varKey = The key of the variable.
script.api.action.clearGlobalVars = Clears the global variables.
script.api.action.clearScriptVar = Clears the variable with the given key of the given script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists.
script.api.action.clearScriptVar.param.scriptName=
script.api.action.clearScriptVar.param.varKey=
script.api.action.clearScriptCustomVar = Clears a script custom variable.
script.api.action.clearScriptCustomVar.param.scriptName = The name of the script.
script.api.action.clearScriptCustomVar.param.varKey = The key of the variable.
script.api.action.clearScriptVars = Clears the variables of the given script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists.
script.api.action.clearScriptVars.param.scriptName=
script.api.action.disable = Dili pagpagana sa script na adunay gihatag na pangalan
script.api.action.disable.param.scriptName=
script.api.action.load = Nag-load sa script ngadto sa ZAP gikan sa gihatag na lokal file, uban sa gihatag na pangalan, tipo ug makita, opsyonal uban sa usa ka paghulagway, ug usa ka charset na pangalan para mobasa sa script (ang charset na pangalan kay nagkinahanglan kung ang script kay dili sa UTF-8, pananglitan, sa ISO-8859-1).
script.api.action.load.param.scriptName=
script.api.action.load.param.scriptType=
script.api.action.load.param.scriptEngine=
script.api.action.load.param.fileName=
script.api.action.load.param.scriptDescription=
script.api.action.load.param.charset=
script.api.action.remove = Nagtangtang sa script na adunay gihatag na pangalan
script.api.action.remove.param.scriptName=
script.api.action.runStandAloneScript = Runs the stand alone script with the given name
script.api.action.runStandAloneScript.param.scriptName=
script.api.action.setGlobalVar = Sets the value of the global variable with the given key.
script.api.action.setGlobalVar.param.varKey=
script.api.action.setGlobalVar.param.varValue=
script.api.action.setScriptVar = Sets the value of the variable with the given key of the given script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists.
script.api.action.setScriptVar.param.scriptName=
script.api.action.setScriptVar.param.varKey=
script.api.action.setScriptVar.param.varValue=
script.api.desc=
script.cmdline.help					= Nagpadagan sa nakabutang na script gikan sa commandline o nag-load sa GUI
script.cmdline.nofile				= Ang script kay dili makita\: {0}
script.cmdline.noread				= Ang script kay dili mabasa\: {0}
script.cmdline.noext				= Script does not have an extension\: {0}
script.cmdline.noengine				= Script Engine not found for extension\: {0}

script.desc							= Script integration
script.info.scriptsNotAdded.message = It was not possible to add the following scripts because of errors\:
script.info.scriptsNotAdded.table.column.scriptName = Pangalan sa Script
script.info.scriptsNotAdded.table.column.scriptEngine = Makina sa Script
script.info.scriptsNotAdded.table.column.errorCause = Error/Cause
script.info.scriptsNotAdded.error.missingType = Missing Script Type\: {0}
script.info.scriptsNotAdded.error.invalidChars =  Imbalido na Karakter na Pagsunod (UTF-8)
script.info.scriptsNotAdded.error.other = (more details in log file)
script.interface.httpsender.error   = Walay script interface na makita para sa HttpSender na script
script.interface.proxy.error		= Walay script interface na makita para sa Proxy na mga script
script.interface.targeted.error		= Walay script interface na makita para sa Gipunting na mga script
script.name = Ekstensyon sa Script
script.tree.root					= Pag-script
script.tree.scripts					= Mga Script
script.tree.templates				= Mga Template
script.type.httpsender              = Tagapadala og HTTP
script.type.httpsender.desc         = HTTP Sender scripts run against every request/response sent/received by ZAP.\n\
\n\
This includes the proxied messages, messages sent during active scanner, fuzzer, ...\n\
\n\
\n\
You must enable them before they will be used.
script.type.inline					= Inline
script.type.library					= Library
script.type.proxy					= Proxy
script.type.proxy.desc				= Proxy scripts run against every request and response proxied through ZAP.\n\
\n\
\n\
You must enable them before they will be used.
script.type.sequence				= Sekwensiya
script.type.sitemodifier			= Site Modifier
script.type.sitemodifier.desc		= Site Modifier scripts can change the structure of the application as understood by ZAP by changing the Sites Tree as new requests and responses are added.\n\
\n\

script.type.standalone				= Stand Alone
script.type.standalone.desc			= Stand Alone scripts are self contained scripts that can only be run manually.\n\
\n\
\n\
You run them using the 'Run' button in the above toolbar.
script.type.targeted				= Gipunting
script.type.targeted.desc			= Gipunting na mga script kay mga script nga nilihok sa usa ka gibutang na URL o hanay sa mga URL.\n\
\n\
\n\
Kanunay ka nga mosangpit kanila sa pamaagi sa tuo nga klik sa usa ka node sa mga Site tree o sa usa ka rekord nga anaa sa listahan sa mga tubag ug nagpili sa 'Pagpadagan uban sa Script'.
script.resource						= Script\: {0}

search.api.desc=
search.api.other.harByHeaderRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in the header(s) optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.other.harByHeaderRegex.param.regex=
search.api.other.harByHeaderRegex.param.baseurl=
search.api.other.harByHeaderRegex.param.start=
search.api.other.harByHeaderRegex.param.count=
search.api.other.harByRequestRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in the request optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.other.harByRequestRegex.param.regex=
search.api.other.harByRequestRegex.param.baseurl=
search.api.other.harByRequestRegex.param.start=
search.api.other.harByRequestRegex.param.count=
search.api.other.harByResponseRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in the response optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.other.harByResponseRegex.param.regex=
search.api.other.harByResponseRegex.param.baseurl=
search.api.other.harByResponseRegex.param.start=
search.api.other.harByResponseRegex.param.count=
search.api.other.harByUrlRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in the URL optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.other.harByUrlRegex.param.regex=
search.api.other.harByUrlRegex.param.baseurl=
search.api.other.harByUrlRegex.param.start=
search.api.other.harByUrlRegex.param.count=
search.api.view.messagesByHeaderRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in the header(s) optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.baseurl=
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.start=
search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.count=
search.api.view.messagesByRequestRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in the request optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.messagesByRequestRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByRequestRegex.param.baseurl=
search.api.view.messagesByRequestRegex.param.start=
search.api.view.messagesByRequestRegex.param.count=
search.api.view.messagesByResponseRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in the response optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.messagesByResponseRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByResponseRegex.param.baseurl=
search.api.view.messagesByResponseRegex.param.start=
search.api.view.messagesByResponseRegex.param.count=
search.api.view.messagesByUrlRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in the URL optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.messagesByUrlRegex.param.regex=
search.api.view.messagesByUrlRegex.param.baseurl=
search.api.view.messagesByUrlRegex.param.start=
search.api.view.messagesByUrlRegex.param.count=
search.api.view.urlsByHeaderRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in the header(s) optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.baseurl=
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.start=
search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.count=
search.api.view.urlsByRequestRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in the request optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.urlsByRequestRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByRequestRegex.param.baseurl=
search.api.view.urlsByRequestRegex.param.start=
search.api.view.urlsByRequestRegex.param.count=
search.api.view.urlsByResponseRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in the response optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.urlsByResponseRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByResponseRegex.param.baseurl=
search.api.view.urlsByResponseRegex.param.start=
search.api.view.urlsByResponseRegex.param.count=
search.api.view.urlsByUrlRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in the URL optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages.
search.api.view.urlsByUrlRegex.param.regex=
search.api.view.urlsByUrlRegex.param.baseurl=
search.api.view.urlsByUrlRegex.param.start=
search.api.view.urlsByUrlRegex.param.count=
search.desc                        = Nagsusi sa mga mensahe para sa mga string ug kasagaran na mga ekspresyon
search.name = Mangita sa Ekstensyon
search.optionspanel.name           = Pagpangita
search.optionspanel.option.max.results.gui = Maximum results show in "Search" tab\:
search.panel.title                 = Pagpangita
search.results.table.header.match  = Pares
search.toolbar.error.invalid.regex = Ang gihatag nga regular ekspresyon kay imbalido.
search.toolbar.button.options      = Mga kapilian
search.toolbar.label.inverse	   = Balihon\:
search.toolbar.label.next          = Sunod
search.toolbar.label.number.of.matches = Number of Matches\: {0}
search.toolbar.label.previous      = Niagi
search.toolbar.label.search	       = Pagpangita
search.toolbar.label.status.searching = Searching...
search.toolbar.label.status.complete = Complete
search.toolbar.label.type.all      = Tanan
search.toolbar.label.type.header   = Header
search.toolbar.label.type.request  = Paghangyo
search.toolbar.label.type.response = Pagtubag
search.toolbar.label.type.url      = URL
search.toolbar.tooltip.inverse	   = Ipakita ang mensahe nga WALA mopareha sa regular na ekspresyon
search.toolbar.tooltip.next        = Pagpili sa sunod nga resulta
search.toolbar.tooltip.previous    = Pagpili sa kaniadto nga resulta
search.toolbar.tooltip.regex       = Regular na ekspresyon para pagpangita sa
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.text = Ang gihatag na regular ekspresyon nga nipareha sa walay sulod na string.\n\
Kini mahimong magresulta sa kadaghan na dili gusto na mga resulta.\n\
Pangitaon bisan pa niana?
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.title = Mahimo na Dili sakto na Regular Ekspresyon
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.button.cancel = Wala gipadayon
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.button.search = Pagpangita
search.toolbar.tooltip.search	   = Pagpangita
search.toolbar.tooltip.scope.selected    = Pagpangita sa tanan na mga URL
search.toolbar.tooltip.scope.unselected  = Pangita lamang sa mga URL sa Gilangkuban

session.ascan.exclude.title        = Dili labuton ang gikan sa Scanner
session.ascan.label.ignore         = Mga URL nga dili ibalewala sa aktibo nga scanner 
session.desc                       = Manage Session Tokens
session.dialog.title               = Sesyon
session.general                    = Pagmugna
session.general.error.persist.session.props = Napakyas sa pagpadayon sa sesyon na mga property (pan. pangalan, paghulagway).
session.generate.popup             = Pag-analisar sa Sesyon sa mga Token...
session.label.desc                 = Paghulagway
session.label.loc				   = Lokasyon
session.label.name                 = Pangalan sa Sesyon
session.properties.title           = Sesyon na mga Property
session.proxy.exclude.title        = Dili labuton gikan sa Proxy
session.proxy.label.ignore         = Mga URL nga balewalaon sa lokal na mga proxy\:
session.scope.exclude.title        = Dili labuton ang gikan sa Gilangkuban
session.scope.include.title        = Naglakip sa Gilangkuban
session.select.session			   = Sesyon\:
session.select.title			   = Pag-abli sa Sesyon
session.spider.exclude.title       = Dili labuton ang gikan sa Spider
session.spider.label.ignore        = URLs which will be ignored by the spiders (standard and AJAX) 
session.untitled                   = Walay naka-titulo nga Sesyon

session.method.script.dialog.error.title			= Script Loading Error
session.method.script.dialog.error.text.interface	= The provided Session Management script ({0}) does not implement the required interface. Please take a look at the provided templates for examples.
session.method.script.dialog.error.text.loading		= An error has occurred while loading the selected Session Management script\: {0}
session.method.script.dialog.error.text.notLoadedNorConfigured = You need to load and configure a Session Management Script.
session.method.script.field.label.scriptName		= Iskrip\:
session.method.script.field.label.notLoaded			= <html><body><p>Wala'y gisulat nga iskrip. Pagpili og usa ka iskrip sa kahon sa ibabaw ug i-klik ang 'Load' nga pindutanan.</p></body></html>
session.method.script.load.errorScriptNotFound		= Failed to find context''s Session Management script\:\n\
{0}
session.method.script.type							= Sesyon na Pagdumala
session.method.script.type.desc						= Session Management scripts run to handle custom session management.\n\
\n\
The script must be properly configured in the Session Properties -> Session Management panel with a 'Script-based Session Management Method'\n\
\n\


sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethod = Gets the name of the session management method for the context with the given ID.
sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethod.param.contextId=
sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethodConfigParams = Gets the configuration parameters for the session management method with the given name.
sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethodConfigParams.param.methodName=
sessionManagement.api.view.getSupportedSessionManagementMethods = Gets the name of the session management methods.
sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod = Sets the session management method for the context with the given ID.
sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod.param.contextId=
sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod.param.methodName=
sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod.param.methodConfigParams=
sessionManagement.api.desc=
sessionmanagement.name = Sesyon na Pagdumala sa Ekstensyon
sessionmanagement.panel.title				= Sesyon na Pagdumala
sessionmanagement.panel.config.title 		= I-configure ang Sesyon na Pagdumala na Pamaagi
sessionmanagement.panel.label.description 	= <html><p>Kining panel kay magtugot kanimo nga ikompigura ang sesyon na pagdumala na pamaagi na gamiton para sa kining Konteksto.<p><html>
sessionmanagement.panel.label.typeSelect 	= Kasamtangang napili-an nga Sesyon na Pagdumala na pamaagi para sa Konteksto\: 
sessionmanagement.panel.label.noConfigPanel = <html><i>Ang kining metodo kay naka kompigura ug taman ug dili na manginahanglan ug masking unsang kompigurasyon.<i></html>
sessionmanagement.method.cb.name 			= Naka base sa Cookie na Sesyon na Pagdumala
sessionmanagement.method.ha.name 			= HTTP na Pagpamatood na Sesyon sa Pagdumala
sessionmanagement.method.sc.name 			= Script-based Session Management

siterefresh.desc           = Nagdugang sa menu item para sa refresh na mga Site tree
siterefresh.name = I-refresh ang mga Site Tree nga Ekstensyon
siterefresh.popop          = I-refresh ang mga Site Tree

siteselect.dialog.title		= Napili nga Node
siteselect.button.select	= Pilion

sites.delete.popup         = Pagtangtang (gikan sa pagtan-aw)
sites.exclude.ascan.popup  = Scanner
sites.exclude.popup        = Dili gilakip gikan sa
sites.exclude.proxy.popup  = Proxy
sites.exclude.scope.popup  = Sesyon na Gilangkuban
sites.exclude.spider.popup = Spider
sites.filter.title         = Pagsala sa mga Site Tree
sites.include.scope.popup  = Gilakip sa Sesyon na Gilangkuban
sites.panel.mnemonic	   = s
sites.panel.title          = Mga Site
sites.purge.popup          = Pagtangtang
sites.purge.warning        = Are you sure you want to delete the node(s)?\n\
This will delete all of the messages associated with the deleted Site Tree nodes.
sites.resend.popup         = Pag-abli/Padala ug balik gamit ang Hangyo nga Editor...
sites.spider.popup         = Kaka...
sites.showinsites.popup    = Nagpakita sa Mga Site na Tab

spider.activeActionPrefix = Spidering\: {0}
spider.api.action.clearExcludedFromScan = Maglimpyo sa mga regex sa mga URL nga dili labot gikan sa spider nga mga scan.
spider.api.action.excludeFromScan = Magdungag ug regex sa mga URL nga dili dapat ma-apil gikan sa spider na mga scan.
spider.api.action.excludeFromScan.param.regex=
spider.api.action.setOptionAcceptCookies = Gibutang bisan o dili usa ka spider nga proseso kinahanglan nga modawat sa mga cookie samtang nag-spider.
spider.api.action.setOptionAcceptCookies.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionSendRefererHeader = Gibutang bisan o dili ang 'Referer' na header na kailangan ipadala samtang nag-spider.
spider.api.action.setOptionSendRefererHeader.param.Boolean=
spider.api.action.addDomainAlwaysInScope = Pagdugang ug usa ka domain nga kanunay nga anaa sa gilangkuban, paggamit sa gihatag nga bili. Opsyonal na gibutang kung ang bag-ong gisulod kay gipagana (default, tinuod) ug bisan dili ang bag-o na bili sa nakabutang nga usa ka regex (default, bakak).
spider.api.action.addDomainAlwaysInScope.param.value=
spider.api.action.addDomainAlwaysInScope.param.isRegex=
spider.api.action.addDomainAlwaysInScope.param.isEnabled=
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope = Nag-usab sa usa ka domain nga anaa kanunay sa gilangkuban. Nagtugot aron usbon ang bili, kung gipagana o kung usa ka regex. Ang domain kay napili uban sa iyang index, nga nahimong makuha uban sa pagtan-aw sa domainsAlwaysInScope.
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.idx=
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.value=
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.isRegex=
spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.isEnabled=
spider.api.action.pause=
spider.api.action.pause.param.scanId=
spider.api.action.pauseAllScans=
spider.api.action.removeAllScans=
spider.api.action.removeScan=
spider.api.action.removeScan.param.scanId=
spider.api.action.removeDomainAlwaysInScope = Nagtangtang sa domain nga kanunay anaa sa gilangkuban, uban sa gihatag na index. Ang index mahimong nakuha uban sa pagtan-aw sa domainsAlwaysInScope.
spider.api.action.removeDomainAlwaysInScope.param.idx=
spider.api.action.resume=
spider.api.action.resume.param.scanId=
spider.api.action.resumeAllScans=
spider.api.action.enableAllDomainsAlwaysInScope = Nagpagana sa tanan nga mga domain nga kanunay anaa sa gilangkuban.
spider.api.action.disableAllDomainsAlwaysInScope = Dili pagpagana sa tanan nga mga domain nga kanunay anaa sa gilangkuban.
spider.api.action.setOptionMaxChildren = Gibutang ang ginadak-an na gidaghanon sa bata na mga node (matag node) nga mahimong makakamang, 0 kung nagpasabot nga walay kinutuban.
spider.api.action.setOptionMaxChildren.param.Integer=
spider.api.action.setOptionMaxDepth = Sets the maximum depth the spider can crawl, 0 for unlimited depth.
spider.api.action.setOptionMaxDepth.param.Integer=
spider.api.action.setOptionMaxParseSizeBytes = Gibutang ang kinadak-an na gidak-on, sa bytes, nga ang usa ka tubag kay tingali kinahanglan i-parse. King nagtugot sa spider nga sal-angan ang dako nga mga tubag/mga file.
spider.api.action.setOptionMaxParseSizeBytes.param.Integer=
spider.api.action.scan = Nagpadagan sa spider batok sa gihatag na URL (o konteksto), Opsyonal, ang 'maxChildren' na parameter kay mahimong itakda aron limitahan ang gidaghanon sa mga bata nga gi-scan, ang 'recurse' na parameter kay mahimong gamiton aron mapugngan ang spider gikan sa pag-seed ug sige, ang parameter na 'contextName' kay mahimong gamiton sa pagpugos ang pag-scan sa usa ka Konteksto ug ang parameter 'subtreeOnly' kay nagtugot para pagpugong sa spider sa ubos sa subtree ni site (paggamit sa gihatag na 'url').
spider.api.action.scan.param.url=
spider.api.action.scan.param.maxChildren=
spider.api.action.scan.param.recurse=
spider.api.action.scan.param.contextName=
spider.api.action.scan.param.subtreeOnly=
spider.api.action.scanAsUser = Nagpadagan sa spider gikan sa perspektibo sa usa ka Tiggamit, makuha gamit ang gihatag na Konteksto na ID ug ID sa Tiggamit. Tan-awa ang 'scan' nga aksyon para sa dugang mga detalye.
spider.api.action.scanAsUser.param.contextId=
spider.api.action.scanAsUser.param.userId=
spider.api.action.scanAsUser.param.url=
spider.api.action.scanAsUser.param.maxChildren=
spider.api.action.scanAsUser.param.recurse=
spider.api.action.scanAsUser.param.subtreeOnly=
spider.api.action.setOptionHandleODataParametersVisited=
spider.api.action.setOptionHandleODataParametersVisited.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionHandleParameters=
spider.api.action.setOptionHandleParameters.param.String=
spider.api.action.setOptionMaxDuration=
spider.api.action.setOptionMaxDuration.param.Integer=
spider.api.action.setOptionMaxScansInUI=
spider.api.action.setOptionMaxScansInUI.param.Integer=
spider.api.action.setOptionParseComments=
spider.api.action.setOptionParseComments.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionParseGit=
spider.api.action.setOptionParseGit.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionParseRobotsTxt=
spider.api.action.setOptionParseRobotsTxt.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionParseSVNEntries=
spider.api.action.setOptionParseSVNEntries.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionParseSitemapXml=
spider.api.action.setOptionParseSitemapXml.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionPostForm=
spider.api.action.setOptionPostForm.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionProcessForm=
spider.api.action.setOptionProcessForm.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionRequestWaitTime=
spider.api.action.setOptionRequestWaitTime.param.Integer=
spider.api.action.setOptionScopeString = Gamita ang mga aksyon [dugang|usbon|tangtangon]DomainAlwaysInScope hinoon.
spider.api.action.setOptionScopeString.param.String=
spider.api.action.setOptionShowAdvancedDialog=
spider.api.action.setOptionShowAdvancedDialog.param.Boolean=
spider.api.action.setOptionSkipURLString=
spider.api.action.setOptionSkipURLString.param.String=
spider.api.action.setOptionThreadCount=
spider.api.action.setOptionThreadCount.param.Integer=
spider.api.action.setOptionUserAgent=
spider.api.action.setOptionUserAgent.param.String=
spider.api.action.stop=
spider.api.action.stop.param.scanId=
spider.api.action.stopAllScans=
spider.api.desc=
spider.api.view.addedNodes = Nagbalik sa listahan sa mga pangalan sa mga node nga gidungag sa mga Site tree pinaagi sa gibutang na scan.
spider.api.view.addedNodes.param.scanId=
spider.api.view.allUrls = Nagbalik sa listahan sa talagsaong mga URL gikan sa kasaysayan na table base sa HTTP na mga mensahe nga gidungag pamaagi sa Spider.
spider.api.view.domainsAlwaysInScope = Nagkuha sa tanan na mga domain nga kanunay anaa sa gilangkuban. Alang sa matag domain na mosunod kay gipakita\: ang index, ang bili (domain), kung gipagana, ug kung gibutang nga usa ka regex.
spider.api.view.optionAcceptCookies = Gikuha bisan o dili usa ka spider na proseso na kinahanglan nga modawat ug mga cookie samtang nag-spider.
spider.api.view.optionMaxChildren = Nagkuha sa kinadak-an nga gidaghanon sa bata nga mga node (matag node) nga mahimong makakamang, 0 kung nagpasabot nga walay kinutuban.
spider.api.view.optionMaxDepth = Gets the maximum depth the spider can crawl, 0 if unlimited.
spider.api.view.optionMaxParseSizeBytes = Nagkuha sa kinadak-an na gidak-on, sa bytes, nga usa ka tubag nga kinahanglan nga mahimo na i-parse.
spider.api.view.optionSendRefererHeader = Nagkuha bisan o dili ang 'Referer' na header na kailangan ipadala samtang nag-spider.
spider.api.view.excludedFromScan = Nagkuha sa mga regex sa mga URL nga dili labot gikan sa spider na mga scan.
spider.api.view.fullResults=
spider.api.view.fullResults.param.scanId=
spider.api.view.optionDomainsAlwaysInScope = Gamita ang pagtan-aw sa domainsAlwaysInScope hinoon.
spider.api.view.optionDomainsAlwaysInScopeEnabled = Gamita ang pagtan-aw sa domainsAlwaysInScope hinoon.
spider.api.view.optionHandleODataParametersVisited=
spider.api.view.optionHandleParameters=
spider.api.view.optionMaxDuration=
spider.api.view.optionMaxScansInUI=
spider.api.view.optionParseComments=
spider.api.view.optionParseGit=
spider.api.view.optionParseRobotsTxt=
spider.api.view.optionParseSVNEntries=
spider.api.view.optionParseSitemapXml=
spider.api.view.optionPostForm=
spider.api.view.optionProcessForm=
spider.api.view.optionRequestWaitTime=
spider.api.view.optionScope=
spider.api.view.optionScopeText=
spider.api.view.optionShowAdvancedDialog=
spider.api.view.optionSkipURLString=
spider.api.view.optionThreadCount=
spider.api.view.optionUserAgent=
spider.api.view.results=
spider.api.view.results.param.scanId=
spider.api.view.scans=
spider.api.view.status=
spider.api.view.status.param.scanId=
spider.custom.button.reset	= Pagbalik
spider.custom.button.scan	= Pagsugod sa Pag-scan
spider.custom.label.adv		= Show Advanced Options
spider.custom.label.context	= Konteksto\:
spider.custom.label.maxChildren		= Maximum Children to Crawl (0 is unlimited)\:
spider.custom.label.maxDepth		= Maximum Depth to Crawl (0 is unlimited)\:
spider.custom.label.maxDuration		= Maximum Duration (minutes; 0 is unlimited)\:
spider.custom.label.maxParseSizeBytes = Maximum Parse Size (bytes)\:
spider.custom.label.acceptcookies = Gadawat og mga Cookie\:
spider.custom.label.sendReferer		= Send 'Referer' Header\:
spider.custom.label.postForms		= POST Forms\:
spider.custom.label.parseComments	= Parse HTML Comments\:
spider.custom.label.parseRobots		= I-parse ang 'robots.txt'\:
spider.custom.label.sitemap			= I-parse ang 'sitemap.xml'\:
spider.custom.label.parseSvn		= Parse SVN Metadata\:
spider.custom.label.parseGit		= Parse Git Metadata\:
spider.custom.label.handleOdata		= Handle OData Parameters\:

spider.custom.label.processForms	= Process Forms\:
spider.custom.label.recurse = Recurse\:
spider.custom.label.start	= Starting Point\:
spider.custom.label.spiderSubtreeOnly = Spider Subtree Lamang
spider.custom.label.user	= Tagagamit\:
spider.custom.popup			= Kaka...
spider.custom.title			= Spider
spider.custom.tab.adv		= Advanced
spider.custom.tab.scope		= Scope
spider.custom.notSafe.error = Spider na scan kay wala gitugot sa 'Luwas' na mode.
spider.custom.nostart.error	= Kailangan ka nga mopili ug usa ka balido na pagsugod nga punto\n\
lakip na ang protocol pan. https\://www.example.com
spider.custom.noStartSubtreeOnly.error = Usa ka site node kay kinahanglan na mapili o usa ka URL na manwal na gipaila-ila, sa spider sa subtree sa site.
spider.custom.targetNotInScope.error = Ang musunod nga tunong kay dili gipatugot sa ''Protektado'' nga mode\:\n\
{0}

spider.desc                     = Spider kay gigamit para sa awtomatiko na pagpangita sa mga URl sa usa ka site
spider.label.inScope            = URl kay dili makit-an sa panahon sa pagkamang\:
spider.label.outOfScope         = URl kay dili makita apan gawas sa pagkamang na gilangkuban\:
spider.name = Spider na Ekstensyon
spider.options.label.depth      = Maximum Depth to Crawl (0 is unlimited)\:
spider.options.label.domains    = Mga domain nga mao ang kanunay 'na anaa sa gilangkuban'
spider.options.domains.in.scope.add.title = Idugang ang Domain na Kanunay sa Gilangkuban
spider.options.domains.in.scope.add.button.confirm = Dungagan
spider.options.domains.in.scope.field.label.domain = Domain\:
spider.options.domains.in.scope.field.label.regex = Regex\:
spider.options.domains.in.scope.field.label.enabled = Gipagana\:
spider.options.domains.in.scope.modify.title = Usba ang Domain na Kanunay naa sa Gilangkuban
spider.options.domains.in.scope.modify.button.confirm = Pag-usab
spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.title = Domain na Kanunay sa Gilangkuban na Regex kay imbalido
spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.text = Ang regular nga ekspresyon kay dili balido.
spider.options.domains.in.scope.table.header.enabled = Napaandar
spider.options.domains.in.scope.table.header.regex = Regex
spider.options.domains.in.scope.table.header.value = Domain
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.title = Itangtang ang Domain na Kanunay naa sa Gilangkuban
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.text = Sigurado ka ba na gusto nimong tangtangun ang napili nga domain?
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.button.cancel = Wala gipadayon
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.button.confirm = Tangtanga
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.checkbox.label = Ayaw na ipakita ang kining mensahe ug balik
spider.options.label.acceptcookies = Gidawat na mga Cookie
spider.options.label.sendRefererHeader = Gipadala ang "Referrer" na header
spider.options.label.post       = POST na mga form (girekomendar apan mahimong makamugna og dili gusto nga mga hangyo)
spider.options.label.processform= Pag-proseso sa mga form (mga form kay giproseso ug GET na mga query na gisumiter)
spider.options.label.threads    = Number of Threads Used\:
spider.options.label.comments	= I-parse ang HTML na mga Komento  
spider.options.label.duration	= Maximum Duration (minutes; 0 is unlimited)\:
spider.options.label.maxChildren = Maximum Children to Crawl (0 is unlimited)\:
spider.options.label.maxParseSizeBytes = Maximum Parse Size (bytes)\:
spider.options.label.robotstxt 	= I-pase ang 'robots.txt' na mga file para sa bag-o na mga URl
spider.options.label.sitemapxml = I-parse ang 'sitemap.xml' na mga file para sa bag-o na mga URl
spider.options.label.svnentries = I-parse ang SVN metadata na mga file para sa bag-o na URl
spider.options.label.git 		= I-parse ang Git na metadata na mga file para sa bag-o na mga URl
spider.options.label.handlehodataparameters = Pagdumala sa OData-specific na mga parameter
spider.options.label.handleparameters				= Query na mga parameter na pagdumala para sa pagsusi sa gipangbisita na mga URl\:
spider.options.value.handleparameters.useAll 		= Hunahunaa ang duha ka pangalan na parameter ug bili
spider.options.value.handleparameters.ignoreValue 	= Hunahunaa lamang ang pangalan sa parameter
spider.options.value.handleparameters.ignoreAll 	= Dili tagdon ang mga parameter sa hingpit

spider.options.title            = Spider
spider.panel.emptyView	        = Kinahanglan ka nga mobisita sa website pinaagi sa usa ka browser una ug pilia ang usa ka URL/folder/node diha sa 'Mga Site' panel nga gipakita.
spider.panel.mnemonic			= d
spider.panel.title              = Spider
spider.panel.tab.addednodes		= Dugang pa na mga Node
spider.panel.tab.messages = Mga Mensahe
spider.panel.tab.urls = Mga URL
spider.parsefilter.reason.empty = Walay sulod na Mensahe
spider.parsefilter.reason.maxsize = Kinatas-an nga Gidak-on
spider.parsefilter.reason.nottext = Dili Teksto
spider.parsefilter.reason.maxchildren = Kinadak-an nga mga Bata
spider.task.message.skipped.stopped = Spider kay Nahunong
spider.task.message.skipped.maxdepth = Kinadak-an nga Giladmon
spider.task.message.skipped.ioerror = I/O nga Sayop
spider.table.header.uri 		= URl
spider.table.header.inScope    	= Giproseso
spider.table.header.method    	= Pamaagi
spider.table.header.flags    	= Mga Flag
spider.table.flags.seed = Seed
spider.table.flags.outofcontext = Wala sa Konteksto
spider.table.flags.outofscope = Wala sa Gilangkuban
spider.table.flags.illegalprotocol = Iligal na Protocol
spider.table.flags.userrules = Tiggamit na mga Lagda
spider.table.messages.header.processed = Giproseso
spider.table.messages.column.processed.successfully = Malampuson
spider.toolbar.found.label    	= Mga URL kay Nakita\:
spider.toolbar.added.label		= Mga Node kay Gidugang\:
spider.toolbar.ascans.label     = Mga Pag-scan Karun\:
spider.toolbar.button.clear     = Limpyuha ang mga nakumpletong pag-scan
spider.toolbar.button.new		= Bag-ong Pag-scan
spider.toolbar.button.options   = Spider na mga Opsyon
spider.toolbar.button.pause     = Paghunong Kadali sa Spider
spider.toolbar.button.stop      = Paghunong sa Spider
spider.toolbar.button.unpause   = Ibalik ang Spider
spider.toolbar.progress.label	= Progreso\:
spider.toolbar.progress.select	= --Pili ug Pag-scan--
spider.url.popup				= URL sa Spider
spider.subtree.popup			= Subtree sa Spider
spider.scope.popup				= Spider sa tanan sa Gilangkuban 
spider.site.popup               = Site sa Spider
spider.context.popup            = Spider na Konteksto...
spider.url.user.popup			= Spider na URL ingon sa Tiggamit...
spider.context.user.popup		= Spider na Konteksto ingon sa Tiggamit...

start.cmdline.badfile		= Tipo sa file kay dili suportado ''{0}''
start.cmdline.badparam		= Dili suportado nga opsyon ''{0}''.;
start.cmdline.nofile		= Dili makita ang file ''{0}''
start.cmdline.noparam		= Nawala na mga parameter para sa opsyon ''{0}''
start.cmdline.noread		= Ang file kay dili mabasa ''{0}''
start.db.error      = Dili ma-access ang database\n\
Tingali anaay lain na ZAP nga proseso ang nagdagan?\n\

start.gui.cmdline.invalid.session.options = Imbalido nga command line na sesyon na mga opsyon\:\n\
opsyon ''{0}'' kay dili tugtan uban sa opsyon ''{1}''\n\
\n\
Usa ka bag-o nga walay sulod na sesyon kay mahimong mahimo sa {2}
start.gui.cmdline.session.does.not.exist = Sesyon na gihatag sa command line kay wala maglungtad.\n\
\n\
Usa ka bag-o nga walay sulod na sesyon kay mahimong mabuhat sa {0}
start.gui.cmdline.newsession.already.exist = Bag-o na sesyon na gihatag sa command line kay anaa na.\n\
\n\
Usa ka bag-o na walay sulod na sesyon kay mahimong mabuhat sa {0}
start.gui.dialog.fatal.error.title = Napakyas sa pagsugod sa ZAP
start.gui.dialog.fatal.error.message = Usa ka grabe nga sayop ang nahitabo nga nagpugong sa ZAP na makasugod.\n\
Hunahunaa ang pagtaho sa sayop uban sa sumusunod nga mga detalye\:
start.gui.headless = ZAP GUI is not supported on a headless environment.\n\
Run ZAP inline or in daemon mode, use {0} command line argument for more details.
start.gui.warn.addOnsOrExtensionsNoLongerRunning = Ang mosunod na mga add-on, o kining mga ekstensyon, kay dili na kinahanglan na ipadagan\n\
hangtod nga kining mga gikinahanglan kay mabalik\:
start.splash.start			= Pagsugod sa ZAP...\n\

start.splash.tips.loading	= Pag-load sa ZAP na mga Tip at mga Pagtikas...
start.splash.tips.none		= Dili ZAP na mga Tip ug mga Tikas ang magamit \:(
start.splash.tips.title		= ZAP na mga Tip ug mga Tikas\:\n\
\n\

start.title.error   = Dili makasugod sa ZAP
start.unknown.error = Wala damha nga Sayop. Palihug i-report ingon sa usa ka isyu.

state.name = Sesyon na Istado nga Ekstensyon

stats.api.view.stats				= Mga istatistika
stats.api.view.stats.param.keyPrefix=
stats.api.view.allSitesStats		= Nagkuha sa tanan sa site base sa istatistika, opsyonal nga gisala pamaagi sa key prefix
stats.api.view.allSitesStats.param.keyPrefix=
stats.api.view.optionInMemoryEnabled	= Returns 'true' if in memory statistics are enabled, otherwise returns 'false'
stats.api.view.optionStatsdEnabled	= Returns 'true' if a Statsd server has been correctly configured, otherwise returns 'false'
stats.api.view.optionStatsdHost		= Gets the Statsd service hostname
stats.api.view.optionStatsdPort		= Nagkuha sa Statsd serbisyo na port
stats.api.view.optionStatsdPrefix	= Nagkuha sa prefix nga idapat sa tanan na mga stat na gipadala sa naka-kompigure na Statsd serbisyo
stats.api.view.siteStats			= Gets all of the global statistics, optionally filtered by a key prefix
stats.api.view.siteStats.param.site=
stats.api.view.siteStats.param.keyPrefix=
stats.api.action.clearStats			= Clears all of the statistics
stats.api.action.clearStats.param.keyPrefix=
stats.api.action.setOptionInMemoryEnabled	= Sets whether in memory statistics are enabled
stats.api.action.setOptionInMemoryEnabled.param.Boolean=
stats.api.action.setOptionStatsdHost	= Sets the Statsd service hostname, supply an empty string to stop using a Statsd service
stats.api.action.setOptionStatsdHost.param.String=
stats.api.action.setOptionStatsdPort	= Sets the Statsd service port
stats.api.action.setOptionStatsdPort.param.Integer=
stats.api.action.setOptionStatsdPrefix	= Sets the prefix to be applied to all stats sent to the configured Statsd service
stats.api.action.setOptionStatsdPrefix.param.String=
stats.api.desc=
stats.desc							= Mga istatistika
stats.name = Statistics Extension
stats.options.error.statsd.host.bad	= Invalid Statsd Hostname
stats.options.label.statsd.host		= Statsd Hostname\:
stats.options.label.statsd.port		= Statsd Port\:
stats.options.label.statsd.prefix	= Statsd Prefix\:
stats.options.mem.enabled			= In Memory Statistics Enabled
stats.options.statsd.enabled		= Statsd na Server kay Gipagana
stats.options.statsd.panel			= Statsd na Server na mga Detalye
stats.options.title 				= Mga estadistika

std.menu.ext.name = Panag-ingnan na mga Menu na Ekstensyon

stdexts.copyurls.popup = Kopyahon ang mga URL sa Clipboard
stdexts.desc = Usa ka hugpong sa komon na popup na mga menu para sa nagkadaiyang mga tahas

support.home.directory.label = ZAP Home na Direktoryo\:
support.install.directory.label = ZAP Installation Directory\:
support.installed.addons.label = Naka-install na mga Add-on\:
support.java.version.label = Bersyon sa Java\:
support.laf.label = Tan-awa ug Bation\:
support.locale.display.label = Ipakita ang Lokal\:
support.locale.format.label = Pag-format sa Lokal\:
support.locale.system.label = Sistema sa Lokal\:
support.operating.system.label = Operating System\:
support.open.button = Pag-abli
support.open.button.tooltip = Pag-abli sa ZAP na Home Direktoryo
support.version.label = Bersyon\:

tab.break               = Buk-on
tab.doubleClick.warning = Ikaw kay ni-doble pag-klik sa usa ka tab.\n\
Ang tab na window kay mahimo karon nga mapadako -\n\
ikaw kay makahimong makabalik sa tab window sa iyang kaniadto\n\
nga gidak-on pinaagi sa pag-doble og klik sa tab pag-usab.\n\
Pili-a ang Cancel aron kanunay ang tab window na inana. 
tab.sites               = Mag Site

target.allInScope			= Tanan sa Gilangkuban
target.empty				= Walay Sulod

technologies.db = DB
technologies.lang = Sinultihan
technologies.os = OS
technologies.scm = SCM
technologies.ws = WS

timestamp.format.datetime = yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss
timestamp.format.timeonly = HH\:mm\:ss
# The following delimiter is used between timestamps and messages that are being stamped
timestamp.format.delimiter\ \=\ \:=

uiutils.desc = Core UI nga may kalabutan na functionality.
uiutils.name = Core UI na Ekstensyon

users.api.action.newUser = Creates a new user with the given name for the context with the given ID.
users.api.action.newUser.param.contextId = The Context Id
users.api.action.newUser.param.name=
users.api.action.removeUser = Removes the user with the given ID that belongs to the context with the given ID.
users.api.action.removeUser.param.contextId =  The Context Id
users.api.action.removeUser.param.userId = The User Id
users.api.action.setAuthenticationCredentials = Sets the authentication credentials for the user with the given ID that belongs to the context with the given ID.
users.api.action.setAuthenticationCredentials.param.contextId = The Context Id
users.api.action.setAuthenticationCredentials.param.userId = The User Id
users.api.action.setAuthenticationCredentials.param.authCredentialsConfigParams=
users.api.action.setAuthenticationState = Sets fields in the authentication state for the user identified by the Context and User Ids.
users.api.action.setAuthenticationState.param.contextId = The Context Id
users.api.action.setAuthenticationState.param.userId = The User Id
users.api.action.setAuthenticationState.param.lastPollResult = Last Poll Result - optional, should be 'true' or 'false'.
users.api.action.setAuthenticationState.param.lastPollTimeInMs = Last Poll Time in Milliseconds - optional, should be a long or 'NOW' for the current time in ms.
users.api.action.setAuthenticationState.param.requestsSinceLastPoll = Requests Since Last Poll - optional, should be an integer.
users.api.action.setCookie = Sets the specified cookie for the user identified by the Context and User Ids.
users.api.action.setCookie.param.contextId = The Context Id
users.api.action.setCookie.param.userId = The User Id
users.api.action.setCookie.param.domain = The Cookie Domain
users.api.action.setCookie.param.name = The Cookie Name
users.api.action.setCookie.param.value = The Cookie Value
users.api.action.setCookie.param.path = The Cookie Path - optional default no path
users.api.action.setCookie.param.secure = If the Cookie is secure - optional default false
users.api.action.setUserEnabled = Sets whether or not the user, with the given ID that belongs to the context with the given ID, should be enabled.
users.api.action.setUserEnabled.param.contextId = The Context Id
users.api.action.setUserEnabled.param.userId = The User Id
users.api.action.setUserEnabled.param.enabled=
users.api.action.setUserName = Renames the user with the given ID that belongs to the context with the given ID.
users.api.action.setUserName.param.contextId = The Context Id
users.api.action.setUserName.param.userId = The User Id
users.api.action.setUserName.param.name=
users.api.action.authenticateAsUser = Tries to authenticate as the identified user, returning the authentication request and whether it appears to have succeeded.
users.api.action.authenticateAsUser.param.contextId = The Context Id
users.api.action.authenticateAsUser.param.userId = The User Id
users.api.action.pollAsUser = Tries to poll as the identified user, returning the authentication request and whether it appears to have succeeded. \n\
This will only work if the polling verification strategy has been configured.
users.api.action.pollAsUser.param.contextId = The Context Id
users.api.action.pollAsUser.param.userId = The User Id
users.api.desc=
users.api.view.getAuthenticationCredentials = Gets the authentication credentials of the user with given ID that belongs to the context with the given ID.
users.api.view.getAuthenticationCredentials.param.contextId = The Context Id
users.api.view.getAuthenticationCredentials.param.userId = the User Id
users.api.view.getAuthenticationCredentialsConfigParams = Gets the configuration parameters for the credentials of the context with the given ID.
users.api.view.getAuthenticationCredentialsConfigParams.param.contextId = The Context Id
users.api.view.getAuthenticationSession = Gets the authentication session information for the user identified by the Context and User Ids, e.g. cookies and realm credentials.
users.api.view.getAuthenticationSession.param.contextId = The Context Id
users.api.view.getAuthenticationSession.param.userId = The User Id
users.api.view.getAuthenticationState = Gets the authentication state information for the user identified by the Context and User Ids.
users.api.view.getAuthenticationState.param.contextId = The Context Id
users.api.view.getAuthenticationState.param.userId = The User Id
users.api.view.usersList = Gets a list of users that belong to the context with the given ID, or all users if none provided.
users.api.view.usersList.param.contextId = The Context Id
users.api.view.getUserById = Gets the data of the user with the given ID that belongs to the context with the given ID.
users.api.view.getUserById.param.contextId = The Context Id
users.api.view.getUserById.param.userId = The User Id
users.panel.title 							= Mga Tiggamit
users.panel.description						= Mga Tiggamit nga mahimong magamit para sa kadaghanang mga operasyon para sa kining konteksto.
users.table.header.enabled 					= Napaandar
users.table.header.name 					= Pangan
users.table.header.id						= ID
users.dialog.add.title 						= Idugang ang usa ka Bag-o nga Tiggamit
users.dialog.add.button.confirm 			= Dungagan
users.dialog.add.field.label.name 			= Ngalan sa Tiggamit\:
users.dialog.add.field.label.enabled 		= Gipagana\:
users.dialog.modify.title 					= Pag-usab sa Anaa na nga Tiggamit
users.dialog.modify.button.confirm 			= Pag-usab
users.dialog.remove.button.cancel        	= Wala gipadayon
users.dialog.remove.button.confirm       	= Tangtanga
users.dialog.remove.checkbox.label       	= Ayaw na ipakita ang kining mensahe ug balik
users.dialog.remove.text           			= Sigurado ka ba na gusto nimong tangtangon ang napili nga Tiggamit?
users.dialog.remove.title          			= Pagtangtang sa Tiggamit
users.name = Mga Tiggamit na Ekstensyon

view.cert.title = Sertipiko
view.cert.button.close = Isarado

view.dialog.dontPrompt       		= Ayaw na ipakita ang kining mensahe ug balik
view.dialog.remember				= Hinumdomi ang akong gipili ug dili ipakita kini nga mensahe pagbalik
view.href.table.header.timestamp.request = Kinahanglan na Timestamp
view.href.table.header.timestamp.response = Tubag na Timestamp
view.href.table.header.hrefid		= Id
view.href.table.header.hreftype		= Tipo
view.href.table.header.hreftype.name = Source
view.href.table.header.method		= Pamaagi
view.href.table.header.url			= URL
view.href.table.header.code			= Code
view.href.table.header.reason		= Rason
view.href.table.header.rtt			= RTT
view.href.table.header.sessionid	= Sesyon
view.href.table.header.size.message	= Gidak-on
view.href.table.header.size.requestheader = Gidak-on nga Kinahanglan sa Header
view.href.table.header.size.requestbody = Gidak-on nga Kinahanglan sa Lawas
view.href.table.header.size.responseheader = Size Resp. Header
view.href.table.header.size.responsebody = Size Resp. Body
view.href.table.header.highestalert	= Highest Alert
view.href.table.header.hostname = Host Name
view.href.table.header.note         = Note
view.href.table.header.pathandquery = Path and Query
view.href.table.header.tags			= Tags
view.href.table.cell.alert.risk.label.high   = Taas
view.href.table.cell.alert.risk.label.medium = Tungatunga
view.href.table.cell.alert.risk.label.low    = Ubos
view.href.table.cell.alert.risk.label.info   = Informational
view.href.table.cell.alert.risk.label.undefined = Undefined
view.href.type.name.auth = Auth
view.href.type.name.proxy = Proxy
view.href.type.name.manual = Mano-mano
view.href.type.name.undefined = Undefined

view.options.label.advancedview             = Activate advanced view
view.options.label.allowAppsInContainers	= Enable app integration in containers
view.options.label.askonexit                = Pangutan-a para sa kompirmasyon para i-save ang datos sa pagpagawas
view.options.label.brkPanelView             = Ipakita ang break na mga button\:
view.options.label.brkPanelView.both        = Break panel ug toolbar
view.options.label.brkPanelView.breakonly   = Lamang sa break panel
view.options.label.brkPanelView.toolbaronly = Lamang sa toolbar
view.options.label.display                  = Ipakita\:
view.options.label.display.bottom           = Maximise bottom (History, etc.) tabs
view.options.label.display.horizontal       = Pinahigda
view.options.label.display.left             = Pagpadako sa wala (Mga Site) na tab
view.options.label.display.full             = Tanan nga Layout
view.options.label.display.tabs             = Mga Tab
view.options.label.display.vertical         = Bertikal
view.options.label.exampleText				= Pananglitan nga teksto (default na gidak-on)
view.options.label.fontExample				= Font na Pananglitan\:
view.options.label.fontName					= Font na Pangalan\:
view.options.label.fontSize         		= Font na Gidak-on\:
view.options.label.generalFont              = General Font
view.options.label.workPanelsFont           = Work Panels Font
view.options.label.largeRequestSize			= Dako nga hangyo na gitan-aw sa kinagamyan na gidak-on\:
view.options.label.largeResponseSize		= Dako nga tubag na gitan-aw sa kinagamyan na gidak-on\:
view.options.label.lookandfeel              = Look and Feel\: 
view.options.label.processImages            = Proseso sa mga imahe sa HTTP na mga hangyo/mga tubag
view.options.label.responsepanelpos         = Tubag na Panel Posisyon\:
view.options.label.responsepanelpos.above   = Hangyo na Gipakita sa Taas na Tubag
view.options.label.responsepanelpos.sideBySide = Mga Panel na Kilid sa Kilid
view.options.label.responsepanelpos.tabs    = Mga Tab na Kilid sa Kilid
view.options.label.responsepanelpos.tabSideBySide = Side by Side in Tab
view.options.label.showSplashScreen			= Ipakita ang splash na screen
view.options.label.showlocalconnectrequests = Ipakita (lokal) CONNECT na mga hangyo
view.options.label.scaleImages				= Himbis na mga Imahe\:
view.options.label.showTabNames             = Ipakita ang Tab na mga Pangalan
view.options.label.showMainToolbar          = Ipakita ang Main Toolbar
view.options.label.wmuihandler              = Himoa nga Window na Tigdumala kay nagkupot sa ZAP na window
view.options.title                          = Ipakita
view.options.warn.applylaf                  = <html><br>Dynamically applying the new Look and Feel.<br>You may need to restart ZAP if you see any UI glitches.<br><br></html>
view.table.autoscroll.label = Awto-Scroll
view.table.autoscroll.tooltip = Nag-awto scroll kon kanus-a ang bag-ong mga gipasulod kay nadugang ngadto sa table, kung ang scroll bar kay anaa sa ubos.
view.table.useJustBytes.label = Ipakita ang Bytes Lamang
view.table.useJustBytes.tooltip = <html>Nagpakita sa byte na mga bili nga walay pagkabalhin ngadto sa mas dagko nga mga yunit.<br />Pananglitan, usa ka bili nga 1024 bytes kay gipakita ingon sa "1024 bytes" imbis nga "1 KiB".</html>
view.toolbar.expandInfo                     = Palapdon ang Impormasyon na mga Tab
view.toolbar.expandSites                    = Gipalapad na mga Site na Tab
view.toolbar.expandFull                     = Tanan nga Layout
view.toolbar.showNames                      = Ipakita ang tab na mga pangalan ug tab na mga icon
view.toolbar.showIcons                      = Ipakita ang tab na mga icon ug itago ang mga pangalan na tab
view.toolbar.messagePanelsPosition.tabSideBySide = Request and Response panels side by side in the same tab
view.toolbar.messagePanelsPosition.tabs     = Hangyo ug Tubag na mga tab kay kilid sa kilid
view.toolbar.messagePanelsPosition.above    = Hangyo na gipakita sa taas sa Tubag
view.toolbar.messagePanelsPosition.above.disabled = (Dili suportado sa Tanan na Layout) Hangyo gipakita sa taas na Tubag
view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide = Hangyo ug Tubag na mga panel kay kilid sa kilid
view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide.disabled = (Dili suportado sa Tanan na Layout) Hangyo ug Tubag na mga panel kay kilid sa kilid
view.toolbar.mode.attack.select				= ATAKE na Mode
view.toolbar.mode.protect.select            = Gipanalipdan na Mode
view.toolbar.mode.safe.select               = Luwas na Mode
view.toolbar.mode.standard.select           = Panag-ignan na Mode
view.toolbar.mode.tooltip 	          		= <html>\n\
Luwas na mode\: dili motugot kanimo sa pagbuhat sa bisan unsang butang nga potensyal na delikado<br>\n\
Gipanalipdan na mode\: motugot lamang kanimo sa paghimo nga kalagmitan sa delikado nga mga butang sa mga item sa Gilangkuban<br>\n\
Panag-ingnan na mode\: magatugot kanimo sa pagbuhat sa kalagmitan sa delikado nga mga butang sa bisan unsang butang<br>\n\
ATAKE na mode\: kay aktibo nga mo-scan sa mga node nga anaa sa gilangkuban ingon nga kini nadiskobrehan</html>
view.toolbar.switchLookAndFeel				= Dynamically switch the Look and Feel

writable.file.chooser.write.diskspace.warning.dialog.message=There is less than 5MB available, would you like to continue the operation?
writable.file.chooser.write.diskspace.warning.dialog.title=Low Disk Space
writable.file.chooser.write.overwrite.dialog.message=The selected file already exists. Do you want to replace it?
writable.file.chooser.write.overwrite.dialog.title=Anaa na nga File
writable.file.chooser.write.permission.dialog.title=Permissions Failure
writable.file.chooser.write.permission.dir.dialog.message=Directory not writable\:\n\
{0}\n\
Please select a different location.
writable.file.chooser.write.permission.file.dialog.message=File not writable\:\n\
{0}\n\
Please select a different location.

messagelocationspanel.add.location.warning.locations.overlap = Ang napili nga lokasyo kay dili balido.\n\
Ang napili nga lokasyon kay nagsapaw sa anaa na sa gidudang na lokasyon.
messagelocationspanel.add.location.tooltip = Aron makadugang usa ka lokasyon kailangan nimo nga mopili una niini sa mensahe.
messagelocationspanel.dialog.remove.location.button.cancel = Wala gipadayon
messagelocationspanel.dialog.remove.location.button.confirm = Tangtanga
messagelocationspanel.dialog.remove.location.checkbox.label = Ayaw na ipakita ang kining mensahe ug balik
messagelocationspanel.dialog.remove.location.text = Sigurado ka ba nga gusto nimong tangtangon ang napili nga mensahe sa lokasyon?
messagelocationspanel.dialog.remove.location.title = Tangtangon ang Mensahe nga Lokasyon

messagelocations.table.header.location = Lokasyon
messagelocations.table.header.value = Bili

messagelocation.text.highlight.colorpicker = Pagpili ug Kolor

messagelocation.http.text.location.header = Header
messagelocation.http.text.location.body = Lawas
messagelocation.http.text.location.unknown = Wala Nailhan
